DECIDED WITHOUT in French translation

• a décidé sans
• tranchée sans

Examples of using Decided without in English and their translations into French

the Committee decided without a vote, to take note of the report of the High-level Open-ended Working Group of the General Assembly on the Financial Situation of the United Nations and to transmit it
la Commission décide, sans vote, de prendre note du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

the Committee decided without a vote, to take note of the report of the High Level Open-ended Working Group of the General Assembly on the Financial Situation of the United Nations
la Commission décide, sans vote, de prendre note du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

the Committee decided without a vote to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General of the International Conference on Population
la Commission a décidé, sans procéder à un vote, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport de la Secrétaire générale de

the Special Committee decided without objection to continue its consideration of the item at its next session,
le Comité spécial a décidé, sans opposition, de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session,

the Sub-Commission decided without a vote:(i) to take note of the report of the Special Rapporteur,
la Sous-Commission a décidé, sans procéder à un vote: i de prendre note

the Special Committee decided without objection to continue its consideration of the item at its next session,
le Comité spécial a décidé, sans opposition, de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session,

the Preparatory Committee decided without a vote to request the Secretary-General of the United Nations to designate the United Nations High Commissioner for Human Rights as Secretary-General of the Durban Review Conference,
le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, de demander au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de nommer la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Secrétaire générale

the Preparatory Committee decided without a vote, on the basis of the Durban Declaration
le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, sur la base de la Déclaration

the Preparatory Committee decided without a vote that, on the basis of the Durban Declaration
le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, que, sur la base de la Déclaration

disarmament" the States parties to the NPT decided without a vote that the completion by the Conference on Disarmament of the negotiations on a universal
les Etats parties au TNP ont décidé, sans procéder à un vote, que la conclusion par la Conférence du désarmement au

That explains why the leadership of my country decided without any preconditions to give up the right to possess nuclear weapons,
ce qui explique pourquoi les dirigeants de mon pays ont décidé, sans aucune condition préalable, de renoncer au droit de posséder des armes nucléaires,

The Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal
Le Comité a décidé, sans procéder à un vote, que la demande de M. Nkubana ne reposait pas sur des bases sérieuses,

The Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal
Le Comité a décidé, sans procéder à un vote, que la demande de Mme Benthin ne reposait pas sur des bases sérieuses,

The Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application of Ms. Pappas under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal
Le Comité a décidé, sans procéder à un vote, que la demande de Mme Pappas ne reposait pas sur des bases sérieuses, au sens de l'article 11

the Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application under article 11 of the Statute of the Administrative Tribunal and therefore concluded that
le Comité a décidé, sans vote, que cette demande ne reposait pas sur des bases sérieuses au sens de l'article 11 du Statut du Tribunal administratif,

the Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application under article 11 of the Statute of the Administrative Tribunal and therefore concluded that
le Comité a décidé, sans vote, que cette demande ne reposait pas sur des bases sérieuses au sens de l'article 11 du Statut du Tribunal administratif

the Committee decided without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, the note by the Secretary-General
la Commission a décidé sans procéder à un vote de recommander à l'Assemblée générale de décider de prendre note du rapport du Secrétaire général,

the Committee decided without a vote that there was not a substantial basis for the application under article 11 of the Statute of the Administrative Tribunal and therefore concluded that
le Comité a décidé, sans vote, que cette demande ne reposait pas sur des bases sérieuses au sens de l'article 11 du Statut du Tribunal administratif

the Preparatory Committee decided without a vote to call upon States
le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote,

The future of cities cannot be decided without inputs from territories.
L'avenir des villes ne peut se décider sans la voix des territoires.