DEVELOPMENT PHILOSOPHY in French translation

A sustainable development philosophy of the vineyard and its environment.

Une philosophie de développement raisonné de la vigne et de son environnement.

Malaysia's national development philosophy has continued to place people at the centre of development..

L'approche de la Malaisie en matière de développement national a continué de mettre le peuple au coeur du développement.

That is an integral part of our company's career development philosophy overall and the Career Development Programme.

Cela fait partie intégrante de la philosophie que nous avons adoptée en matière d'évolution professionnelle en général, et pour notre programme CDP en particulier.

The contributions should promote sustainable development in line with the environment and development philosophy and vision of H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan.

Les contributions doivent promouvoir le développement durable en conformité avec la philosophie et la vision en matière d'environnement et de développement de S. E. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan.

and on a sustainable development philosophy.

ses clients et ses partenaires ainsi que sur une philosophie axée sur la croissance pérenne.

The essence of its development philosophy may be formulated as"improving individual performance through mechanisms

Sa philosophie du développement consiste essentiellement à"améliorer la performance individuelle par le biais de mécanismes

The ideals on which the United Nations was based must entail a new development philosophy that would benefit the people of its Member States.

Les idéaux qui inspirent l'Organisation des Nations Unies doivent se traduire par une nouvelle philosophie du développement dont puisse bénéficier les populations de tous ses Etats Membres.

As a result of our real-time PCR development philosophy, Abbott RealTi m e HIV-1 Qualitative is engineered to tolerate the genetic diversity of HIV-1 subtypes.

Grâce à notre philosophie de développement PCR en temps réel, l'analyse Abbott RealTi m e HIV-1 Qualitative a la capacité de tolérer la diversité génétique des sous-types du VIH-1.

As a result of our real-time PCR development philosophy, Abbott RealTi m e CT is engineered to be both sensitive

Grâce à notre philosophie de développement PCR en temps réel, le système Abbott RealTi m e CT offre sensibilité

citizens' involvement approach in a context of sustainable development philosophy.

les politiques publiques et la participation des citoyens, sous-tendus par une philosophie du développement durable.

In recent years, especially with the change in social development philosophy in the wake of the 2003 SARS epidemic,

Depuis quelques années, la philosophie du développement social ayant évolué, notamment après l'épidémie

this project now fits within the new development philosophy dictated by the Erpent Master Plan.

ce projet s'inscrit dans la nouvelle philosophie de développement du Schéma Directeur d'Erpent.

Mr. Wangchuk(Bhutan) said that his country's development philosophy of Gross National Happiness was consistent with the concept of sustainable development

Wangchuk(Bhoutan) dit que la philosophie du << bonheur national brut>>, sur laquelle se fonde le développement de son pays, est compatible avec la notion de développement durable et va même au-delà

Singapore noted that Bhutan is guided by a development philosophy that differs from income bases measurements

Singapour a noté que le Bhoutan suivait une philosophie du développement qui différait du calcul des bases de revenus

Innergex's growth over the last 25 years started with people who adhered to a sustainable development philosophy, and then turned the idea of renewable energy into 1,194 MW of gross installed capacity, from coast to coast.

La croissance d'Innergex au cours des 25 dernières années a commencé avec des gens qui ont adhéré à une philosophie de développement durable, pour ensuite transformer l'idée de l'énergie renouvelable en 1 194 MW de puissance installée brute, d'un océan à l'autre.

our King's understanding of the innermost yearning of his people inspired him to conceive the development philosophy of gross national happiness GNH.

parfaite des aspirations intimes de son peuple, a élaboré la philosophie de développement du bonheur national brut.

Berkeley, in Development Philosophy, Policy and Planning.

en Californie, dans le domaine de la philosophie, de la politique et de la planification du développement.

The Institute sees its mission as meshing perfectly with the sustainable development philosophy because it is based on the principle of eliminating risks and hazards for workers directly at the source, ensuring access to knowledge,

Produire et consommer de façon responsable L'Institut considère que sa mission s'inscrit tout à fait dans la philosophie du développement durable puisqu'elle s'appuie sur le principe de l'élimination à leur source même des dangers pour les travailleurs,

Those of us who share the sustainable development philosophy understand that we prefer to proceed with caution and moderation, and that we are

Ceux d'entre nous qui partagent la philosophie du développement durable comprennent qu'il est préférable d'agir avec prudence

Notes the Bhutan development philosophy, Gross National Happiness, which provides a framework for holistic and sustainable development, and notes with appreciation the proposal made by Bhutan to include happiness as"the ninth voluntary Millennium Development Goal" at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals;

Note la conception du développement mesuré par le bonheur national brut proposée par le Bhoutan, conception qui offre un cadre pour un développement holistique et durable, et note favorablement la proposition d'inclure le bonheur comme le << neuvième objectif optionnel du Millénaire pour le développement >> faite par le Bhoutan à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement;.