DETECTABILITY in French translation

• détectabilité
• détection

Examples of using Detectability in English and their translations into French

influence of fish behaviour on target strength, detectability of.
l'influence du comportement des poissons sur la réponse acoustique, la probabilité de détecter.

The technological disparities between various States must be taken into consideration while considering any technical standards for life limiting and detectability features for AVMs.
Il faut tenir compte des disparités technologiques entre les divers États tout en réfléchissant à des normes techniques éventuelles applicables pour limiter la durée de vie des MAP et assurer la détectabilité.

found as collision victims, but it is not clear if this is caused by less detectability or indeed a lower risk of collision.
l'on sache si cela provient d'un risque de collision réellement moindre ou d'une détectabilité plus faible.

particularly in the areas of detectability, active life,
notamment dans les domaines de la détection, des mines dormantes,

establishes norms on mines detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.
établit des normes sur la détectabilité, l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation des mines.

The purpose of this non-paper is to highlight the key issues related to MOTAPM detectability and how these contribute to causing unacceptable humanitarian harm in some circumstances.
La présente note vise à mettre en lumière les principales questions relatives à la détection des mines autres que les mines antipersonnel(MAMAP) et la manière dont ces mines contribuent à causer des dommages humanitaires inacceptables dans certaines circonstances.

My delegation believes that the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines has entered a critical phase of its discussions on the work still to be carried out on the incidence and detectability of and restrictions on the use of such mines.
Ma délégation estime que le Groupe de travail sur les mines et autres mines antipersonnel a entamé une phase critique de ses discussions sur les travaux qui doivent être menés concernant les incidences et la détectabilité de ces mines et la limitation de leur emploi.

Second, what techniques would be useful in order to improve the detectability for nondeclared facilities and activities for FMCT, the IAEAINFCIRC/153type inspection
Deuxièmement, quelles seraient les techniques utiles pour améliorer la détection des installations et activités non déclarées dans le cadre du FMCT,

its mines would not have to meet the detectability requirement.
ses mines soient conformes à la prescription sur la détectabilité.

the local environmental elements of the battlefield to reduce the detectability of the MOTAPM being used.
des aspects environnementaux locaux du champ de bataille pour réduire la détectabilité des MAMAP utilisées.

notably the definition of the terms"detectability" and"active life.
aux définitions des termes &lt;<détectabilité>>; et <<vie active.

The detectability of defects is dependent on the size
Le seuil de détectabilité des défauts dépend de la taille

In particular no restrictions were imposed on detectability of AVMs, restrictions on Remotely Delivered AVMs(RDAVM)
C'est ainsi qu'aucune restriction n'a été imposée à la détectabilité des mines antivéhicule,

standards on detectability and limitations on the active life of anti-vehicle mines similar to those proposed by the Group.
des normes sur la détectabilité et la limitation de la durée de vie active de ces mines similaires à celles qu'avait proposées le Groupe.

Detectability refers to the ease with which a MOTAPM can be located by commonly available technical mine detection equipment once it has been emplaced for an intended purpose.
La notion de détectabilité correspond à la facilité avec laquelle des MAMAP mises en place dans un objectif précis peuvent être localisées avec des moyens techniques courants de détection des mines.

The simple solution to addressing detectability is to ensure all MOTAPM have a minimum metal content along the lines established within APII for anti-personnel mines.
La solution la plus simple pour régler le problème de la détectabilité consiste sans doute à faire en sorte que toutes les MAMAP aient un contenu métallique minimal conforme aux prescriptions établies dans le cadre du Protocole II modifié applicables aux mines antipersonnel.

Moreover, States parties supplied few details of steps they had taken to fulfil the detectability and reliability requirements for anti-personnel mines contained in the technical annex to the Protocol.
De plus, les États parties ne fournissent guère de détails sur les mesures qu'ils ont prises pour se conformer aux prescriptions en matière de détectabilité et de fiabilité des mines antipersonnel, qui sont énoncées dans l'annexe technique du Protocole.

Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic
Les arguments sur la détectabilité ont été axés sur l'importance relative de cette caractéristique

and ease of detectability, with fatigue defects having the highest severity rating and wear defects having the lowest.
de la rapidité avec laquelle il croît et la détectabilité des défauts, les défauts dus à la fatigue ayant la cote de gravité la plus élevée et les défauts dus à l'usure ayant la cote la plus basse.

That said, it feared that an instrument of which some key provisions relating to the detectability and active life of the mines in question were optional would have the effect of undermining international humanitarian law rather than strengthening it.
Cela dit, elle craint qu'un instrument, dont certaines dispositions clefs relatives à la détectabilité et à la durée de vie active des mines considérées seraient facultatives, aurait pour effet de saper le droit international humanitaire plutôt que de le consolider.