Examples of using Development could in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international cooperation in support of the right to development could take a variety of forms.
The Commission must become a forum in which ministers of environment and ministers of development could deal with a broad range of issues.
Ce devrait être une tribune où les hauts responsables de l'environnement et ceux qui sont chargés du développement pourraient traiter de toutes sortes de questions.the exact way in which development could affect migration is still unclear.
la manière exacte dont le développement peut influencer la migration reste floue.This development could be attributed in part to strengthened law enforcement by Governments.
Une telle évolution peut être attribuée en partie au renforcement de la répression au niveau des pays.Whether that development could be guaranteed by the globalization of the world economy and technological progress alone was not certain.
Il n'est pas sûr que ce développement puisse être garanti uniquement par la mondialisation de l'économie et le progrès technologique.The parameters of the right to development could inform the global debate on creating development that freed all human beings from fear and from want.
Les composantes du droit au développement pouvaient éclairer le débat mondial sur la forme de The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility
Les différentes sources de financement du développement peuvent se compléter, notamment la Facilité de financement internationaleHowever, the principle of indivisibility did not mean that lack of development could be used to justify infringements of human rights.
Le principe d'indivisibilité ne signifie cependant pas que l'absence de développement puisse être invoquée pour justifier des atteintes aux droits de l'homme.democracy and development could be sustained.
la démocratie et le développement puissent être maintenus.Every effort must be made to reverse that trend so that development could continue in the countries with the greatest need.
Aucun effort ne doit être négligé pour inverser cette tendance de sorte que le développement puisse se poursuivre dans les pays les plus nécessiteux.the right of a State to permanent sovereignty over its natural resources and the right to development could also be affected.
le droit d'un État à la souveraineté permanente sur ses ressources naturelles et son droit au développement pouvaient aussi être affectés.He hoped that the Committee's draft resolution on international trade and development could be adopted by consensus.
L'intervenant espère que le projet de résolution de la Commission sur le commerce international et le développement pourra être adopté par consensus.Efforts must be made to mitigate still further the difficulties faced by countries emerging from conflict so that development could take root.
Des efforts doivent être faits pour atténuer encore plus les difficultés rencontrées par les pays qui sortent d'un conflit afin que le développement puisse s'y implanter.social transformation that culture and development could be mutually reinforcing and enriching.
sociales rapides, que la culture et le développement peuvent se renforcer et s'enrichir mutuellement.He hoped that the momentum attained in the General Assembly with regard to the right to development could be maintained.
Urrutia espère que l'impulsion donnée par l'Assemblée générale au droit au développement pourra être préservée.investment and development could be considered as a means of providing inputs into this process.
l'investissement et le développement pourrait être un moyen d'apporter des contributions à ce processus.To leave anyone a spectator to development could lead to instability setting in,
Laisser quiconque en position de spectateur du développement peut conduire à ce que l'instabilité s'installe,Achieving the goals of the International Conference on Population and Development could contribute to resolving various development
Only development could break the vicious circle of crime and poverty.
Il n'y a que le développement qui puisse rompre Such infrastructure upgrading and development could be financed by the use of economic instruments charging infrastructure costs to users.
Cette modernisation et cet aménagement pourraient être financés en ayant recours à des instruments économiques qui fassent supporter les coûts d'infrastructure aux usagers.
