DEVELOPING COUNTRY MEMBERS in French translation

• pays en développement membres
• pays en veloppement membres

Examples of using Developing country members in English and their translations into French

which is open to all developing country members of ESCAP in the region.
qui est ouvert à tous les pays membres en développement de la CESAP de la région.

but also developing country Members prevailing over larger trading nations.
mais aussi des pays en développement Membres l'emporter sur de grandes nations commerçantes.

of trade in services, with appropriate flexibility for individual developing country Members, we agree that Members should be guided, to the maximum extent possible,
une flexibilité appropriée étant ménagée aux différents pays en développement Membres, nous convenons que les Membres devraient lorsqu'ils prendront leurs engagements nouveaux

Regular session Council for TRIPS The Council for TRIPS followed up the reviews of the national implementing legislation of certain developing country Members that were initiated in 2001
Session ordinaire du Conseil des ADPIC Le Conseil des ADPIC a poursuivi l'examen des législations nationales de mise en œuvre de certains pays en développement Membres, qu'il avait entrepris en 2001

Consultations may be held under the simplified procedures approved on 19 December 1972 in the case of least-developed country Members or in the case of developing country Members which are pursuing liberalization efforts in conformity with the schedule presented to the Committee in previous consultations.
Des consultations pourront avoir lieu selon les proc dures simplifi es approuv es le 19 d cembre 1972 dans le cas des pays les moins avanc s Membres ou dans le cas des pays en d veloppement Membres qui d ploient des efforts de lib ralisation conform ment au calendrier pr sent au Comit lors de consultations pr c dentes.

Developing country Members and least-developed country Members intending to avail themselves of trade facilitation-related assistance
Les pays en développement Membres et les pays les moins avancés Membres ayant l'intention de demander une assistance

It also allowed developing country members to use- during the implementation period
Il permettait aussi aux pays en développement Membres d'accorder- durant la période de mise en œuvre

On the one hand, we have a large group of developing country Members who have proposed an amendment of the TRIPS Agreement to introduce a mandatory disclosure requirement in patent applications
D'un côté, nous avons un groupe important de pays en développement Membres qui ont proposé un amendement de l'Accord sur les ADPIC pour introduire une prescription impérative concernant la divulgation dans les demandes de brevet

In particular, a number of developing country Members have indicated that much of the assistance they have received has not had the desired effect of allowing them to maintain
En particulier, un certain nombre de pays en développement Membres ont indiqué qu'une grande partie de l'assistance qu'ils avaient reçue n'avait pas eu l'effet escompté,

concrete actions to address the problems faced by developing country Members and, in particular, least-developed country Members,
concrètes pour traiter les problèmes rencontrés par les pays en développement Membres, et en particulier les pays les moins avancés Membres,

the Committee has recommended that developing country members identify challenges that they face with respect to the establishment
le Comité a recommandé que les pays en développement Membres identifient les difficultés qu'ils rencontrent dans la mise en place

trade organizations, and developing country Members, using the ICT
organisations commerciales et pays en développement Membres- en recourant aux TIC

For developing country Members, the maximum permitted value of support referred to in paragraph 38 above shall be 5 per cent of the average total value of agricultural production in the 1995-2000
Pour les pays en développement Membres, la valeur permise maximale du soutien visée au paragraphe 38 ci-dessus sera de 5 pour cent de la valeur totale moyenne de la production agricole pendant

Members recognize that developing country Members, and in particular least-developed country Members,
les Membres reconnaissent que les pays en développement Membres, et en particulier les pays les moins avancés Membres,

In July 2014, Australia reported on its SPS-related technical assistance aimed at helping developing country Members adjust to, and comply with, SPS measures in their export markets, as well as
En juillet 2014, l'Australie a fait rapport sur ses activités d'assistance technique dans le domaine SPS qui avaient pour objectif d'aider les pays en développement Membres à s'adapter et à se conformer aux mesures SPS sur leurs marchés d'exportation,

agree that developed Members shall, and developing country Members declaring themselves in a position to do so should28.
les Membres développés devront, et les pays en développement Membres se déclarant en mesure de le faire devraient28.

During the period under review, no developing country Members maintained delayed application of the provisions of the Agreement in accordance with the provisions of Article 20.1 of the Agreement,
Pendant la période considérée, aucun pays en développement Membre n'a continué à différer l'application de l'Accord conformément aux dispositions de l'article 20 :1,

to what extent are some developed countries willing to contemplate the possibility that developing country members would, in certain circumstances,
une question politique fondamentale se pose: dans quelle mesure certains pays développés acceptent-ils la possibilité que les pays membres en développement puissent, dans certaines circonstances,

The Fund provides technical assistance to all its developing country members, mainly in government finance, balance of payments,
Le Fonds fournit une assistance technique à tous ses pays membres en développement, principalement dans les domaines des statistiques des finances publiques,

especially developing country members, may face special problems,
en particulier les pays membres en développement, peuvent rencontrer des problèmes particuliers,