DAY IN BED in French translation

• journée au lit

Examples of using Day in bed in English and their translations into French

Will you spend the whole day in bed with me?
Veux-tu passer la journée au lit avec moi?

I was thinking we could spend the whole day in bed.
On pourrait passer notre journée au lit.

I have never spent the whole day in bed with a really great guy.
Je n'ai jamais passé la journée au lit avec un gars génial.

spend the day in bed with big pajamas
passer sa journée dans son lit avec un gros pyjama

which will mean I must spend the day in bed.
je vais attraper un mauvais refroidissement, qui me retiendra au lit toute la journée.

It's three days in bed, minimum.
Trois jours de lit, au moins.

Other times he spent a few days in bed.
D'autres fois, il restait couché plusieurs jours.

Let's go home and spend a few days in bed.
Rentrons à la maison et passer quelques jours dans son lit.

Arlene, you may need to spend a few days in bed.
Arlene, vous devrez rester quelques jours au lit.

Well, a few days in bed will keep you out of mischief.
Eh bien, quelques jours au lit te mettront à l'abri des bêtises.

he just gets a few days in bed.
il en a pour quelques jours de lit.

Lately I have felt so nervous and ill that I had to stay five days in bed.
Je me sentais si fébrile"que j'ai dû garder le lit cinq jours durant.

recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
Madame. Et quelques jours au lit, de préférence sous ma tutelle.

Erec now devotes himself to a life of ease, spending the days in bed with Enite, and neglects his duties as ruler.
Érec néglige ses devoirs de chevalier en passant ses journées au lit avec Énide.

absenteeism due to alcohol(defined as days in bed resulting in missed work)
l'absentéisme dû à la consommation d'alcool(jours passés au lit dans l'incapacité de se rendre au travail)

An insignificant substance in its meat meant that you all spent a few days in bed.
Une substance insignifiante de sa chair… vous a tous obligés à garder le lit quelques jours.

Julie Fry has spent the day sick in bed.
Julie a passé la journée au lit, malade.

The fact that he spent much of the day in my bed.
Le fait qu'il a passé la journée dans mon lit.

Restricted to one conference a day and in bed by 10:00.
Une seule conférence par jour et au lit à 22 h.

They lay in bed all day and get bed sores that don't heal.
Il s restent au lit toute la journée jusqu'à en avoir des escarres.