DEFENCE IN DEPTH in French translation

• défense en profondeur
• dpfense en profondeur

Examples of using Defence in depth in English and their translations into French

Since 2012, ANSSI has been recommending"defence in depth", or protecting the critical parts of a system by stacking up layers of varied forms of defence..
L'ANSSI recommande depuis 2012 une« défense en profondeur», autrement dit, assurer au mieux la protection des parties critiques d'un système en superposant des défenses variées; l'attaquant se heurte à une nouvelle strate de sécurité après chaque obstacle surmonté.

the Finnish army had prepared a defence in depth area which was fortified with strong-points with concrete pillboxes,
l'armée finlandaise avait préparé une zone de défense en profondeur, fortifiée de points forts avec des casemates en béton,

providing defence in depth, with tiers of defences that an attacker needed to overcome
offrant une défense en profondeur, avec des lignes de défense que l'assaillant devait neutraliser

response should each use defence in depth and apply a graded approach to provide appropriate effective protection.
devraient chacune reposer sur la défense en profondeur et suivre une approche graduée de sorte à fournir une protection efficace appropriée.

A defence in depth approach is applied to these safety provisions so that allowance is made
On applique le concept de défense en profondeur à ces dispositions de sûreté pour tenir compte de la possibilité de défaillances de matériel,

The concept of conservatism is applied to level-3 defence in depth safety analysis,
Le concept de conservatisme est appliqué à l'analyse de la sûreté pour la défense en profondeur de niveau 3 pour s'assurer

Note that the event combination of AOO plus independent failure of level-2 defence in depth should be considered a DBA,
Il est à noter que la combinaison d'un IFP et d'une défaillance indépendante appartenant au niveau 2 d'une défense en profondeur doit être considérée comme un AD

Adopting the earlier trenching techniques to provide defence in depth, the French military engineer Marquis de Vauban built his fortifications to take advantage of local geography enabling defenders to pour a cross-fire into assaulting troops.
Adoptant les premières techniques de tranchées pour assurer une défense en profondeur, l& 146;ingénieur militaire français Marquis de Vauban a construit ses fortifications de façon à tirer avantage des caractéristiques géographiques du lieu pour permettre aux assiégés de prendre les troupes ennemies dans les feux croisés.

Phase 1: Enhancing defence in depth and emergency response Table 1 lists the actions taken in Canada against each lesson learned identified in sections 2
Phase 1: Renforcement de la défense en profondeur et intervention d'urgence Le tableau 1 énumère les mesures prises par le Canada relativement à chaque leçon définie aux sections 2

Different architectures within the same technology A diversity and defence in depth analysis should be conducted, to assess design vulnerabilities to common-cause failure CCF.
Différentes architectures au sein de la même technologie Il faudrait effectuer une analyse de la diversité et de la défense en profondeur pour évaluer les vulnérabilités de la conception à l'égard des défaillances d'origine commune DOC.

Some of the criteria that have guided the design of the currently operating NPPs in Canada and contributed to defence in depth are described in conjunction with the safety analysis criteria described in subsection 14(i)c.
Certains des critères ayant servi à la conception des centrales nucléaires en exploitation au Canada et contribuant à la défense en profondeur sont décrits conjointement avec les critères d'analyse de la súretp à l'alinpa 14(i)c.

The summary of event mitigation should indicate the defence in depth provisions of the design(up to level 3)
Le résumé devrait indiquer les dispositions de défense en profondeur prévues à la conception(jusqu'au niveau 3)

Guidance on performing a systematic assessment of the defence in depth can be obtained from the IAEA safety reports series No. 46, Assessment of Defence in Depth for Nuclear Power Plants.
On trouvera de l'orientation relative à la réalisation d'une évaluation systématique de la défense en profondeur dans le document no 46 de la collection Rapports de sûreté de l'AIEA intitulé Assessment of Defence in Depth for Nuclear Power Plants.

causes limited damage but had a relatively high probability of causing worse consequences should be rated at the maximum level under defence in depth appropriate to the maximum potential consequences.
présente une probabilité relativement élevée d'entraîner des conséquences plus graves, sont classés, sous l'angle de la défense en profondeur, au niveau maximal possible étant donné leurs conséquences potentielles maximales.

Area operations may be related to the protection of maritime forces scheduled to enter the area in the future or to provide defence in depth to distant forces.
Ces opérations peuvent avoir pour objet de protéger des forces maritimes devant entrer dans le secteur dans l'avenir, ou d'assurer une défense en profondeur à des forces éloignées.

with the various elements of the program working together to contribute to defence in depth.
les divers éléments du programme se combinant pour contribuer à la défense en profondeur.

The use of physical barriers to segregate redundant SSCs important to safety The design should address protection from fire by demonstrating that a defence in depth approach has been implemented.
L'utilisation de barrières pour séparer les SSC redondants importants pour la sûreté La conception devrait aborder la protection-incendie en démontrant qu'une méthode de défense en profondeur a été mise en œuvre.

that sound nuclear safety and defence in depth practices are in place and sustained.
des mesures saines de sûreté nucléaire et de défense en profondeur soient mises en place et maintenues.

the measures you have in place to ensure the robustness and independence of defence in depth measures?
garantir la robustesse et l'indépendance des mesures relatives à la défense en profondeur?

therefore the maximum under defence in depth would be Level 2.
le classement maximal sous l'angle de la défense en profondeur est le niveau 2.