DEVELOPING COUNTRIES SHOULD NOT in French translation

• pays en développement ne devraient pas
• pays en développement ne doivent pas
• pays en développement ne devaient pas
• pays en développement ne doit pas

Examples of using Developing countries should not in English and their translations into French

Should the ceiling be reduced, developing countries should not have additional financial responsibilities.
le plafond était réduit, les pays en développement ne devraient pas avoir à supporter de responsabilités financières supplémentaires.

Mr. Chidumo(Mozambique) said the fact that the Summit Outcome had failed to meet the expectations of developing countries should not affect the determination of States to work together for the common good.
M Chidumo(Mozambique) déclare que le fait que le document final du Sommet n'ait pas répondu aux espérances des pays en développement ne devrait pas affecter la détermination des États de travailler ensemble pour le bien de tous.

such that developing countries should not normally invoke the price-based SSM if the volume of imports of the products concerned are“manifestly declining”.
de sorte que les pays en développement ne devraient pas normalement invoquer le MSS fondé sur les prix si le volume des importations de produits concernés est« manifestement en diminution».

Developing countries should not be required to make commitments under the framework on trade facilitation that they could not implement,
Les pays en développement ne devraient pas être tenus de prendre, en vertu de l'accord-cadre sur la facilitation du commerce, des engagements qu'ils

There was a generally shared view that developing countries should not liberalize their capital accounts until they put in place effective regulatory
Les participants sont convenus généralement que les pays en développement ne devaient pas libéraliser leurs comptes de capitaux avant d'avoir mis en place des régimes de réglementation

This is why developing countries should not rely on negotiations for special preferences,
C'est pourquoi les pays en développement ne devraient pas se cantonner à des négociations sur les préférences spéciales,

The creation of trading opportunities for developing countries should not be viewed as acts of charity
La création de possibilités d'exportations pour les pays en développement ne doit pas être considérée comme un acte de charité

bringing discipline in economic management and improving corporate governance and transparency), but developing countries should not rely on foreign investment alone for their development.
amélioration de la gestion stratégique des entreprises et de la transparence), mais les pays en développement ne devraient pas s'en remettre aux seuls investissements étrangers pour assurer leur développement..

China had stressed at their twenty-second annual meeting in September 1998, the developing countries should not be assessed at a rate higher than their capacity to pay as a result of any adjustments in the scale.
indiqué en septembre 1998, lors de leur 22e réunion annuelle, les pays en développement ne devraient pas avoir à payer, du fait d'un ajustement du barème, des quotes-parts supérieures à leur capacité de paiement.

Ms. Poku(Ghana) said that capacity to pay should be the fundamental criterion in the apportionment of the expenses of the United Nations and stressed that the developing countries should not be assessed at a rate beyond their capacity to pay.
Mme Poku(Ghana) dit que la capacité de paiement est le critère fondamental à retenir dans la répartition des dépenses de l'Organisation et souligne que la quote-part des pays en développement ne devrait pas être calculée à un taux tel qu'elle dépasse leur capacité de paiement.

They have suggested that developing countries should not follow their current comparative advantages
Ils ont suggéré que les pays en développement ne devraient pas suivre leurs avantages comparatifs actuels,

Developed countries should not make use of unilateral, protectionist measures.
Les pays développés ne devraient pas recourir à des mesures unilatérales protectionnistes.

including trade cooperation among developing countries, should not be neglected.
y compris la coopération commerciale entre pays en développement, ne doivent pas être négligés.

Here the role of the developed countries should not be confined to denouncing violations, while regarding themselves as the sole benchmark.
Dans ce domaine, le rôle des pays développés ne doit pas se limiter à dénoncer les violations en se considérant comme l'unique référence.

The developed countries should not use the financial crisis as an excuse for failing to provide development assistance in the required amount and manner.
Les pays avancés ne doivent pas utiliser la crise financière comme prétexte pour ne pas fournir l'aide au développement nécessaire selon les modalités requises.

During that process, the developed countries should not impose new obligations on the developing countries
Pendant ce processus, les pays développés devront s'abstenir d'imposer de nouvelles obligations aux pays en développement

Developed countries should not use the economic
Les pays développés ne devraient pas invoquer la crise économique

Developed countries should not use the economic crisis as a pretext for failing to deliver on their commitments.
Les pays développés ne devraient pas invoquer la crise économique comme un prétexte pour éviter de s'acquitter de leurs engagements.

However, short-term austerity measures in developed countries should not be an excuse for scaling back ODA.
Cependant, les mesures d'austérité à court terme prises dans les pays développés ne devraient pas servir de prétexte pour réduire l'APD.

production patterns in developed countries should not be used to create technical barriers to trade.
les modes de consommation et de production dans les pays développés ne devaient pas servir à ériger des obstacles techniques aux échanges commerciaux.