Examples of using Designed not in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All Abades Hotels establishments are designed not only for leisure
Les établissements des Hôtels Abades ont ete cree pas seulement pour le tourisme de vacancesMost of the ornate interior was designed not by De Rosa but by Nestor Castro.
La plus grande partie de l'intérieur orné a été conçu non pas par De Rosa, mais par Nestor Castro.The dual structure of the proposed tax is designed not to disturb the normal functioning of the market
Le double régime de taxation proposé n'était pas conçu pour entraver le fonctionnement normal du marchéOur clear professional formulation is designed not to simulate the full development/ blooming of cut flowers at this stage.
Notre formule professionnelle incolore est prévue pour ne pas stimuler le plein développement et la floraison des fleurs coupées à ce stade.Taylor's nylon-string models are designed not as pure classical guitars,
Taylor équipés de cordes en nylon sont conçus, non pas avec la volonté d'imiter des guitares classiques,The twin towers are designed not as independent buildings
Les deux tours ne sont pas conçues comme des structures indépendantesAnti-personnel mines are designed not to kill, but to maim,
Les mines anti-personnelles sont conçues non pas pour tuer mais pour blesserIt had been designed not to derogate from or violate any human rights,
La Proclamation a été conçue non pas pour déroger à des droits de l'homme quelconquesIncorporating a response limiting mechanism designed not to be removed
Incorpore un mécanisme limitant le temps de réponse et est conçue pour ne pas poorly designed not to have to row a lot.
qui produisent la confusion, mal conçus pas à ramer beaucoup.planned obsolescence has resulted in products designed not to last.
Our trolleys are thus designed not to affect the food transported on them:
Nos chariots sont donc conçus pour ne pas altérer les aliments qui sont transportés:Bourbaki is designed not just to move the audience into a world war,
Bourbaki est conçu non seulement pour déplacer le spectateur dans une guerre mondiale,Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive,
Catégorie 2: Systèmes de mise à feu qui peuvent être conçus pour ne pas être exagérément sensibles,Category Three: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive
Catégorie 3: Systèmes de mise à feu qui peuvent être conçus pour ne pas être exagérément sensiblesSpecifically designed not to be"one-size-fits-all", the Board Diversity Policy Template is a simple entry point for companies,
Spécifiquement conçu pour ne pas être universel, le modèle de politique en matière de diversité au conseil se veut une simpleso Field Research is designed not to be repetitive or protracted.
donc l'Étude de terrain a été conçue pour ne pas être répétitive ou à rallonge.Germany's paper categorises these sensors as being capable of being designed not to be excessively sensitive
Dans son document, l'Allemagne considère ces dispositifs comme pouvant être conçus pour ne pas être exagérément sensiblesOur real-time rendered experiences are designed not to overwhelm, but to enhance each rider's experience,
Nos expériences en temps réel sont conçues pour ne pas submerger, mais Some delegations have argued that break wires should be excluded from the category of fuzes that cannot be designed not to be excessively sensitive.
Certaines délégations ont estimé que les filspièges à rupture 
