DEVELOPMENT , THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• développement l'assemblée générale

Examples of using Development , the general assembly in English and their translations into French

The family has been the focus of several intergovernmental negotiations within the Commission for Social Development, the General Assembly and the Human Rights Council.
La famille a été au centre de nombreuses négociations intergouvernementales au sein de la Commission du développement social, de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme.

From the very start of the process of consideration of financing for development, the General Assembly made clear its intention to fully involve all relevant stakeholders.
Depuis le lancement du processus d'examen consacré à la question du financement du développement, l'Assemblée générale a clairement affirmé son intention d'associer pleinement toutes les parties intéressées.

Recognizing the important role that energy plays in sustainable development, the General Assembly declared 2012 the International Year of Sustainable Energy for All in its resolution 65/151.
Consciente du rôle clef que joue l'énergie dans le développement durable, l'Assemblée générale a décidé, dans sa résolution 65/151, de proclamer 2012 Année internationale de l'énergie durable pour tous.

In its resolution 66/216 on women in development, the General Assembly recognized the links between gender equality, poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals.
Dans sa résolution 66/216 sur la participation des femmes au développement, l'Assemblée générale a considéré que l'égalité des sexes et l'élimination de la pauvreté et la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement étaient complémentaires.

Despite this positive development, the General Assembly this year convened three times to consider the serious situation in the occupied Arab territories, particularly the situation in Jerusalem.
Malgré cette évolution positive, l'Assemblée générale cette année s'est réunie trois fois pour examiner la situation grave qui règne dans les territoires arabes occupés, en particulier à Jérusalem.

In its resolution 68/198 on information and communications technologies for development, the General Assembly acknowledged the positive trends in the connectivity and affordability of global information
Dans sa résolution 68/198 relative aux TIC au service du développement, l'Assemblée générale a salué les tendances positives observées dans le monde en matière de connectivité

In its resolution 60/198 on sustainable mountain development, the General Assembly underlined the need for improved access to resources
Dans sa résolution 60/198 sur le développement durable dans les régions montagneuses, l'Assemblée générale souligne la nécessité d'améliorer l'accès des montagnardes aux ressources

In its resolution 64/217 on women in development, the General Assembly recognized the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals.
Dans sa résolution 64/217 sur la participation des femmes au développement, l'Assemblée générale constate que l'égalité des sexes et l'élimination de la pauvreté ainsi que la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement sont liées et complémentaires.

In its resolution 60/157 on the right to development, the General Assembly stressed the need for the integration of the rights of girls
Dans sa résolution 60/157 sur le droit au développement, l'Assemblée générale souligne la nécessité d'intégrer à toutes les politiques

Pursuant to the invitation of the United Nations Conference on Sustainable Development, the General Assembly, in its resolution 67/213,
Faisant suite à l'invitation lancée par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, l'Assemblée générale a décidé,

Building on an initiative launched at the Commission on Sustainable Development, the General Assembly will shortly approve the establishment of a consultative process to facilitate the annual review of oceans issues.
Sur la base d'une initiative de la Commission du développement durable, l'Assemblée générale approuvera sous peu l'établissement d'un processus consultatif qui facilitera l'examen annuel des questions maritimes.

other aspects of the report of the World Summit for Social Development, the General Assembly may wish to take the following decisions.
autres aspects du rapport du Sommet mondial pour le développement social, l'Assemblée générale voudra peut-être prendre les décisions suivantes.

In its resolution 67/195 on information and communications technologies for development, the General Assembly acknowledged the positive trends in global information and communications technologies(ICTs)
Dans sa résolution 67/195 relative aux TIC au service du développement, l'Assemblée générale a salué les tendances positives observées dans le monde en la matière,

Responding to concerns raised by the Rio Conference on Sustainable Development, the General Assembly, at its nineteenth Special Session in 1997,
Faisant écho aux préoccupations de la Conférence de Rio sur le développement durable, l'Assemblée générale, à sa neuvième session extraordinaire de 1997,

Pursuant to the invitation of the United Nations Conference on Sustainable Development, the General Assembly, in its resolution 67/213,
Faisant suite à l'invitation lancée par la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, l'Assemblée générale a décidé,

Following calls for an improved debt restructuring framework since the Monterrey Conference on Financing for Development, the General Assembly had adopted resolution 68/304, entitled"Towards a multilateral
Suite à des appels à une amélioration du cadre de restructuration de la dette, lancés après la Conférence de Monterrey sur le financement du développement, l'Assemblée générale a adopté la résolution 68/304 intitulée<<

Recognizing that access to modern affordable energy services in developing countries is essential for sustainable development, the General Assembly, in its resolution 65/151, decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.
Reconnaissant que, dans les pays en développement, l'accès à des services énergétiques modernes abordables est indispensable au développement durable, l'Assemblée générale dans sa résolution 65/151 a décidé de proclamer 2012<< Année internationale de l'énergie durable pour tous.

In its resolution 68/223 on culture and sustainable development, the General Assembly invited all Member States,
Dans sa résolution 68/223 sur la culture et le développement durable, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres,

Following the United Nations Conference on Sustainable Development, the General Assembly adopted two resolutions outlining the modalities for the preparatory process
Après la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, l'Assemblée générale a adopté deux résolutions exposant les modalités des activités préparatoires

In the context of social development, the General Assembly emphasized that equality between women
Dans le contexte du développement social, l'Assemblée générale a souligné