DETONATED IN in French translation

• explosé dans
• explose dans

Examples of using Detonated in in English and their translations into French

A noise bomb was detonated in alley No. 5 of the Zain al-Abidin quarter,
Une grenade assourdissante a explosé dans l'allée no 5 du quartier de Zein el-Abidin,

a homemade bomb was detonated in Male's Sultan Park,
une bombe artisanale a explosé dans le Parc du Sultan à Malé,

another explosive device was detonated in the'La Bodeguita del Medio' restaurant in Havana,
un autre engin a explosé dans le restaurant de La Havane'La Bodeguita del Medio',

while another 11 bombs were detonated in the city, killing a six-year old girl
11 autres bombes ont explosé dans la ville, tuant une fille de 6 ans

was detonated in an unstemmed hole at NTS, becoming the first underground shaft nuclear test.
Pascal-A explosa dans un puits sans couvercle au site d'essais du Nevada, c'était la première expérience d'explosion nucléaire dans un puits souterrain.

bomb penetrated the flight deck and detonated in the upper hangar,
pénétrant dans le poste de pilotage et explosant dans le haut du hangar,

But as we know, the recent crisis detonated in advanced economies after a long period of exceptional calm, often referred to as the"Great Moderation.
Mais, comme nous le savons, la récente crise a éclaté dans les économies avancées au terme d'une longue période de calme exceptionnel, souvent appelée la« Grande Modération».

It was an improvement of the device detonated in the 1974 Smiling Buddha(Pokhran-I) test of 1974,
Il était une amélioration de l'appareil qui a explosé en 1974 lors de l'essai Bouddha Souriant(Pokharan-I),

The atomic bomb that fell on Nagasaki on August 9, 1945 detonated in Urakami only 500 m(1640 ft)
La bombe atomique qui est larguée au-dessus de Nagasaki le 9 août 1945 explose à 500 mètres du sol,

It's been estimated that a nuclear device the size of a small suitcase… smuggled in and detonated in New York City… would kill several million people instantly… and many times that amount with radioactive fallout.
On estime qu'un dispositif nucléaire de la taille d'une mallette qui exploserait à New York tuerait plusieurs millions de gens, sans compter l'effet des retombées radioactives.

The improvised explosive device detonated in the Sulu Consumers' Cooperative convenience store on 27 March 2006 maimed seven children,
L'engin explosif artisanal qui a explosé dans le magasin de la coopérative de consommateurs de Sulu, le 27 mars 2006, a mutilé sept enfants,

an atomic device was detonated in the Sahara in 1960,
un engin nucléaire a explosé au Sahara en 1960,

Two bombs detonated in the Gaza Strip on 1 April under unclear circumstances,
Deux bombes ont explosé dans la bande de Gaza le 1er avril, dans des circonstances

Further, on 23 April, a wire-commanded mine was detonated in the vicinity of a UNOMIG vehicle carrying two military observers patrolling the Gali region.
En outre, le 23 avril, une mine déclenchée par fil a explosé à proximité d'un véhicule de la MONUG qui transportait deux observateurs militaires en patrouille dans la région de Gali.

artillery shells detonated in close proximity to United Nations position 37,
des obus ont éclaté à proximité immédiate de la position 37 et, le 10 mai,

the atomic bomb which was detonated in Hiroshima produced an enormous destructive power
la bombe atomique qui a explosé à Hiroshima avait une puissance de destruction énorme

these terrorists are in possession of, including the one that was just detonated in Valencia, were supplied by McCarthy and stolen from you.
ces terroristes ont en leur possession, y compris celle qui a explosé à Valencia, vous ont été volées par McCarthy qui les a ensuite revendues.

planted by Ramzi Yousef, detonated in the underground garage of the North Tower.
placé par Ramzi Yousef, explose dans le parking situé dans le sous-sol de la tour nord.

Based on these simulations, the NTSB concluded that it was"very unlikely" that a warhead detonated in such a location where a fragment could penetrate the CWT, but no other fragments impact the surrounding airplane structure leaving distinctive impact marks.
Sur la base de ces simulations, l'enquête conclut qu'il était« très improbable» que la charge explose à un tel endroit où un fragment puisse pénétrer dans le réservoir central sans qu'aucun autre fragment n'impacte le reste de la structure de l'avion.

was detonated in the building of non-commissioned police officer(third class)
a explosé dans l'immeuble de M. Carlos Penas Arevalo,