DEVELOPMENT OF SPACE TECHNOLOGY in French translation

the knowledge of space science and the development of space technology are only at the initial stages.

les connaissances en science spatiale et le développement de technologies spatiales n'en sont qu'à leurs premiers balbutiements.

NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes.

La loi portant création de la NASDA, en octobre 1969, fait de cette dernière l'organe central responsable du développement de la technologie spatiale au Japon et de la promotion des activités spatiales exclusivement à des fins pacifiques.

For close on half a century, the development of space technology has contributed enormously to the economic,

Depuis près d'un demisiècle, le développement de la technologie spatiale a énormément contribué au progrès économique,

said that his Government attached great significance to the development of space technology and had established its own space industry:

son gouvernement attache une grande importance au développement de la technologie spatiale et a créé sa propre industrie spatiale:

by playing a major role in the development of space technology and its applications.

en jouant un rôle de premier plan dans le développement des techniques spatiales et leurs applications.

economic factors limiting the development of space technology and its applications.

les facteurs économiques qui limitent le développement des techniques spatiales et de leurs applications.

user agencies in the region to discuss cooperation in the development of space technology and applications and to strengthen partnerships.

organismes d'utilisateurs de la région de discuter de la coopération à assurer dans le développement de la technologie spatiale et de ses applications et de consolider les partenariats.

Myanmar, which intends to extend the development of space technology, plans to conduct research related to space debris, with international cooperation, and to make a

Le Myanmar, qui ambitionne de poursuivre le développement des technologies spatiales, projette de mener des recherches liées aux débris spatiaux dans le cadre d'une coopération internationale

as well as transmit, electromagnetic signals through space and the atmosphere, the development of space technology and consequently its applications can be greatly enhanced through a deeper understanding of atmospheric science.

transmettent aussi- les signaux électromagnétiques à travers l'espace et l'atmosphère, une meilleure compréhension des sciences de l'atmosphère peut grandement contribuer au développement des techniques spatiales et, partant, de leurs applications.

Viet Nam is determined to build a solid foundation for the development of space technology in the country.

le Viet Nam est déterminé à jeter les fondements du développement des techniques spatiales dans le pays.

we should also understand that, due to the limitation of historical conditions and the development of space technology, the existing legal system regarding outer space has obvious defects

nous devons aussi admettre qu'en raison des conditions historiques et du développement de la technologie spatiale, le système juridique existant en matière d'espace présente d'évidents défauts

should be"Nurturing the development of space technology.

serait intitulé"Favoriser le développement des techniques spatiales.

of a coordinated plan of action among space agencies premised on a long-term vision for the development of space technology.

de leurs agences spatiales, qui procède d'une perspective à long terme de développement de la technologie spatiale.

an arrangement for the transfer of technologies to promote the use and development of space technology in the developing countries.

transfert de technologies afin d'encourager l'utilisation et le perfectionnement des techniques spatiales dans les pays en développement.

a coordinated plan of action among space agencies based on a long-term vision for the development of space technology.

spatiales des deux pays, qui repose sur une perspective à long terme de développement de la technologie spatiale.

developing countries, in joint scientific research and the development of space technology, Thailand welcomed the establishment of the Asia-Pacific Satellite Communications Council,

pays en développement dans le domaine de la recherche scientifique et du développement des techniques spatiales, se félicite de la création du Conseil Asie-Pacifique des communications par satellite(APSCC),

Among his country's latest accomplishments in the development of space technology and its utilization for peaceful purposes,

Parmi les réalisations les plus récentes de l'Inde dans l'élaboration d'une technologie spatiale et son utilisation à des fins pacifiques,

an international space organization, which might eventually become a specialized agency of the United Nations system that could act as a centre for international space cooperation, the development of space technology and the use of space for the benefit of developing countries.

qui pourrait au bout du compte devenir une institution spécialisée des Nations Unies qui pourrait faire office de centre chargé de la coopération internationale en matière spatiale, du développement des techniques spatiales, et de l'exploitation de l'espace au profit des pays en développement..

a coordinated inter-agency plan of action premised on a long-range vision regarding the development of space technology.

un plan d'action interinstitutions qui s'appuient sur une vision à long terme du développement des techniques spatiales.

should be"Nurturing the development of space technology" and that the symposium should be held during the first week of the forty-seventh session of the Subcommittee A/AC.105/933, annex I, para. 19.

aurait pour thème"Favoriser le développement des techniques spatiales", et que le colloque se tiendrait pendant la première semaine de la quarante-septième session du Sous-Comité A/AC.105/933, annexe I, par. 19.