DATA AND MONITORING in French translation

• de données et de surveillance
• données et le suivi
• données et suivre

Examples of using Data and monitoring in English and their translations into French

countries with economies in transition to build their capacities to collect and analyse data and monitoring environmental trends.
les pays à économie en transition à renforcer leurs capacités en vue de collecter et d'analyser des données et de surveiller les tendances environnementales.

the State party should devise modalities for collecting data and monitoring the occurrence of such acts in order to address the issue more effectively.
l'État partie devrait concevoir des modalités pour la collecte de données et le suivi de tels cas, de façon à s'attaquer plus efficacement au problème.

sets out a monitoring strategy for gathering data and monitoring implementation of the roll-out plan on a national scale.
elle énonce une stratégie de suivi du recueil de données et de surveillance de la mise en œuvre du Plan à l'échelle nationale.

including data and monitoring of the execution of postal payment orders,
incluant les données et le suivi de l'exécution des ordres postaux de paiement,

assurance of comparable data and monitoring for results.
la vérification de la comparabilité des données et le suivi des résultats.

there are still major challenges to establishing robust data and monitoring systems and linking these to the prevention of and response to child protection violations,
difficultés à surmonter si l'on veut établir des systèmes d'information et de surveillance solides qui permettent de prévenir les atteintes à la protection de l'enfance

institutional coherence, partnerships and data and monitoring, would enhance the institutional environment for implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
les partenariats ainsi que les données et la surveillance renforceraient l'environnement institutionnel nécessaire pour mettre en œuvre le Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique.

support for data and monitoring tools and the promotion of knowledge networking,
les instruments de collecte et de suivi de données et l'établissement de réseaux de communication du savoir

Monitoring and dissemination of data: Closely linked to the above is the issue of collecting data and monitoring overall court performance with a particular focus on“standstill” times due to inactivity of the parties and/or the courts.
Suivre et diffuser les données: à la question des délais qui vient d'être évoquée se rattache étroitement celle de la collecte des données et du suivi général de la performance des tribunaux, avec une attention particulière pour les temps morts dus à l'inactivité des parties et/ou des tribunaux.

other efforts to build and increase data and monitoring expertise at the national level.
renforcer les compétences en matière de données et de suivi au niveau national.

In preparing their communications on systematic observation and related data and monitoring systems, Parties may be guided by the draft guidance for reporting on global climate observing systems from the Global Climate Observing System secretariat. A reference to the GCOS guidelines is made in accordance
Pour communiquer des informations sur l'observation systématique et sur les systèmes connexes de données et de surveillance, les Parties peuvent s'inspirer du projet de lignes directrices pour l'établissement des rapports sur les systèmes mondiaux d'observation du climat établi par le secrétariat du Système mondial d'observation du climat Mention est faite des lignes directrices du SMOC

In preparing their communications on systematic observations and related data and monitoring systems, Parties should be guided by the requirements
Lorsque les Parties établissent l'élément de leur communication relatif aux observations systématiques et aux systèmes connexes de données et de surveillance, elles devraient se laisser guider par les règles et les meilleures pratiques

assurance of comparable data and monitoring for results.
la vérification de la comparabilité des données et le suivi des résultats.

devise modalities for collecting data and monitoring the occurrence of such acts
de mettre au point des méthodes pour recueillir des données et suivre la survenance de tels actes

devise modalities of collecting data and monitoring the occurrence of such acts
d'élaborer des modalités de collecte de données et de surveillance de la fréquence de tels actes

Recommendations for such improved data and monitoring capacity were made across different thematic areas, whether directly focused on women,
Les recommandations relatives à une telle amélioration des capacités de collecte des données et de suivi ont été formulées dans différents domaines thématiques,

Tools for policy making were clearly rated as the most important area of work(25% of the answers). They are followed by a group of other issues such as data and monitoring, improving Sustainable Forest Management(SFM),
Les instruments facilitant la prise de décisions ont été clairement considérés comme le domaine d'activité le plus important(25% des réponses), suivi par un groupe d'autres questions telles que les données et la surveillance, l'amélioration de la gestion durable des forêts,

improve reliability of data and monitoring and enable enhanced UNDP capacities to rapidly respond to change
d'améliorer la fiabilité des données et du suivi, ainsi que la capacité du PNUD à répondre rapidement au changement et à multiplier les occasions

policy institute or by forming stronger ties with the data and monitoring sections of existing regional systems of human rights protection(e.g. the InterAmerican System for Human Rights,
établir des liens plus étroits avec les sections chargées des données et du suivi relevant de systèmes régionaux de protection des droits de l'homme existants(par exemple, le Système interaméricain

the Committee urged the State party to devise modalities of collecting data and monitoring any occurrence of ill-treatment by the police or other public officials,
le Comité a demandé à l'État partie d'élaborer des modalités de collecte des données et de surveillance de la fréquence de mauvais traitements par des agents de police