DEPLOYED IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• desplegados sobre el terreno
• desplegado sobre el terreno
• desplegadas sobre el terreno

Examples of using Deployed in the field in English and their translations into Spanish

equitable geographical representation and regional balance in the recruitment of personnel deployed in the field and at Headquarters.
al equilibrio entre las regiones en el reclutamiento del personal desplegado sobre el terreno y en la Sede.

security of military observers and other unarmed United Nations personnel deployed in the field in a United Nations peacekeeping operation.
demás miembros del personal no armado de las Naciones Unidas desplegados sobre el terreno en las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

then three units now deployed in the field can clear approximately 168.84 kilometers per year.
entonces las tres unidades actualmente desplegadas sobre el terreno podrán limpiar aproximadamente 168,84 km al año.

the supervision of all security personnel deployed in the field.
de la supervisión de todo el personal de seguridad desplegado sobre el terreno.

representing an increase of 21 personnel deployed in the field, over and above the essential administrative and security support staff
lo cual representa un aumento de 21 funcionarios desplegados sobre el terreno, por encima del personal esencial de apoyo administrativo

the parties, for the first time, to indicate and"> map where their forces were deployed in the field.
las partes, por primera vez,"> a indicar en mapas los lugares donde sus fuerzas estaban desplegadas sobre el terreno.

were national humanitarian workers, who continue to constitute the majority of humanitarian personnel deployed in the field.
de asistencia humanitaria nacionales, que siguen constituyendo la mayoría del personal de asistencia humanitaria desplegado sobre el terreno.

contingents deployed in the field and heads of mission.
con los contingentes desplegados sobre el terreno y con los jefes de misión.

number of tasks and the required numbers deployed in the field have continued to steadily increase since the review was issued,
la cantidad de efectivos que es necesario desplegar sobre el terreno han seguido aumentando constantemente desde que se publicó el examen,

Geographic desks and staff deployed in the field can work with Governments and other stakeholders to
Los expertos encargados de zonas geográficas y el personal destinado sobre el terreno pueden colaborar con los gobiernos

The European Union also wished to emphasize the necessity for all personnel deployed in the field to be both trained and equipped in a manner that maximized their safety and security.
La Unión Europea desea subrayar la necesidad de que se capacite profesionalmente al personal que se desplegará sobre el terreno y se le dote del equipo necesario para garantizar al máximo su protección y seguridad.

With this organizational setup deployed in the field, the actual construction of the CNAO began in the summer of 2005,
Con esta configuración organizativa desplegada en el campo, la construcción real del CNAO comenzó en el verano de 2005,

Standing Police Capacity personnel were expected to be deployed in the field for 67 per cent of the time with a deployment time frame of 7 days for mission start-ups.
Se preveía que el personal de la Capacidad Permanente de Policía estuviera desplegado en el terreno el 67% del tiempo, con un plazo de despliegue de siete días para la puesta en marcha de misiones.

Sixteen of the existing vehicle system contracts that support the fleet deployed in the field and in SDS will expire in 2009 after exhausting all the possible options for extension.
Dieciséis de los contratos marco para vehículos que prestan apoyo a la flota desplegada en el terreno y en las existencias para el despliegue estratégico expirarán en 2009, tras haberse agotado todas las opciones de prórroga posibles.

enhancing the necessary operational, political and legal environment to deal effectively with the problem of the growing vulnerability of United Nations operations personnel deployed in the field;
jurídico necesario para hacer frente de modo eficaz a los problemas de la creciente vulnerabilidad del personal de las operaciones de las Naciones Unidas destacado sobre el terreno;

operating guidelines across a population of devices deployed in the field.
obtención de pautas de funcionamiento de toda una población de dispositivos desplegados en campo.

resulting in the significant reduction of the number of costly stand-alone systems deployed in the field.
lo que redundará en una reducción considerable del número de costosos sistemas autónomos desplegados en el terreno.

With the increase in the number of project staff deployed in the field and the broader base of partnership envisaged,
Con el aumento del número de funcionarios de proyecto desplegados sobre el terreno y la base más amplia de colaboración prevista,

The Unit comprises five aviation safety officers(4 P-3 deployed in the field and 1 P-2 at the Mission's headquarters in Kinshasa) five aviation safety
La Dependencia está compuesta por cinco oficiales de seguridad aérea(4 P-3 desplegados sobre el terreno y 1 P-2 en el cuartel general de la Misión en Kinshasa)

While almost all delegations reiterated their strong commitment to strengthening the safety and security of United Nations personnel deployed in the field, many also voiced their support for the inclusion of associated personnel,
Aunque casi todas las delegaciones reiteraron su firme compromiso de fortalecer la seguridad de el personal de las Naciones Unidas desplegado sobre el terreno, muchas también expresaron su apoyo a la inclusión de el personal asociado