DETECTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• detectabilidad
• detección
• detectability

Examples of using Detectability in English and their translations into Spanish

to meet the detectability requirement.
para cumplir el requisito de detectabilidad.

minimize the use of any MOTAPM that does not meet the detectability requirement of this chapter.
el empleo de MDMA que no satisfagan el requisito de detectabilidad del presente capítulo.

also in respect of technology that might be required if new technical specifications for the detectability, self-destruction or self-neutralization of land-mines are agreed.
pueda ser necesaria si se convienen nuevas especificaciones técnicas para las minas terrestres, es decir, detectabilidad, autodestrucción o autoneutralización.

The universalization and strengthening of the IAEA safeguards system would contribute towards greater detectability of violations of non-proliferation obligations and would result in
La universalización y el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA contribuirían a promover una mayor detección del incumplimiento de las obligaciones de no proliferación

it would implement a moratorium on the export of those mines which were not in conformity with its technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation mechanisms
vigor del Protocolo revisado, impondrá una moratoria a la exportación de las minas que no se ajusten a las especificaciones técnicas sobre detectabilidad y mecanismos de autodestrucción

i.e. the detectability of habitat patches and size estimates of some sponge and gorgonian habitats.
la frecuencia de detección y estimaciones del tamaño de algunos hábitats de esponjas y gorgonias.

India entitled"Technical presentation on MOTAPM", and by United States of America entitled"Detectability.
MOTAPM" de la India, y"Detectability" de los Estados Unidos de América.

Discussion at recent CCW meetings indicates that there is little doubt as to the relative importance of the detectability of a mine other than an anti-personnel mine
Los debates en las reuniones recientes celebrados en el marco de la Convención indican que cabe poca duda en cuanto a la relativa importancia de la detectabilidad de una mina distinta de las minas antipersonal

were marginal with respect to detectability and height determination for use in topographic mapping.
eran demasiado marginales en cuanto a la detección y determinación de la altura como para utilizarlos en la elaboración de mapas topográficos.

Therefore, it is not consistent to describe detectability and active life as pending issues
Por lo tanto, no resulta lógico referirse a la detectabilidad y la vida activa como cuestiones pendientes,

However, detectability is impacted upon by a variety of factors and there are significant differences between those which are most important under operational conditions and those which are most relevant in humanitarian circumstances.
Sin embargo, hay diversos factores que influyen en la detectabilidad y considerables diferencias entre los factores que son más importantes en condiciones operativas y los más pertinentes en circunstancias humanitarias.

inter alia, detectability for clearance, rapid warning to the public
los artefactos fuesen detectables para permitir la limpieza, que se diera una

In particular no restrictions were imposed on detectability of AVMs, restrictions on Remotely Delivered AVMs(RDAVM)
En particular, no se impusieron restricciones con respecto a la detectabilidad de las minas AV, fueron mínimas las

as national policy, standards on detectability and limitations on the active life of anti-vehicle mines similar to those proposed by the Group.
política nacional normas sobre la detectabilidad y limitaciones sobre la vida activa de las minas antivehículo similares a las propuestas por el Grupo.

The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design
El alcance de este enfoque para tratar las cuestiones de la detectabilidad, el diseño de las espoletas

The presentation of visualising operational impacts of proposed detectability and fusing standards was very helpful in understanding how the battlefield conditions are reflecting mine technology.
La exposición sobre la visualización de las repercusiones operacionales de las normas de detectabilidad y de las espoletas propuestas fue muy útil para entender cómo las condiciones del campo de batalla reflejan las técnicas de minado.

Existing stocks of MOTAPM, which have not been emplaced, shall meet the detectability requirement in paragraph 11 prior to their emplacement,
Las existencias actuales de MDMA que no se hayan emplazado deberán satisfacer el requisito de detectabilidad previsto en el párrafo 11 antes de ser empleadas,

MOTAPM can be excluded from the detectability requirement if they are, in order to ensure the effective exclusion of civilians from the area,
Las MDMA podrán quedar exentas del requisito de detectabilidad si, a fin de garantizar la exclusión efectiva de los civiles de la zona,

UXO is often readily visible and the metal casings provide easy detectability.
son por lo general claramente visibles y los cartuchos metálicos son fáciles de detectar.

develop new ones which comply with new technical requirements regarding the detectability and reliable operation of anti-vehicle mines.
las municiones existentes y fabricar otras que cumplan los nuevos requisitos técnicos de detectabilidad y fiabilidad de funcionamiento de las minas antivehículo.