DESIGNED UNDER in French translation

• conçu sous
• conçus sous
• conçue sous
• concevoir sous

Examples of using Designed under in English and their translations into French

launched two consoles designed under the Warner Atari:
lance deux consoles conçues sous l'ère Warner Communications,

desertification could be designed under the Clean Development Mechanism with an integrated approach taking into consideration local communities
la désertification pourraient être élaborés dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre, suivant une approche intégrée qui prenne en considération les communautés locales

The United Nations subvention was designed under article 7 of the UNIDIR charter to cover the costs of the Director
La subvention de l'ONU est destinée, aux termes de l'article 7 de la Charte de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement,

The Government states that Mr. Gross's activities were part of the programmes designed under the Helms-Burton Act
Le Gouvernement fait valoir que les activités menées par M. Gross entraient dans le cadre des programmes conçus au titre de la loi Helms-Burton

A public-sector capacity building project was therefore designed under the last CCF to help build capacity in a number of high priority areas of government with the assistance of the United Nations Volunteers(UNV) programme.
Un projet de renforcement des capacités du secteur public a donc été élaboré au titre du dernier cadre de coopération de pays dans un certain nombre de domaines hautement prioritaires de l'État, avec l'aide du programme des Volontaires des Nations Unies VNU.

Aside from providing the garment industry with fabric designed under the strictest safety standards while considering the technological needs of the finished product,
En plus de fournir à l'industrie du vêtement des tissus conçus conformément aux normes de sécurité les plus rigoureuses, tout en prenant en compte les

a potential follow-up activity, as well as support for regulatory bodies to implement the net-metering policy designed under this project.
de même qu'un appui des autorités réglementaires pour mettre en œuvre la politique de facturation nette conçue dans le cadre de ce projet.

is designed under Louis XI in the fifteenth century to bring water from the Lac Blanc
est conçu sous Louis XI au XVe siècle pour amener l'eau du Lac Blanc

it will be even more indispensable because it has been designed under a double aspect to accompany the range of shades of photogravure.
il sera plus indispensable encore car il a été conçu sous un double aspect pour accompagner la gamme des nuances de la photogravure.

The Programme is carrying out a series of workshops designed under the guidance of the G-77 leadership
Le programme comprend une série de séminaires conçus sous la supervision du G-77

which was designed under the general direction of a small central development board consisting exclusively of senior colonial government officials.
qui a été conçu sous la direction générale d'un petit organe central de développement composé exclusivement de hauts fonctionnaires coloniaux.

or have caused it to be designed under their supervision, to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting
financière ont également conçu, ou fait concevoir sous leur supervision, des CIIF pour fournir une assurance raisonnable

caused it to be designed under their supervision, to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting
ou fait concevoir sous leur supervision, le contrôle interne à l'égard de l'information financière pour fournir l'assurance raisonnable

The Basin Management Plan designed under the WFD requires accounting for all issues related to climate change in the basin,
Le Plan de Gestion par Bassin conçu par la DCE exige de prendre en compte tous les problèmes liés au changement climatique dans le bassin,

A pilot project designed under the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative,
Un projet pilote conçu dans le cadre de l'Initiative d'assistance intégrée pour la lutte antiterroriste,

a certain number of programmes were designed under the aegis of the United Nations to help the continent find its way towards economic growth and development.
un certain nombre de programmes avaient été élaborés, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, pour aider le continent à retrouver le chemin de la croissance économique et du développement.

The Company's internal control over financial reporting is a process designed under the supervision of the Chief Executive Officer
Le contrôle interne à l'égard de l'information financière de la Société est un processus conçu sous la supervision du chef de la direction

It was designed under the military Government
Comme le prévoit la Constitution de 1980, il est conçu sous le gouvernement militaire,

should be designed under the leadership of recipient countries to ensure that African countries have ownership of their development programmes
devraient être conçus sous l'autorité des pays bénéficiaires afin d'assurer que les pays africains aient la maîtrise de leurs programmes de développement

designed internal controls for financial reporting, or caused them to be designed under their supervision, to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting
chef de la direction financière du gestionnaire ont conçu ou fait concevoir, sous leur supervision, des contrôles internes à l'égard de l'information financière pour fournir une assurance raisonnable