DELIBERATIVE PROCESSES in French translation

• processus délibératifs
• processus de délibération

Examples of using Deliberative processes in English and their translations into French

goals in parliaments so that they can be mainstreamed in all deliberative processes and over the entire 15-year implementation period.
qu'ils puissent être intégrés dans tous les processus de délibération et, ce, tout au long des 15 ans de la période de mise en œuvre.

progress in deliberative processes had been threatened,
les progrès dans les processus de délibération ont été contrariés,

another emerging trend but as a policy instrument to promote deliberative processes on a larger scale.
en tant qu'instrument politique visant à promouvoir les processus délibératifs sur une plus grande échelle.

speed up and focus its deliberative processes and strengthen the authority of its President.
d'accélérer et de recentrer ses processus de délibération et de renforcer l'autorité de son président.

Methods for synthesizing knowledge including deliberative processes(for example: the NCCHPP's method) c An approach that combines a literature review and the organization of deliberative processes.
Méthodes de synthèse de connaissances incluant des processus délibératifs(par exemple: méthode du CCNPPS) c Approche qui combine revue de littérature et organisation de processus délibératifs.

due to deliberative processes.
Oui grâce aux processus délibératifs.

Fukushima Daiichi accident and has taken multiple steps to involve the public in its deliberative processes.
qu'elle a pris de nombreuses mesures pour faire participer le public à ses processus de délibération.

Several in-depth studies on methods of research evaluation have concluded that quantitative indicators cannot replace deliberative processes for research assessment
Plusieurs études exhaustives des méthodes d'évaluation de la recherche ont conclu que les indicateurs quantitatifs ne peuvent remplacer les processus délibératifs comme l'examen par les pairs

could speed up deliberative processes and facilitate consensus by providing technical information
permettrait d'accélérer les processus de délibération et de faciliter le consensus grâce à l'apport de renseignements techniques

resolved to more systematically engage with the organization in establishing a parliamentary component of major UN deliberative processes.
s'engageant à se concerter de façon plus systématique avec l'Organisation en vue d'instituer une composante parlementaire dans les grands processus délibératifs de l'ONU.

deliver and evaluate online and in person deliberative processes.
mettre en place et évaluer des processus délibératifs en ligne et en personne.

narrative-building- that allows you to scale deliberative processes to include large numbers of people.
la construction narrative- qui vous permettent d'élargir des processus délibératifs afin d'inclure un grand nombre d'individus.

In its global deliberative processes, the United Nations benefits enormously from the participation of civil society actors having profound in-country
Dans le cadre de ses processus délibératifs, l'ONU tire un grand bénéfice de la participation des acteurs de la société civile, car ils connaissent très

results in loss of much relevant data- Can deliberative processes compensate for this?
cela fait perdre beaucoup de données pertinentes- Possible de compenser avec processus délibératifs?

especially for deliberative processes.
en particulier pour les processus délibératifs.

What roles can deliberative processes play?- Inform
Quels rôles peuvent jouer les processus délibératifs?- Informer

there is little evidence that this matter has been explored in the context of deliberative processes.
il y a peu d'indications que l'on ait abordé cette question dans le contexte des processus de délibération.

This report states that the best way to assess scientific fields is to use an approach where deliberative processes(such as expert review)
Cette situation ne semble pas près de changer.[Traduction] Ce rapport affirme que la meilleure façon d'évaluer les domaines scientifiques est d'adopter une approche dans laquelle les processus délibératifs(comme l'examen par les experts)

with international issues and by expanding roles for civil society in deliberative processes.
en faisant jouer un plus grand rôle à la société civile dans les processus délibératifs.

grey literatures, and on deliberative processes organized to collect contextual information.
sur les littératures scientifique et grise et sur des processus délibératifs organisés pour recueillir de l'information contextuelle.