DEBATE ON THE ITEM in French translation

• débat sur la question
• débat sur le point

Examples of using Debate on the item in English and their translations into French

on the understanding that the debate on the item would take place in plenary meeting.
étant entendu que le débat sur la question aura lieu en séance plénière.

on the understanding that the debate on the item would take place in plenary meeting.
étant entendu que le débat sur la question aura lieu en séance plénière.

on the understanding that the debate on the item would take place in plenary meeting.
étant entendu que le débat sur les questions aura lieu en séance plénière.

Thirdly, I would propose that once the positions of States as expressed during the debate on the item have been analyzed,
Troisièmement, je voudrais suggérer qu'une fois que les positions que les États auraient exprimées durant le débat sur le point en question auront été analysées,

the Assembly would hold the debate on the item and that the First Committee would consider any proposals pertaining thereto.
l'Assemblée procédera au débat sur la question et que la Première Commission examinera toutes les propositions qui s'y rapporteront.

In closing our debate on the item under consideration, the presidency would like to comment on an element that it deems vital to the strengthening of the ties that link the parliaments of the States Members of the Organization,
Pour terminer le débat sur la question à l'examen, la présidence souhaite faire quelques commentaires sur un point qui nous semble très important pour renforcer les liens entre les parlements des États Membres de l'Organisation,

namely the adjournment of debate on the item under discussion, the Secretary stated that any further consideration of the file of the special report of the NGO currently under review had thus been adjourned,
à savoir l'ajournement du débat sur la question en discussion, le Secrétaire a déclaré que toute étude plus détaillée du rapport spécial de l'ONG à l'examen avait ainsi été ajournée,

the adjournment or closure of the debate on the item under discussion.
l'ajournement ou la clôture du débat sur le point à l'examen.

Following a debate on the item, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/27 of 18 November 1998. In the resolution,
À l'issue d'un débat sur la question, l'Assemblée générale a adopté sans la mettre aux voix la résolution 53/27 du 18 novembre 1998,

the Assembly will hold the debate on the item, and the First Committee will consider any proposals on the item..
l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question..

the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion.
l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.

as revised by the Secretariat to reflect the debate on the item.
tel que révisé par le secrétariat pour tenir compte des débats sur la question.

Since the beginning of the debate on the item entitled“Assistance in mine clearance”,
Depuis l'ouverture du débat sur le point de l'ordre du jour intitulé«Assistance au déminage»,

c to adjourn the debate on the item under discussion, d to close the debate on the item under discussion.
c ajournement du débat sur la question en discussion, d clôture du débat sur la question en discussion.

the adjournment or closure of the debate on the item under discussion.
encore d'ajourner ou de clore les débats sur un point en cours de discussion.

in the plenary, the Assembly would hold the debate on the item and the First Committee would consider any proposals on the item..
étant entendu qu'elle tiendrait en plénière un débat sur la question et que la Première Commission examinerait toutes propositions y relatives.

At the end of its debate on the item“Oceans and the law of the sea”,
Résolutions adoptées A la fin du débat sur le point« Océans

The Board began its general debate on the item.
Le Conseil commence le débat général sur la question.

Proposals are adopted after the debate on the item.
Les propositions sont adoptées à l'issue du débat sur le point considéré.

The Committee would now proceed to the general debate on the item.
La Commission va maintenant procéder au débat général sur ce point.