DELEGATES CONSIDERED in French translation

Other delegates considered that maritime rules were not adapted to the economic situation of land transport in Europe,

D'autres délégués estimaient que les règles maritimes ne sont pas adaptées à la réalité économique des transports intérieurs en Europe,

Delegates considered that the secretariat's presentation on the links between its work

Les représentants ont jugé que l'exposé du secrétariat sur les liens entre ses travaux

Some delegates considered that the right to development should be the key priority of the work and object of more in-depth debates

Certains délégués considèrent que le droit au développement doit être une priorité essentielle de l'action du Conseil des droits de l'homme

Several delegates considered that living in poverty

De l'avis de plusieurs représentants, vivre dans la pauvreté

While the Committee recognised that the introduction of this new item into the budget would result in an increase in the budget, most delegates considered that this is preferable to having to deal with funding each staff change as it occurs,

Bien que le Comité ait reconnu que l'introduction de ce nouveau poste dans le budget en impliquerait une augmentation, la plupart des délégués ont jugé que cette solution était préférable à celle consistant à devoir traiter, lorsqu'il se présente,

Some delegates considered that the right to development should be the key priority of the work and object of more in-depth debates

Certaines délégations ont considéré que le droit au développement devait être une priorité essentielle des travaux du Conseil des droits de l'homme

Several delegations noted that NOTE 3(a) under F of former marginal(2) 601 of RID/ADR had been omitted in the restructuring, but some delegates considered that in addition to a NOTE in Part 2,

Plusieurs délégations ont reconnu que le NOTA 3(a) sous la lettre F de l'ancien marginal (2)601 du RID/ADR avait été omis dans le processus de restructuration, mais certains délégués estimaient qu'outre un NOTA dans la Partie 2, une disposition spéciale

36 of the Agreement, to take place four years after its entry into force, delegates considered that it was premature to address that issue at the informal meeting,

qui doit être organisée quatre ans après l'entrée en vigueur de celui-ci, les représentants ont estimé qu'il serait prématuré d'en parler,

Some delegates considered that such dialogue should take place at regular sessions of the Council,

Certains délégués ont estimé que ce dialogue devrait s'inscrire dans les sessions ordinaires du Conseil,

During their deliberations on this agenda item, delegates considered the key elements of a capacity-building framework for high-quality corporate financial and non-financial reporting, including the legal

Au cours de leurs délibérations sur ce point de l'ordre du jour, les représentants ont examiné les éléments essentiels d'un cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations financières

Paragraph 32 of the report ECE/TRANS/WP.15/AC.1/98 reads:"Several delegates considered that, according to the GHS, all substances meeting the criteria of aquatic pollutants,

Le paragraphe 32 du rapport(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/98) indique que plusieurs délégations ont estimé que, conformément au Système général harmonisé de classification

One delegate considered that the matter of strategic priority should be addressed jointly by the Administration

Un délégué a estimé que la question de la priorité stratégique mériterait d' être examinée conjointement par l'Administration

It organized three workshops to help delegates consider the issues of adaptation, finance and technology.

Le Groupe de travail a organisé trois ateliers pour aider les délégations à examiner des questions telles que l'adaptation aux changements, le financement et la technologie.

Delegate considered that avirulent and low virulence viruses should be handled differently to virulent viruses,

Déléguée a considéré que les virus non virulents ou faiblement virulents doivent être traités différemment des virus virulents,

One delegate considered that IOM' s role in emergency

Un délégué a estimé que le rôle de l'OIM dans les situations de crise

However, the Committee notes that, in both her decisions, the delegate considered the threat to national security.

Or, le Comité constate que, dans ses deux décisions, la déléguée a examiné l'existence d'un danger à la sécurité nationale.

The Delegate considered that the modification of the definition in this manner would better reflect the work of the OIE in veterinary education,

Le Délégué a estimé que cet amendement permettrait de mieux refléter le travail effectué par l'OIE dans le domaine de l'enseignement vétérinaire,

The delegate considered that an analysis by the Working Group of the five themes would contribute to the Durban Review process

Le délégué a estimé qu'une analyse de ces cinq thèmes par le Groupe de travail contribuerait au processus d'examen de Durban

One delegate considered that any surplus and available discretionary income should be used to offset the proposed increases in the assessed contributions for the 2002 budget of developing Member States,

Un délégué a estimé que tous les excédents et revenus discrétionnaires disponibles devaient être utilisés pour compenser les augmentations proposées des contributions assignées des Etats Membres en développement pour le budget 2002,

On the basis of the evidence placed before it, the Delegate considers the abduction and subsequent detention of Nydia Bautista as illegal"la captura de Nydia E. Bautista fue abiertamente ilegal por cuanto no existía orden de captura en su contra y no fue sorprendida en flagrancia cometiendo delito alguno.

Sur la base des preuves qui lui ont été présentées, la Déléguée considère l'enlèvement et la détention consécutive de Nydia Bautista comme illégaux"la captura de Nydia E. Bautista fue abiertamente ilegal por cuanto no existía orden de captura en su contra y no fue sorprendida en flagrancia cometiendo delito alguno.