DEVOLVES in French translation

• incombe
• transfère
• confie
• délègue
• dévolue

Examples of using Devolves in English and their translations into French

It recalls that the overall political direction and control of the United Nations-mandated peacekeeping operations devolves upon the Security Council,
Il rappelle que c'est au Conseil de sécurité qu'il appartient d'exercer la direction politique

Responsibility for the management of the routine operations of the support account devolves upon the programme managers of the various departments
La responsabilité de la gestion des opérations courantes du Compte d'appui est confiée aux directeurs de programmes des divers départements

This is an indispensable principle highlighted by some organizations and which devolves to the United Nations to address,
Il s'agit là d'un principe indispensable souligné par certaines organisations, dont il appartient à l'ONU de s'occuper,

putting into effect the policy designed to ensure social well-being devolves primarily on the countries themselves, i.e.,
de la mise en pratique de la politique devant assurer le bien-être social revient en premier lieu aux pays mêmes,

a share of the responsibility devolves on other sectors.
une part de cette responsabilité est déléguée à d'autres secteurs.

executive power devolves on the Vice-President of the Nation.
le pouvoir exécutif est exercé par le vice-président de la nation.

while the full operational responsibility for activities devolves on municipalities and county councils.
la responsabilité de la conduite des activités revenant aux municipalités et aux conseils de comté.

his pension entitlement devolves on his children or the other categories specified in article 75 of the Act.
son droit à pension est transmis à ses enfants ou aux autres catégories de personnes visées à l'article 75 de la loi.

the law presuming that custody devolves upon the mother.
la loi présumant que cette garde revient à la mère.

his literary copyright devolves on his legitimate heirs,
ses droits littéraires reviennent à ses héritiers légitimes,

has the responsibility for reporting though in practice this task devolves to the task force chair
faire rapport bien que dans la pratique cette tâche revienne au président de l'équipe spéciale

agreements involve less constraining conditions of carriage than those of ADR, and in any case it devolves on the signatories to determine(by common agreement) the acceptable safety level for these conditions.
ces accords spéciaux concernent des conditions de transport moins rigoureuses que celles de l'ADR, et il appartient de toutes façons aux signataires de déterminer le niveau de sécurité acceptable(en commun accord) pour ces conditions.

the right to apply for damages devolves in the same conditions to the person's spouse,
le droit de demander des dommages-intérêts appartient, dans les mêmes conditions à son conjoint,

The Constitution thus approves the institution of the Ombudsman, on whom it devolves to defend the constitutional
C'est ainsi que la Constitution consacre l'institution du Défenseur du peuple, à qui il incombe de défendre les droits constitutionnels

if the formative process devolves not solely upon the school system,
le processus de formation n'incombe pas entièrement à l'enseignement scolaire,

This model empowers country offices in two ways: one, it devolves decision-making and resources directly to the countries;
Ce modèle renforce les capacités des bureaux de pays de deux façons: il transfère la prise de décisions et les ressources directement aux pays

the government devolves to the regions, at their request,
l'État confie aux régions, à leur demande,

The adoption of customs legislation devolves on common Institutions created by the Treaty of Rome:
L'adoption de la législation douanière incombe à des Institutions communes créées par le traité de Rome:

The implementation of the Local Government Code that devolves power and resources to local government units should ensure a more equal distribution of resources for health,
La mise en œuvre du Code des administrations locales qui confie des pouvoirs et ressources à celles-ci doit assurer une égalité plus grande dans la distribution des ressources pour la santé,

The Code devolves to local government units the responsibility for delivering basic services,
Le Code délègue à des unités des pouvoirs locaux la responsabilité de la fourniture des services de base,