DECIDED TO INCLUDE IN THE PROVISIONAL AGENDA in French translation

• a décidé d'inscrire à l' ordre du jour provisoire
• décidé d'inclure à l' ordre du jour provisoire

Examples of using Decided to include in the provisional agenda in English and their translations into French

to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI), and decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Report of the Committee on Relations with the Host Country.
prié le Comité de poursuivre ses travaux, conformément à la résolution susmentionnée et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée"Rapport du Comité des relations avec le pays hôte.

other appropriate action; and decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Responsibility of States for internationally wrongful acts" resolution 56/83.
de toute autre mesure appropriée, et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée << Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite >> résolution 56/83.

the General Assembly, inter alia, reaffirmed the mandate of the Preparatory Committee and decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled“Establishment of an international criminal court”
l'Assemblée générale a notamment réaffirmé le mandat du Comité préparatoire et décidé d'inclure à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée«Création d'une cour pénale internationale»,

Mr. Issa(Egypt) introduced draft resolution A/C.4/56/L.20/Rev.1 and drew attention to the deletion of paragraph 7 of the original draft, which had been made redundant by the adoption of General Assembly resolution 56/225, by which the General Assembly had already decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Issa(Égypte) présente le projet de résolution A/C.4/56/L.20/Rev.1 et rappelle à la Commission que le paragraphe 7 du projet d'origine a été supprimé car il faisait double emploi avec la résolution 56/225 de l'Assemblée générale par laquelle celle-ci avait déjà décidé d'inclure à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session le point intitulé<< Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects.

fundamental freedoms, and decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
toutes les libertés fondamentales, et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée"Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

at the forty-ninth session of the Assembly; and decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled“An agenda for development” resolution 48/166.
de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale; et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session une question intitulée«Un Agenda pour le développement» résolution 48/166.

Atomic Energy Agency safeguards; requested the Secretary-General to report to the Assembly on the implementation of the resolution; and decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled"Israeli nuclear armament" resolution 48/78.
prié le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale de l'application de la présente résolution; et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Armement nucléaire d'Israël" résolution 48/78.

and also decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled“Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” resolution 49/75 I.
et également décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée«Quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement» résolution 49/75 I.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, the sub-item entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session,

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session,

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, the sub-item entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session,

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session,
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-huitième session,

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled“Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia,
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,

Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, the sub-item entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session,

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée <<État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée"Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled& 31;International migration
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée«Migrations internationales

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session, the sub-item entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-huitième session,

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, the sub-item entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session,

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session", the subitem entitled"Report of the Disarmament Commission.">
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session,