DAMAGE IN THE EVENT in French translation

• dommages en cas
• dégâts en cas
• dommage en cas

Examples of using Damage in the event in English and their translations into French

Safety implications Increased safety through having a recessed valve chest which is less likely to be damaged in the event of an accident.
Renforcement de la sécurité grâce à la présence d'un compartiment de vannes encastré qui risque moins d'être endommagé en cas d'accident.

Equivalent safety is assured through having a recessed valve chest, which is unlikely to be damaged in the event of an accident.
Une sécurité équivalente est assurée grâce à la présence d'un compartiment de vannes encastré qui a peu de chances d'être endommagé en cas d'accident.

refrain from acting entails damages in the event of non-fulfilment by the person under that obligation Civil Code, Book III, art. 40.
de ne pas faire se résout en dommages-intérêts, en cas d'inexécution de la part du débiteur(art. 40 du Code civil, Livre III);

This approach may be advantageous in regard to the choice of such place under article 76(2) for calculating damages in the event of contract avoidance.
Cette approche peut prendre appui sur le choix d'un tel lieu par le paragraphe 2 de l'article 76 relatif au calcul des dommages-intérêts en cas de résolution du contrat.

Right to damages in general This article establishes the principle of a general right to damages in the event of non-performance, except where the non-performance is excused under the Principles,
Droit aux dommages-intérêts en général Le présent article pose le principe d'un droit général à des dommages-intérêts en cas d'inexécution du contrat, sauf lorsqu'il existe

It is recommended that electrical devices are NOT placed underneath the HIU, as they may be damaged in the event of safety relief valve activation if not connected to a discharge tundish,
Il est interdit de positionner des dispositifs électriques sous les modules thermiques car ils pourraient subir des dommages en cas d'ouverture de la soupape de sécurité, si cette dernière n'est pas raccordée à un entonnoir d'évacuation,

punitive sanctions will be imposed on employers violating the provision on gender-neutral job advertisements and damages in the event of violations of the equal treatment rule will be redefined.
des sanctions seront imposées sur les employeurs violant les dispositions sur les offres d'emploi neutres en matière de sexe et les dommages dans le cas de violation de la loi sur l'égalité de traitement seront redéfinis.

Environmental damage in the event of incorrect disposal.
Dommages environnementaux en cas de mise au rebut erronée.

The manufacturer shall not be held liable for any damage in the event of.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages dus.

The equipment described herein is capable of causing significant physical damage in the event of improper handling.
L'équipement décrit ici peut causer des dommages physiques importants en cas de manipulation incorrecte.

The cost of this equipment is negligible in comparison with damage in the event of an accident.
Le coût d'un tel matériel est négligeable vis-à-vis des dégâts en cas d'accident.

Compensation for material damage in the event of violation of honour
Indemnisation d'un préjudice matériel en cas d'atteinte à l'honneur

This air compressor requires a magnetic starter, to prevent motor damage in the event of a thermal overload.
Ce compresseur d'air exige un démarreur magnétique pour éviter tout risque d'endommagement du moteur en cas de surcharge thermique.

You should also discuss who is to bear the costs for material damage in the event of a car accident.
Détermine également avec tes parents d'accueil qui devra assumer les frais en cas d'accident avec dommages matériels.

You should also discuss who is to bear the costs for material damage in the event of a car accident?
Qui sera tenu d'assumer les frais de réparation en cas de dommages?

over-current protection circuits that protect against potential damage in the event of extreme or faulty operating conditions.
contre les surcharges de courant, qui protège l'appareil des dommages pouvant survenir dans des conditions d'utilisation extrêmes, ou non-conformes.

The equipment is also fitted with an overload cutout, which protects the gears against mechanical damage in the event of blade jams.
Cet appareil porte un disjoncteur de surcharge intégré qui protège l'engrenage contre toute détérioration mécanique en cas de blocage des couteaux.

PURPOSE OF FUSE: The purpose of this fuse is to protect the pump from serious damage in the event of system blockages.
OBJECTIF DE CES FUSIBLES Le but de ce fusible est de protéger la pompe contre les dommages sérieux en cas de blocage du système.

over-current protection circuits that protect against potential damage in the event of extreme or faulty operating conditions.
contre les surcharges de courant, qui protègent l'appareil des dommages pouvant survenir dans des conditions extrêmes d'utilisation, ou non-conformes.

The equipment is also fi tted with an overload cutout, which protects the gears against mechanical damage in the event of blade jams.
Cet appareil porte un disjoncteur de surcharge intégré qui protège l'engrenage contre toute détérioration mécanique en cas de blocage des couteaux.