DEPLOYED IN THE FIELD in French translation

• déployés sur le terrain
• déployé sur le terrain
• déployées sur le terrain
• déployée sur le terrain
• envoyés sur le terrain

Examples of using Deployed in the field in English and their translations into French

the supervision of all security personnel deployed in the field.
de superviser l'ensemble du personnel de sécurité affecté sur le terrain.

20 level II and III hospitals deployed in the field and manages medical supply contracts(medical equipment,
de 20 hôpitaux de niveaux II et III déployés sur le terrain, et administre les contrats d'approvisionnement en fournitures médicales(équipement médical,

The Unit comprises five aviation safety officers(4 P-3 deployed in the field and 1 P-2 at the Mission's headquarters in Kinshasa) five aviation safety assistants deployed in the field(Field Service), an administrative assistant(Field Service)
Le Groupe comprend 5 spécialistes de la sécurité aérienne(4 P-3 déployés sur le terrain et 1 P-2 affectés au siège de la Mission à Kinshasa), 5 assistants à la sécurité aérienne déployés sur le terrain(Service mobile), 1 assistant administratif(Service mobile)

security of United Nations personnel deployed in the field, many also voiced their support for the inclusion of associated personnel, and expressed concerns regarding
la sûreté du personnel de l'ONU déployé sur le terrain, bon nombre ont dit aussi soutenir le recrutement de personnel associé

Department of Field Support staff member for over 100 staff members deployed in the field.
de la paix ou du Département de l'appui aux missions pour plus de 100 agents déployés sur le terrain.

the OHCHR staff deployed in the field to monitor the human rights situation in the context of the elections shared information on a regular basis with OAS observers
le personnel du Haut-Commissariat déployé sur le terrain afin de surveiller la situation des droits de l'homme à l'occasion des élections a régulièrement échangé des informations avec les observateurs de l'OEA

to be deployed in the field and 1 Air Operations Assistant position(United Nations Volunteer)
qui seront déployés sur le terrain et un poste d'assistant pour les opérations aériennes(Volontaire des Nations Unies)

political and legal environment to deal effectively with the problem of the growing vulnerability of United Nations operations personnel deployed in the field;
l'on veut trouver une solution efficace au problème que pose la vulnérabilité croissante du personnel des opérations des Nations Unies déployé sur le terrain;

experienced staff be deployed in the field in adequate numbers.
expérimentés soient déployés sur le terrain en nombre suffisant.

to all Member States, had emphasized the need to ensure that officers deployed in the field possessed the necessary professional training,
souligne qu'il faut faire en sorte que les officiers de la police civile déployés sur le terrain aient la formation professionnelle nécessaire,

granted to international staff, the Secretariat utilized the most recent available statistics on the number of such staff deployed in the field for special political missions.
le Secrétariat a utilisé les statistiques les plus récentes disponibles concernant les effectifs recrutés sur le plan international déployés sur le terrain pour des missions politiques spéciales.

providing information on HIV prevention measures, medical care and treatment to UNOCI staff deployed in the field.
prévention de l'infection à VIH et sur les soins et les traitements médicaux disponibles pour cette maladie aux membres du personnel de l'ONUCI déployés sur le terrain.

generated a continuous workload for our HR teams, and by the end of the year the number of staff deployed in the field had reached, for the first time, more than 4,000 humanitarian workers full time equivalent- FTE.
notre section a pu compter plus de 4 000 collaborateurs(équivalent temps plein-ETP) déployés sur nos terrains d'intervention.

other investigators deployed in the field should address their reports not to the Special Rapporteur through the chief of mission,
autres enquêteurs déployés sur le terrain adressent leurs rapports non pas au Rapporteur spécial par l'intermédiaire du chef de la mission

especially as the new operations management system is deployed in the field.
le nouveau système de gestion des opérations sera déployé sur le terrain.

provide direction to civil affairs officers deployed in the field and provide reporting,
donnera des directives aux spécialistes des affaires civiles déployés sur le terrain et établira des rapports,

degree of completeness of the table of equipment for the medical facilities deployed in the field, aimed at enforcing United Nations standards regarding medical facilities deployed in the field in line with the provisions of available guidelines contingent-owned equipment
au Nigéria afin de vérifier que tous les équipements médicaux nécessaires avaient été déployés sur le terrain et fonctionnaient, l'objectif étant de renforcer le respect des normes des Nations Unies concernant le déploiement d'équipements médicaux et des directives existantes manuels relatifs

To provide a wide range of administrative support in the areas of finance, personnel and general administration to personnel deployed in the field, Administrative Services would deploy to each of the Field Offices in Iriba,
Pour fournir au personnel déployé sur le terrain un appui administratif à la gestion financière, la gestion du personnel

To provide a wide range of administrative support in the areas of finance, personnel and general administration to personnel deployed in the field, Administrative Services currently deploy to each of the Field Offices in Iriba,
Pour fournir au personnel déployé sur le terrain un appui administratif à la gestion financière, la gestion du personnel

five Legal Officers(P-3) deployed in the field, as well as to the Gender-based Crimes Investigation Officer(P-3)
cinq juristes(P-3) déployés sur le terrain, ainsi que pour le fonctionnaire chargé des enquêtes sur les crimes sexistes(P-3)