DEVELOPMENT OF DEVELOPING in French translation

• développement des
• développement des pays en développement

Examples of using Development of developing in English and their translations into French

United Nations conferences and summits would have a serious bearing not only on the growth and development of developing countries, but also on the functioning
réunions au sommet des Nations Unies auraient une forte influence non seulement sur la croissance et le développement des pays en développement,

improve the prospects for growth and development of developing countries- change which can be carried out without undermining the health
d'améliorer les perspectives de croissance et de développement des pays en développement,- changements qui peuvent être effectués sans compromettre la santé

the increasing globalization of business can yield benefits for the economic growth and development of developing countries. However,
la mondialisation des activités économiques et commerciales peuvent être bénéfiques à la croissance et au développement des pays du tiers monde,

growth and development of developing countries, in particular its potential role in mitigating the detrimental impact of the global financial
de la croissance et du développement des pays en développement, en particulier leur rôle potentiel dans l'atténuation des conséquences néfastes de la crise économique

on International Economic Cooperation, in particular the ones concerning the revitalization of economic growth and the development of developing countries, should be corrected in the light of more universal principles of new, just, global partnership.
la coopération économique internationale, la revitalisation de la croissance économique et du développement des pays en développement doivent être revues à la lumière des principes plus universels d'un nouveau partenariat mondial équitable.

financial crisis stimulus packages being offered in different countries and their impact on the development of developing countries, and proposed that a separate study on that theme be prepared for consideration during the Sixth United Nations Review Conference.
la crise économique et financière envisagés dans différents pays et sur leurs conséquences du point de vue du développement des pays en développement et a proposé l'idée d'une étude spécifiquement consacrée à ce thème qui serait examinée lors de la sixième Conférence de révision.

data and evidence on the development of developing countries in the process of globalization.
d'éléments de preuve au sujet du développement des pays en développement dans le cadre de la mondialisation.

identified in paragraphs 91(i)-(v) referred to above, particular attention was given to the opportunities arising in the post-Uruguay Round environment for trade and development of developing countries. In this context,
une attention particulière a été accordée aux nouvelles possibilités découlant de la mise en oeuvre des Accords du Cycle d'Uruguay concernant le commerce et le développement des pays en développement,

The main purpose of the Seminar was therefore to evaluate the implications of growing regionalism for trade and development of developing countries, as well as for the multilateral trading system,
leurs relations avec le système commercial multilatéral, dont le principal objectif était d'évaluer les conséquences du régionalisme croissant pour le commerce et le développement des pays en développement, ainsi que pour le système commercial multilatéral,

the simulation of the effects of regional trade agreements on the development of developing countries and on trade flows,
à procéder à une simulation des effets des accords commerciaux régionaux sur le développement des pays en développement

extraterritorial application of domestic laws adversely affected the economy and development of developing countries, undermined international cooperation not only in the economic sphere
l'application de lois internes des États au-delà de leur territoire nuisent à l'économie et au développement des pays en développement, sapent la coopération internationale, non seulement sur le plan économique,

requiring them to reflect the different level of development of developing countries; the differing role of agriculture in their economies
soient pris en compte la diversité des niveaux de développement de ces pays, le rôle plus ou moins grand

securely anchored in a supportive international environment that promoted the development of developing countries, and global prosperity for all.
sont bien ancrées dans un environnement international porteur qui facilite l'évolution des pays en développement et la prospérité mondiale pour tous.

a favourable economic environment at the international level, since sustained action is indispensable for fostering a more rapid development of developing countries;
propice au niveau international, sachant que pour accélérer le processus de développement dans les pays en développement des efforts durables sont nécessaires;

the extraterritorial application of domestic laws which run counter to the principles of free trade and hamper the development of developing countries, as recognized by the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development;.
à l'application extraterritoriale de lois nationales qui vont à l'encontre des principes du libre-échange et qui entravent le développement des pays en développement, comme l'a reconnu le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement;.

creating an economic climate conducive to development of developing countries.
en instaurant un environnement économique propice au développement des pays du Sud.

Examples in the Construction Services Sector and Its Contribution to the Development of Developing Countries was held in Geneva from 23 to 25 October 2000 upon the decision of member States taken at the consultations of the President of the Trade
exemples concernant le secteur des services de construction et sa contribution au développement de pays en développement s'est tenue à Genève du 23 au 25 octobre 2000, en application de la décision que les États membres ont prise

further strengthen common ground among States in the area of competition policy in identifying restrictive business practices that affect the development of developing countries.
CNUCED de définir et de consolider le terrain d'entente entre les Etats dans ce domaine et de déterminer les pratiques commerciales restrictives qui nuisent au développement des pays du tiers monde.

economic coercive measures and the extraterritorial application of domestic laws which run counter to the principles of free trade and hamper the development of developing countries, as recognized by the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development in its report(E/CN.4/1998/29);
de s'interdire toute application extraterritoriale de leur législation interne qui irait à l'encontre des principes du libre-échange et entraverait le développement des pays en développement, comme le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement l'a constaté dans son rapport(E/CN.4/1998/29);

Implications for finance for development of developing countries.
Conséquences pour le financement du développement des pays en développement.