DEMILITARIZATION in French translation

• démilitarisation
• démilitariser
• demilitarization

Examples of using Demilitarization in English and their translations into French

called on all parties to the Ceasefire Agreement to respect the demilitarization of the city and its environs.
ont appelé toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu à respecter la démilitarisation de la ville et de ses environs.

decontamination and demilitarization of the land.
décontaminées et démilitarisées.

The Republic of Croatia agrees to temporary asymmetrical demilitarization to a distance of five kilometres from the frontier towards the interior of the Republic of Croatia for a period of five years.
La République de Croatie consent à une démilitarisation asymétrique provisoire d'une durée de cinq ans, portant sur une zone de cinq kilomètres de profondeur à partir de la frontière.

The OAU clarification on redeployment and demilitarization given to the Government of Eritrea further reads:"the redeployment is of Eritrean troops from Badme Town and its environs defined as the areas surrounding the town.
Au sujet du redéploiement et de la démilitarisation, l'OUA a fourni au Gouvernement érythréen les précisions supplémentaires suivantes:"Le redéploiement s'entend du départ des troupes érythréennes de la ville de Badme et de ses environs à savoir les secteurs entourant la ville.

One of the hopes inspired by the signing of the Cotonou Peace Agreement was that speedy demilitarization and unification of Liberia under a single national authority would greatly enhance the delivery of humanitarian assistance and set the stage for national reconstruction.
La signature de l'Accord de paix de Cotonou avait notamment fait espérer qu'une démilitarisation et une unification rapides du Libéria sous une seule et même autorité nationale faciliteraient grandement la fourniture d'une aide humanitaire et ouvriraient la voie à la reconstruction nationale.

Moreover, the pro-independence movement had consistently pressed for Puerto Rico's demilitarization and drawn attention to the ruinous impact of the United States military presence on the environment,
En outre, le mouvement pour l'indépendance a toujours insisté sur la démilitarisation de Porto Rico et attiré l'attention sur les effets désastreux de la présence militaire américaine sur l'environnement,

Reiterates its call upon the parties to cease all violations of the demilitarization regime in the United Nations designated zones,
Demande à nouveau aux parties de mettre un terme à toutes les violations du régime de démilitarisation dans les zones désignées par les Nations Unies,

In that regard, Croatia has proposed asymmetrical demilitarization(S/1998/533), whereby a larger area of its territory than that of the Federal Republic of Yugoslavia would be demilitarized.
À cet égard, la Croatie a proposé une démilitarisation asymétrique(S/1998/533), selon laquelle son territoire serait démilitarisé sur une zone plus étendue que sur le territoire yougoslave.

Demilitarization refers to a process in which ammunition is stripped down to its component parts
Par démilitarisation, on entend un processus au cours duquel on sépare les éléments constitutifs des munitions

on the denuclearization front, the parallel issue of overall demilitarization and a shift from pro-military budget to pro-people budget has not yet been addressed.
la question parallèle d'une démilitarisation générale et du passage d'un budget militariste à un budget soucieux du bien-être de la population n'a pas encore été abordée.

Within the framework of the Montenegro Demilitarization Programme(MONDEM), which is being implemented in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP)
Dans le cadre du Programme de démilitarisation du Monténégro, mis en œuvre en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

a Canadian non-governmental organization specializing in the promotion of disarmament, demilitarization and the peaceful resolution of political conflict,
organisation non gouvernementale canadienne spécialisée dans la promotion du désarmement, de la démilitarisation et du règlement pacifique des conflits politiques,

complete demilitarization in the district of Sarajevo(nine opstinas),
nous sommes favorables à la démilitarisation complète du district de Sarajevo(9 opstinas),

PP10 Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace,
Soulignant la nécessité d'une démilitarisation des terres et territoires des peuples autochtones qui contribuera à la paix,

Emphasizing that demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, can contribute to peace,
Soulignant que la démilitarisation des terres et territoires des peuples autochtones peut contribuer à la paix,

However, in the light of the recent suggestions of the Russian Federation on demilitarization, which have also been circulated as a United Nations document,
Toutefois, compte tenu des récentes propositions de la Fédération de Russie sur la démilitarisation, qui ont également été distribuées comme document de l'Organisation des Nations Unies,

He is still resisting the transformation of UNITA into a true political party and UNITA's complete demilitarization, even though the single national army,
Il se refuse encore à transformer l'UNITA en un véritable parti politique et à démilitariser complètement l'UNITA,

particularly the expertise to handle chemical demilitarization, and conduct challenge inspections
notamment le savoir-faire pour s'occuper de la démilitarisation chimique et conduire des inspections sur des contestations

Pursuant to the implementation order for the withdrawal and demilitarization of the town of Kisangani of 21 May 2000;
En vertu du décret d'application relatif au retrait et à la démilitarisation de la ville de Kisangani, en date du 21 mai 2000,

The work of the organization continued at all levels to focus on demilitarization, in particular the goal of general
Les activités de l'organisation ont continué de porter essentiellement, à tous les niveaux, sur la démilitarisation, et notamment sur la réalisation d'un désarmement général