DEMILITARIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• desmilitarización
• desmilitarizar

Examples of using Demilitarization in English and their translations into Spanish

new international order with a reformed and democratic UN, demilitarization of international relations
acción a favor de un nuevo orden internacional con una ONU reformada y democrática, la desmilitarización de las relaciones internacionales

demobilization and demilitarization, and national reconciliation.
la desmovilización y la desmilitarización y la reconciliación nacional.

also for the energetic implementation of all Security Council resolutions- from humanitarian objectives to disarmament and demilitarization.
también para la aplicación enérgica de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, desde los objetivos humanitarios hasta el desarme y la desmilitarización.

Around 4,000 of the 10,000 registered KLA combatants remain in assembly areas awaiting demilitarization, which KFOR expects to be completed by 19 September 1999.
Cerca de 4.000 de los 10.000 combatientes inscritos del ELK permanecen en las zonas de concentración a la espera de ser desmilitarizados, proceso que la KFOR prevé terminar para el 19 de septiembre de 1999.

Moreover, the pro-independence movement had consistently pressed for Puerto Rico's demilitarization and drawn attention to the ruinous impact of the United States military presence on the environment,
Además, el movimiento independentista ha insistido siempre en la necesidad de la desmilitarización de Puerto Rico y ha señalado los funestos efectos de la presencia militar de los Estados Unidos en el medio ambiente,

Lasting Human Security(Co-authored with Joaquín Tacsan, S.J.D.) in Demilitarization and Development in Central America, Fundación Arias para la Paz
Seguridad humana duradera(en coautoría con el Dr. Joaquín Tacsan) en Demilitarization and Development in Central America, Fundación Arias para la Paz

On the other hand, as part of its verification exercise on UNITA's effective demilitarization, the Observer Mission confirms the existence of now demobilized UNITA forces in the provinces of Uige,
Por otro lado, como parte de las actividades de verificación de la desmilitarización efectiva de la UNITA, la Misión de Observadores confirma la existencia de fuerzas no desmovilizadas de la UNITA en las provincias de Uige,

The demilitarization and subordination of military power to civilian rule would go a long way towards ushering in a true democracy that did not regard citizens as enemies
La dismilitarización y la subordinación del poder militar al poder civil contribuirían mucho a la instauración de una auténtica democracia, que no consideraría a los ciudadanos como enemigos,

While the parties committed to demilitarization, extensive military build-up by both sides continued on the ground,
Si bien las partes se comprometieron a una desmilitarización, ambas siguieron aumentando sus fuerzas sobre el terreno, lo que produjo nuevos enfrentamientos,

It is obvious that the completion of the peace process is contingent upon the full and unconditional demilitarization of UNITA, especially those absentees
Es evidente que la terminación del proceso de paz depende de la desmilitarización total e incondicional de la UNITA, especialmente de los desertores el párrafo 27 supra.">

Challenges of Demilitarization" to address the relationship between security,
Challenges of Demilitarization", para estudiar la relación entre la seguridad,

As at 31 August 2007, close to 1,800 inspections had been carried out in connection with chemical demilitarization, which amounts to a total of 116,902 inspector days-- or 85 per cent-- and 86 million kilometres flown around the globe.
Al 31 de agosto de 2007 se habían realizado cerca de 1.800 inspecciones con relación a la desmilitarización química, lo que equivale a un total de 116.902-- o el 85%-- días/inspector y de 86 millones de kilómetros de vuelo alrededor del planeta.

Reiterating its concern about violations of the demilitarization regime, including limitations placed on the free movement of United Nations military observers,
Reiterando su preocupación por las violaciones del régimen de desmilitarización, incluidas las limitaciones impuestas a la libre circulación de los observadores militares de las Naciones Unidas,

the President of Pakistan had put forward a number of creative ideas, including demilitarization, self-governance and joint management.
el Presidente del Pakistán emitió una serie de ideas innovadoras, entre ellas la desmilitarización, la autonomía y una administración conjunta.

the signing of a Memorandum of Understanding covering demilitarization in April 2002.
la firma de un memorando de entendimiento relativo a la desmilitarización en abril de 2002.

indigenous rights, demilitarization and the strengthening of civil society.
los derechos de los pueblos indígenas, la desmilitarización y el fortalecimiento de la sociedad civil.

they had not yet achieved the island's full demilitarization and the recovery and development of the areas liberated.
Estados Unidos en Vieques, todavía no han conseguido la total desmilitarización de la isla ni la recuperación y el desarrollo de las zonas liberadas.

an international presence and demilitarization measures.
una presencia internacional y medidas de desmilitarización.

particularly the expertise to handle chemical demilitarization, and conduct challenge inspections and investigations of alleged use.
sobre todo su conocimiento profundo del manejo de la desmilitarización química, y su capacidad para llevar a cabo las difíciles inspecciones e investigaciones en los casos de presuntos usos.

asked the UNPROFOR Battalion Commander to give the Bosniacs back the weapons they had surrendered as part of the demilitarization agreements of 1993, but this request was refused.
pidió al comandante del batallón de la UNPROFOR que devolviera a los bosníacos las armas que éstos habían entregado como parte de los acuerdos de desmilitarización de 1993, pero su pedido fue denegado.