DATA ITSELF in French translation

• données elles-mêmes
• données proprement dites
• data elle-même

Examples of using Data itself in English and their translations into French

each society is not forced to register all data itself, but can look in other databases via suitable search engines.
chaque société ne soit pas obligée d'enregistrer toutes les données ellemême mais puisse consulter d'autres bases grâce à des moteurs de recherche appropriés.

It is important in this connection to emphasise that the Ombudsman does not produce statistical data itself, but compiles material produced by other bodies.
Il est important, à cet égard, d'insister sur le fait que le médiateur ne publie pas lui-même de données statistiques, mais qu'il recueille des éléments émanant d'autres organismes.

Privacy considers the data itself in need of protection such as a discussion during a private meeting
La confidentialité considère que les données elles-mêmes ont besoin de protection, telle qu'une discussion

the subsequent menu or the data itself.
du menu suivant ou des données elles-mêmes.

knowledge of the data itself may not be sufficient to enable an interested party to properly defend itself,
la connaissance des données en soi peut ne pas être suffisante pour permettre à une partie intéressée de se défendre correctement,

A metadata database is different from a simple database in the sense that it firstly gives access to metadata and then possibly to the data itself, if made available by the data producers
Une base de métadonnées diffère d'une simple base de données dans la mesure où elle permet d'accéder d'abord aux métadonnées puis éventuellement aux données proprement dites, si les fournisseurs de données les mettent à disposition

In some cases the other party will not record transaction data itself. In such cases that business is largely dependent on the e-commerce business
Dans certains cas, l'autre partie n'enregistrera pas elle-même les données relatives à la transaction; l'opération sera alors largement fonction de l'entreprise effectuant des transactions de commerce électronique

When visualizing the configuration data, a push on the Enter key permits the editing of the data itself and this involves:- the configured object flashes if it is selectable with a predefined set through the Scroll;- the first character of a string flashes
Lors de la visualisation des données de configuration, une pression sur la touche Enter permet l'édition des données elles-mêmes et cela comprend:- L'affichage clignote s'il est configuré« sélectionnable» par un réglage prédéfini

Lastly you need to understand the data itself.
Enfin vous devez comprendre les données elles-mêmes.

How to make the most of the data itself.
Comment tirer le maximum des données elles-mêmes.

The data itself selects the most efficient route to its destination.
Les données elles-mêmes choisissent l'itinéraire le plus efficace vers la destination finale.

The music data itself contains noise,
Les données musicales ellesmêmes contiennent du bruit,

He also expressed serious concerns for the future of the data itself.
Conn a aussi formulé des inquiétudes quant à l'utilisation future des données recueillies par l'ISPN.

RegTechs will help organisations to have a more meaningful view on the data itself.
Les RegTech aideront les organisations à avoir une vision plus affinée des données elles-mêmes.

For detailed notes on the data itself, please see the About the Data section.
Pour obtenir plus de détails sur les données elles-mêmes, consultez la rubrique A propos des données.

history metadata are inevitable parts of the climate data itself.
les méta données historiques font partie inévitable des données climatiques elles-mêmes.

To him, delivering the message behind the data is just as important as the data itself.
Pour lui, la diffusion des données est aussi importante que les données elles-mêmes.

The individual data itself is perhaps not sufficiently exact because the measurements were taken too briefly.
Les données individuelles ne sont en soi peut-être pas assez précises car le temps de mesure est trop court.

It allows data to easily move across networks without being impeded by the nature of the data itself.
Il permet aux données de passer facilement à travers les réseaux sans être gênées par la nature des données elles-mêmes.

includes a header with addressing information and the data itself.
qui inclut un en-tête avec l'information d'adressage et les données elles-mêmes.