COULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT in French translation

• pourrait contribuer au développement
• pouvaient contribuer à l'élaboration
• pourrait contribuer à la mise au point
• pourraient contribuer au développement
• peuvent contribuer au développement
• pourraient contribuer à la définition
• susceptibles de contribuer au développement

Examples of using Could contribute to the development in English and their translations into French

civil society organizations could contribute to the development and implementation of policies and the delivery of interventions.
organisations de la société civile étaient susceptibles de contribuer à l'élaboration et à la conduite de politiques et d'interventions.

together with certain innovations which should be made in the traditional practice in this field, could contribute to the development of harmonious relations between States.
de quelques éléments nouveaux qu'il convient d'intégrer à la pratique traditionnelle dans ce domaine, pourrait contribuer au développement des relations harmonieuses entre Etats.

Some delegations expressed the view that the United Nations could contribute to the development of improved procedures for disseminating spin-off benefits and that particular emphasis
Certaines délégations ont estimé que l'ONU pourrait contribuer à la mise au point de procédures améliorées de diffusion des retombées bénéfiques de la technologie spatiale,

technical assistance that could contribute to the development or continuation of the Israeli nuclear programme.
scientifique ou technique, qui pourrait contribuer à la mise au point ou à la poursuite de son programme nucléaire.

the Executive Body on the Health Aspects of Long-range Transboundary Air Pollution could contribute to the development of additional criteria by providing information on the health effects of selected air pollution.
qui s'intéresse aux effets sur la santé de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, pourrait contribuer à l'élaboration de critères supplémentaires en donnant des renseignements sur les effets sur la santé de certaines pollutions atmosphériques.

With regard to the embargo on materials that could contribute to the development of the Iranian nuclear programme
Concernant l'embargo sur le matériel pouvant favoriser le développement du programme nucléaire iranien

The Convention could contribute to the development of countries of employment,
La Convention peut faciliter le développement des pays employeurs,

to transport database and information systems development, and could contribute to the development of a European Transport Database System throughout the ECE region.
de systèmes d'information sur les transports et il pourrait contribuer à l'élaboration d'un Système européen de bases de données sur les transports dans l'ensemble de la région de la CEE.

together with certain innovations which can with advantage be made in the traditional practice in this field, could contribute to the development of harmonious relations between States.
de quelques éléments nouveaux qu'il serait utile d'intégrer à la pratique traditionnelle dans ce domaine, pourrait contribuer au développement des relations harmonieuses entre États.

including hydropower infrastructure, through the identification of possible options for an integrated regional power network, which could contribute to the development of an"Asian energy highway.
en définissant les options envisageables en vue d'un réseau électrique régional intégré qui pourrait contribuer au développement d'une << autoroute de l'énergie >> asiatique.

from the perspective of green economy and how they could contribute to the development of green economy indicators.
sous l'angle de l'économie verte et de la façon dont elles pouvaient contribuer à l'élaboration d'indicateurs de l'économie verte.

electricity grids, through the identification of possible options for an integrated regional power network, which could contribute to the development of an Asian"energy highway". Agreed ad ref.
en définissant les options envisageables en vue d'un réseau électrique régional intégré qui pourrait contribuer au développement d'une << autoroute de l'énergie >> asiatique. Accepté sous réserve de consultation.

To prevent such hijacking, in France, of knowledge and expertise that could contribute to the development of proliferation programmes,
Pour prévenir la captation en France de savoirs et savoir-faire qui pourraient contribuer au développement de programmes proliférants,

indicators[specify the essential] at the forest management unit level reflect components of sustainable forest management[they collectively provide an implicit definition for the current concept of sustainable forest management itself] and collectively could contribute to the development of the concept of sustainable forest management itself.
tiennent compte des éléments de la gestion durable des forêts au niveau des unités de gestion des forêts[ils composent une définition implicite de la notion de gestion durable des forêts telle qu'elle est actuellement utilisée] et pourraient favoriser la mise au point de la notion de gestion durable des forêts.

Some delegations expressed the view that the United Nations could contribute to the development of improved procedures for disseminating spin-off benefits.
Certaines délégations ont été d'avis que l'ONU pourrait contribuer à la mise au point de procédures améliorées pour la diffusion des avantages de la technologie spatiale

foreign investment can contribute to the development of the agricultural sector,
l'investissement étranger peuvent contribuer au développement du secteur agricole

Migrants, in turn, can contribute to the development of their countries of origin by gaining skills
Les migrants, à leur tour, peuvent contribuer au développement de leur pays d'origine par l'acquisition de compétences

Many technical solutions can contribute to the development of agri-food systems in developing countries,
De nombreuses solutions techniques peuvent contribuer au développement de systèmes agroalimentaires dans les pays en voie de développement,

There are a number of factors that can contribute to the development of a claimed condition.
Il y a un grand nombre de facteurs qui peuvent contribuer au développement d'un état de santé allégué.

Both public and private investments can contribute to the development of the agricultural sector, and there is considerable
Les investissements aussi bien publics que privés peuvent contribuer au développement du secteur agricole,