DEVELOPMENT AND PROGRESS in French translation

Obviously, based on military force, we cannot achieve development and progress in the broad sense of the word. And we need to move away

Il est évident qu'on ne peut assurer le développement et le progrès au sens large du terme en se basant sur la force militaire

Center for Africa Development and Progress is a non-governmental organization dedicated to promoting a strong,

Le Center for Africa Development and Progress est une organisation non gouvernementale qui s'attache à promouvoir,

The development and progress achieved by Basque society in recent decades in terms of economic growth and social cohesion would

Le d veloppement et le progr s atteints par la soci t basque au cours des derni res d cennies,

has left many countries exposed to economic insecurity that threatens development and progress towards the Millennium Development Goals.

ont laissé de nombreux pays en proie à une insécurité économique qui menace le développement et le progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement..

Center for Africa Development and Progress strongly believes that the number of women

Le Center for Africa Development and Progress est fermement convaincu

The design of a policy that acknowledges the very important role played by communication in a society's development and progress, by democratizing information

La conception d'une politique qui reconnaît que la communication joue un rôle très important dans le développement et les progrès d'une société,

In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios,

Afin de suivre et de documenter le développement et les progrès de l'enfant, les enseignants utilisent des instruments de notification qualitative tels que dossiers,

Further, there is a great disparity in technological development and progress between North and South,

Par ailleurs, il y a une grande disparité du développement et les progrès technologiques entre le Nord

Developing countries require the urgent attention of the international community if they are to achieve the stability, development and progress that will enable them to integrate into the global economic system.

Les pays en développement ont besoin de toute l'attention de la communauté internationale pour réaliser la stabilité, le développement et les progrès qui leur permettront de s'intégrer dans le système économique mondial.

Convinced also that life without war is the primary international prerequisite for the material wellbeing, development and progress of countries and for the full implementation of the rights

Convaincue également que l'absence de guerre est la condition primordiale du bienêtre matériel, du développement et du progrès des pays, ainsi que du plein exercice des droits de l'homme

The States Parties consider that nuclear power can ensure stable, environmentally safe, economically advantageous development and progress in all areas of human activity in the twenty-first century.

Les États Parties estiment que l'énergie nucléaire peut garantir au XXIe siècle un développement et des progrès durables, respectueux de l'environnement et économiquement avantageux dans tous les domaines de l'activité humaine.

document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios,

étayer par des documents le développement et les progrès accomplis par l'enfant, les enseignants utilisent des instruments qualitatifs d'établissement de rapports,

The level of children's development and progress depends on whether they have the possibility to attain the highest possible level of health

Le degré de développement et de progrès des enfants dépend de la possibilité qui leur est donnée, ou non, d'être dans le

economic development, sidetracking them from the natural path of development and progress to which they rightly aspire in a world where inequalities are becoming virulent

économique des pays en les écartant de la voie naturelle du développement et du progrès auxquels ils aspirent, à juste titre, dans un monde où les inégalités deviennent agressives

DEVELOP AND CULTIVATE SKILLS Individual development and progress interviews held each year in all of the Group's subsidiaries is one of the fundamental cornerstones of our human resources policy.

DÉVELOPPER ET CULTIVER LES COMPÉTENCES L'entretien individuel de développement et de progrès, organisé chaque année dans l'ensemble des filiales du Groupe, constitue un des piliers fondamentaux de notre politique ressources humaines.

Development and progress: we seek to save important groups in society from the clutches of drugs,

Développement et Progrès: nous cherchons à protéger d'importants groupes de la société contre l'emprise de la drogue,

Today more than ever the realization that development and progress cannot take place if women are relegated to the margins of society

Aujourd'hui plus que jamais, il est universellement admis qu'il ne saurait y avoir de développement et de progrès si les femmes sont reléguées en marge de la société

A large proportion of rural youth do not enjoy the benefits of development and progress because of the lack of access to resources,

Une grande proportion de jeunes vivant en milieu rural ne bénéficient pas du développement et du progrès à cause du manque d'accès aux ressources,

children is critically important to almost every area of human development and progress, and has a direct impact on the success of achieving all of the Millennium Development Goals.

des enfants est extrêmement importante pour pratiquement tous les domaines du développement et du progrès humain et elle a une influence directe sur la réussite de la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement.

Technology is considered one of the major vectors for the development and progress of implementation of UNCCD at the regional, subregional and national levels.

est considéré comme une pièce maîtresse du développement et de l'avancée de la mise en œuvre de la Convention aux niveaux régional, sousrégional et national.