DOCKER DAEMON IN SPANISH TRANSLATION

• demonio de docker
• daemon de docker

Examples of using Docker daemon in English and their translations into Spanish

you can optionally specify a list of volumes to be passed to the Docker daemon on a container instance,
se puede especificar una lista de los volúmenes que se transferirán al daemon de Docker en una instancia de contenedor,

If you don't specify this parameter, the Docker daemon assigns a path for you,
Si no especifica este parámetro, el demonio de Docker le asigna a usted una ruta,

For example, you might want to combine a cloud boothook that configures the Docker daemon with a user data shell script that writes configuration information for the Amazon ECS container agent.
Por ejemplo, es posible que desee combinar un boothook de nube que configure el demonio de Docker con un script de shell de datos de usuario que escribe información de configuración para el agente de contenedor de Amazon ECS.

the named pipe at\\.\pipe\docker_engine to communicate with the Docker daemon.
la canalización denominada en\\.\pipe\docker_engine para comunicarse con el demonio de Docker.

When you register a job definition, you must specify a list of container properties that are passed to the Docker daemon on a container instance when the job is placed.
Al registrar una definición de trabajo, se debe especificar una lista de las propiedades de contenedor que se transmiten al demonio de Docker en una instancia de contenedor cuando se coloca el trabajo.

By default, containers use the same logging driver that the Docker daemon uses; however the container may use a different logging driver than the Docker daemon by specifying a log driver with this parameter in the container definition.
De forma predeterminada, los contenedores utilizan el mismo controlador de registro que utiliza el demonio de Docker; no obstante, el contenedor podría utilizar un controlador de registro distinto para el demonio de Docker especificando un controlador de registro con este parámetro en la definición de contenedor.

to perform system updates, update the Docker daemon, or scale down the cluster size.
actualizar el demonio de Docker o reducir la escala del tamaño del clúster.

You can specify Docker daemon configuration information with Amazon EC2 user data, but this configuration data must be written before the Docker daemon starts.
Puede especificar la información de configuración del demonio de Docker con los datos de usuario de Amazon EC2, pero estos datos de configuración deben estar escritos antes de que se inicie el demonio de Docker.

port number of an HTTP proxy to use for the Docker daemon to connect to the internet.
en el número de puerto de un proxy HTTP que utilizar para que el demonio de Docker se conecte a Internet.

ecs-init, the Docker daemon, and yum to use an HTTP proxy that you specify.
ecs-init, el demonio de Docker y yum para utilizar un proxy HTTP que especifique.

This string is passed directly to the Docker daemon.
Esta cadena se transfiere directamente al demonio de Docker.

The image is passed directly to the Docker daemon.
La imagen se transfiere directamente al demonio de Docker.

However, newer versions of Docker are not loaded until the Docker daemon is restarted.
Sin embargo, las versiones más recientes de Docker no se cargan hasta que se reinicia el demonio de Docker.

Otherwise, all associated builds that attempt to interact with the Docker daemon will fail.
De lo contrario, todas las compilaciones asociadas que intenten interactuar con el demonio de Docker producirán un error.

Verify that the JSON result(which is passed to the Docker daemon) is correct.
Verifique que el resultado JSON que se transfiere al demonio de Docker sea correcto.

If this parameter is empty, then the Docker daemon has assigned a host path for you.
Si este parámetro está vacío, el demonio de Docker ha asignado una ruta de host.

This may restart the Docker daemon, which kills all containers that are running on the instance.
Esto puede reiniciar el demonio de Docker, que cierra todos los contenedores que están en ejecución en la instancia.

If you leave this field empty, then the Docker daemon assigns a host path for you.
Si se deja este campo en blanco, el demonio de Docker asigna una ruta de host.

This effectively reserves that memory for critical system processes including the Docker daemon and the Amazon ECS container agent.
En la práctica, esto reserva esa memoria para los procesos críticos del sistema, incluidos el demonio de Docker y el agente de contenedor de Amazon ECS.

Used to create a connection to the Docker daemon; behaves similarly to the environment variable as used by the Docker client.
Utilizado para crear una conexión al demonio de Docker; se comporta de forma similar a la variable de entorno utilizada por el cliente de Docker..