DAKAR DECLARATION in French translation

Recalling also the Dakar Declaration for Enhanced Partnership in the Implementation of the Action Plan for the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development, adopted on 16

Rappelant également la Déclaration de Dakar pour le renforcement du partenariat en vue de la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique,

Recalling the Dakar Declaration for Enhanced Partnership in the Implementation of the Action Plan for the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), adopted by the

Rappelant la Déclaration de Dakar pour le renforcement du Partenariat en vue de la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique,

has been a main actor in implementing the Dakar Declaration, an action plan for the phase-out of leaded gasoline in subSaharan Africa which was adopted at a regional conference on the issue held in Dakar in June 2001.

a été l'acteur principal de la mise en œuvre de la Déclaration de Dakar, un plan d'action pour l'élimination progressive de l'essence au plomb en Afrique subsaharienne, adopté en juin 2001 à Dakar, lors d'une conférence régionale sur la question.

Following the endorsement of the six-point agenda for action on AIDS in Africa through the Dakar Declaration made by the Twenty-eighth Assembly of OAU Heads of State

Après l'adoption du programme d'action en six points sur le sida en Afrique par la vingt-huitième Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA en juin 1992 dans le contexte de la Déclaration de Dakar, la vingt-neuvième Conférence, tenue au Caire au mois de juin 1993,

launched in Egypt in 2000 following the Dakar Declaration on Accelerating Girls' Education

lancée en Égypte en 2000 après l'adoption de la Déclaration de Dakar sur l'accélération de l'éducation des filles

The draft African pact proposed by Senegal was replaced, at the meeting, by a Dakar Declaration calling for an action plan for the continent,

Le projet de pacte africain proposé par le Sénégal à cette occasion a été remplacé par une déclaration de Dakar appelant à un plan d'action continental

Further to the Dakar declaration on the AIDS epidemic in Africa adopted by the Heads of State

A la suite de la Déclaration de Dakar sur l'épidémie de sida en Afrique, adoptée en 1992

UNOWA has, over the years, organized a series of consultations leading to the adoption of important regional frameworks, such as the Dakar Declaration on the implementation of Security Council resolution 1325(2000)

Au fil des années, l'UNOWA a organisé une série de consultations qui ont abouti à l'adoption d'importants cadres régionaux, tels que la Déclaration de Dakar sur l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité(février 2010),

Participants endorsed a Dakar Declaration on the Development of Statistics(see annex),

Les participants ont adopté une Déclaration de Dakar sur le développement de la statistique(voir annexe),

Dakar Declaration and African Platform for Action.

Déclaration de Dakar et Plate-forme d'action africaine.

The Dakar Declaration against Terrorism of October 2001;

Déclaration de Dakar contre le terrorisme d'octobre 2001;

Dakar Declaration on Population, Development

Déclaration de Dakar sur la population, le développement

F Migration Dialogue for Western Africa Follow-up to the Dakar Declaration.

F Dialogue sur les migrations pour l'Afrique de l'Ouest suivi de la Déclaration de Dakar.

That was the purpose of the Dakar Declaration and Programme of Action.

C'est l'objet de la Déclaration et du programme d'action de Dakar.

Dakar Declaration on factoring key populations in the response to HIV

Déclaration de Dakar sur la prise en compte des populations clés dans la riposte au VIH

Since the Dakar Declaration, several forums have addressed issues related to ECCE in Africa.

Depuis la Déclaration de Dakar, plusieurs forums se sont penchés sur les problèmes de l'EPPE en Afrique.

Dakar Declaration, UNDP Inter-Country Consultations on Ethics,

Déclaration de Dakar, consultations multinationales du PNUD sur l'éthique,

Application of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Dakar Declaration.

Application de la Convention de l'OUA sur le terrorisme et de la Déclaration de Dakar.

The workshop adopted the Dakar Declaration on the Prevention and Control of Organized Crime and Corruption.

Les participants ont adopté la Déclaration de Dakar sur la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée et de la corruption.

The Workshop approved the Dakar Declaration on the Prevention and Control of Organized Transnational Crime and Corruption.

L'atelier a approuvé la Déclaration de Dakar sur les mesures visant à prévenir et à combattre la criminalité transnationale organisée et la corruption.