DEPARTMENT HAS DEVELOPED in French translation

• ministère a élaboré
• département a mis au point
• département a élaboré
• département a établi
• ministère a mis au point
• ministère a conçu

Examples of using Department has developed in English and their translations into French

The Department has developed mechanisms to help align its S&T and non-S&T publishing activities
Le ministère a élaboré des mécanismes de sorte à faire cadrer ses activités de publication en S&T

Furthermore, the Department has developed a modified rations plan that allows the rations contractor to fully mobilize warehouse
En outre, le Département a mis au point un plan d'approvisionnement modifié, qui permet au fournisseur de rations de tirer pleinement

For non-S&T publications, the Department has developed tools to analyse the use of publications that are in HTML format
Pour les publications non relatives aux S&T, le ministère a élaboré des outils d'analyse de l'utilisation des publications au format HTML

Our Department has developed a framework programme for the promotion of children's rights in Greece
Le Département a élaboré un programme-cadre pour la promotion des droits des enfants en Grèce

for example, the Department has developed a system whereby cases are identified by number
par exemple, le Département a mis au point un système dans le cadre duquel les affaires sont identifiées par un numéro

Procedures and Guidelines The department has developed and communicated financial policies,
lignes directrices Le ministère a élaboré et communiqué des politiques,

In order to ensure consistency in close protection arrangements, the Department has developed a"close protection officers certification course" and all personnel assigned to close
Afin d'assurer la cohérence en matière d'arrangements relatifs à la protection rapprochée, le Département a élaboré un << cours de certification des agents de protection rapprochée >>

with organizations of the system, the Department has developed comprehensive communications programmes to promote several upcoming high-priority observances and conferences.
certains organismes des Nations Unies, le Département a mis au point des programmes de communication généraux visant à promouvoir plusieurs grandes manifestations et conférences devant se tenir prochainement.

As a result the Department has developed a comprehensive range of training
Pour cette raison, le Ministère a élaboré une vaste gamme de programmes de formation

It includes basic information on the UNI Equal Opportunities Department as well as all the material the Department has developed in terms of activities,
Il comprend des informations de base sur le Département UNI Egalité des chances ainsi que tout le matériel que le Département a élaboré dans le cadre des activités, des programmes

Department by Member States: in response to requests by Member States, the Department has developed various tools to elicit the opinions of its clients on the quality of services provided by its staff.
Pour donner suite aux demandes formulées par les États Membres, le Département a mis au point divers outils pour recueillir les avis de ses clients sur la qualité des services fournis par son personnel.

the special economic development mailing list that the Department has developed are important tools in the promotion of the integrated approach of the United Nations system to development issues.
la liste de diffusion spéciale concernant le développement économique que le Département a mise au point sont des instruments importants pour promouvoir une approche intégrée des questions de développement par les organismes des Nations Unies.

The new Director of the Department has developed an outline strategy for resource mobilization, which was shared
Le nouveau Directeur du Département a défini les grandes lignes d'une stratégie de mobilisation des ressources,

That department has developed specialized materials,
Le service a conçu des matériaux spécialisés,

The Department has developed a number of IM related planning deliverables that range from those providing strategic guidance to those that provide operational guidance for specific IM related initiatives such as the implementation of the Directive on Recordkeeping.
Le Ministère a élaboré plusieurs livrables liés à la planification pour la GI qui vont de ceux fournissant des lignes directrices en matière de stratégie à ceux fournissant des lignes directrices opérationnelles pour des initiatives particulières en lien avec la GI, telles que la mise en œuvre de la Directive sur la tenue de documents.

An implementation team composed of representatives of all subprogrammes of the Department has developed an action plan to introduce more efficient workflow processes and migrate to new technologies,
Une équipe composée de représentants de toutes les entités du Département a mis au point un plan d'action en vue d'introduire des modes de travail plus efficaces

As a result of the assessment on Industry Canada's contracting framework, the Department has developed a management action plan to reinforce management accountability
Par suite de l'évaluation du cadre de passation des marchés d'Industrie Canada, le Ministère a élaboré un plan d'action de gestion pour renforcer la responsabilisation des cadres

Pursuant to General Assembly resolution 64/259 on accountability, the Department has developed various tools to enhance its performance
En application de la résolution 64/259 de l'Assemblée générale sur le principe de responsabilité, le Département a mis au point divers outils destinés à améliorer les résultats

In collaboration with organizations of the United Nations system, the Department has developed draft policies on lists of United Nations personnel,
En collaboration avec les organismes des Nations Unies, le Département a élaboré des projets de politiques sur des listes de membres du personnel des Nations Unies,

OIOS notes, however, that the Department has developed a template for project reporting so that all trust fund
Le BSCI note toutefois que le Département a établi un modèle d'établissement des rapports sur les projets de sorte