DEMILITARIZATION in Greek translation

• αποστρατιωτικοποίηση
• αποστρατικοποίηση
• αποστρατικοποίησης
• αποστρατιωτικοποίησης

Examples of using Demilitarization in English and their translations into Greek

The demilitarization of Germany, the establishment of Poland's borders
Η αποστρατικοποίηση της Γερμανίας, η οριοθέτηση των συνόρων της Πολωνίας

That's why we have to put demilitarization back on the agenda of international politics.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να θέσουμε την αποστρατιωτικοποίηση πίσω στην ημερήσια διάταξη της διεθνούς πολιτικής.

Instead of demilitarization, as many as 200,000 troops remain stationed in the Tamil-populated north- nearly one soldier for every ten civilians.
Αντί της αποστρατικοποίησης, τα 200 στρατεύματα παραμένουν σταθμευμένα στο στην περιοχή των Ταμίλ-στον πυκνοκατοικημένο βορρά- σχεδόν ένας στρατιώτης για κάθε δέκα πολίτες.

For a solution that provides for the withdrawal of the Turkish occupation troops and settlers and the demilitarization of the Republic of Cyprus.
Για λύση που να προνοεί την αποχώρηση των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και των εποίκων και την αποστρατιωτικοποίησης της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Economic demilitarization however(especially the stripping of industrial equipment)
Η οικονομική αποστρατικοποίηση εντούτοις(ειδικά το γδύσιμο του βιομηχανικού εξοπλισμού)

Demilitarization should be put back on the agenda of international politics.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να θέσουμε την αποστρατιωτικοποίηση πίσω στην ημερήσια διάταξη της διεθνούς πολιτικής.

The Castalia Demilitarization System is ideal for a controlled mechanical
Το σύστημα αποστρατικοποίησης Castalia είναι ιδανικό για την ελεγχόμενη μηχανική

resulting from the demilitarization of the hill, sold to the city council by the Ministry of War in 1924.
που προκύπτουν από την αποστρατικοποίηση του λόφου, 218 πωλούνται στο δημοτικό συμβούλιο από το Υπουργείο Πολέμου το 1924.

We shall continue to demand the speedy withdrawal of all the occupying troops, the demilitarization of Cyprus and the immediate end of guarantees
Θα συνεχίσουμε να αξιώνουμε την ταχεία αποχώρηση όλων των κατοχικών στρατευμάτων, την αποστρατιωτικοποίηση της Κύπρου και τον άμεσο τερματισμό των εγγυήσεων

Turkey has received international praise for its role in this demilitarization deal.
η Τουρκία έχει δεχθεί διεθνείς επαίνους για το ρόλο της σε αυτή τη συμφωνία αποστρατικοποίησης.

Islands to Greece by the Treaty of Paris in 1947, which required their demilitarization.
Η Ιταλία παραχώρησε τα Δωδεκάνησα στην Ελλάδα με τη συνθήκη του Παρισιού το 1947, η οποία απαιτούσε την αποστρατικοποίηση τους επίσης.

Any lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict must ensure the disarmament of terrorist groups and the demilitarization of Gaza.”.
Όποια βιώσιμη λύση στην ισραηλινοπαλαιστινιακή διένεξη πρέπει να εξασφαλίζει τον αφοπλισμό των τρομοκρατικών οργανώσεων και την αποστρατιωτικοποίηση της Γάζας».

Prime Minister Benjamin Netanyahu presented his vision of peace with the Palestinians based on the principles of recognition and demilitarization.
ο Πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου, παρουσίασε το δικό όραμα για την ειρήνη με τους Παλαιστινίους με βάση τις αρχές της αμοιβαίας αναγνώρισης και της αποστρατικοποίησης.

international agenda based on dialogue, demilitarization, justice and peace.
διεθνή ατζέντα βασισμένη στο διάλογο, την αποστρατικοποίηση, τη δικαιοσύνη και την ειρήνη.

it seems to me that one of the main challenges in the continent has to do with the demilitarization of politics.
μου φαίνεται ότι μία από τις κύριες προκλήσεις στην ήπειρο έχει να κάνει με την αποστρατιωτικοποίηση της πολιτικής.

due to the expected by the Lausanne treaty“demilitarization” of the Greek islands at Aegean.
λόγω της από την συνθήκη της Λωζάννης προβλεπόμενης“αποστρατικοποίησης” των Ελληνικών νήσων στο Αιγαίο.

At the time, I wrote that the best solution would be for the demilitarization of formerly Soviet-controlled Eastern Europe.
Εγραψα τότε πως η καλύτερη λύση θα ήταν η αποστρατικοποίηση της προηγουμένως ελεγχόμενης από τους Σοβιετικούς Ανατολικής Ευρώπης.

Yet the very same treaty imposes the demilitarization at the Straits of Bosporus and Constantinople….
Αλλά η ίδια η Συνθήκη της Λωζάνης επιβάλει την αποστρατιωτικοποίηση στα Στενά του Βοσπόρου και της Κωνσταντινούπολης….

continues to struggle consistently for the abolition of the foreign basis in Cyprus and the demilitarization of the island.
συνεχίζει να παλεύει με συνέπεια για την κατάργηση των ξένων βάσεων στην Κύπρο και την αποστρατικοποίηση του νησιού.

guarantees are also essential- an especially delicate matter when demilitarization and resistance to terrorism are imposed on an emerging sovereign entity.
τις εγγυήσεις είναι επίσης ουσιαστικές- ένα ιδιαίτερα λεπτό ζήτημα όταν η αποστρατικοποίηση και η αντίσταση στην τρομοκρατία επιβάλλονται σε μια αναδυόμενη κυρίαρχη οντότητα.