DEVOLVES in Italian translation

• incombe
• si affida
• devolve
• involve

Examples of using Devolves in English and their translations into Italian

for that task devolves upon it alone, and any attempt to strip it of that right must be deemed anti-anarchist.
poiché il compito spetta solo ad essa e qualsiasi tentativo di privarla di tale diritto deve essere considerato antianarchico.

the matter devolves to the Roman Pontiff”.
la cosa viene devoluta al Romano Pontefice".

The resulting public outcry would force his removal as Rector- proving once again that sometimes the duty of maintaining the integrity of the Faith devolves to an angry laity,
La pubblica protesta che l'affermazione suscitò, avrebbe in seguito forzato la sua rimozione dalla posizione di Rettore, dando una nuova conferma che talvolta il dovere di mantenere l'integrità della Fede ricade sui laici adirati,

The price the proletariat paid was to carry on its shoulders the heavy burden which historically devolves on the bourgeoisie: the primitive accumulation of capital.
di condurre a termine; reggeva quindi sulle proprie spalle il grave compito che storicamente incombe alla borghesia: l'accumulazione originaria del capitale.

his designation devolves upon the metropolitan, and if the metropolitan church itself is vacant or both the metropolitan and the suffragan churches are vacant, it devolves upon the suffragan bishop senior in promotion.
la sua nomina passa al Metropolita e se è vacante la stessa sede metropolitana o, contemporaneamente, la sede metropolitana e quella suffraganea, passa al Vescovo suffraganeo più anziano per promozione.

the governance of a diocese devolves upon the auxiliary bishop
fino alla costituzione dell'Amministratore diocesano, passa al Vescovo ausiliare

thus acknowledging that ultimate responsibility devolves upon the Magisterium in matters of faith and sacramental practice.
in materia di fede e di pratica sacramentale, la responsabilità ultima spetta al Magistero.

The obligation to communicate to the Commission the investment projects referred to in Article 41 of the Treaty devolves on persons and undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to the Treaty,
L'obbligo di comunicare alla Commissione i progetti di investimento di cui all' articolo 41 del trattato incombe alle persone e imprese impegnate nelle attività industriali e numerate nell' allegato II del trattato per tutti gli impianti già insediati

agreements concluded by the Council, which devolves on the Community by vitue of the provisions governing the said supplies.
accordi conclusi dal Consiglio, e che incombono alla Comunità in ragione delle disposizioni relative alle forniture suddette.

such a person' devolves on the universal Church,
a talaltra persona' è devoluto alla Chiesa universale,

After the house was devolved to local authorities
Dopo che la casa è stata devoluta alle autorità locali

In 1861 the manor devolved to the nephew, V.
Nel 1861 il feudo trasmesso al nipote, il Padrino di V.

The act of destroying, devolving or debasing life;
L'atto di distruggere, devolvere o degradare la vita;

The whole price will be devolved to the"Il cuore si sciolge" foundation.
L'intera somma versata dai partecipanti verrà devoluta alla Fondazione"Il cuore si sciolge".

This is a British devolved administration,” Mr Hutchinson said.“That's the context.
Questa è un'amministrazione britannica decentrata”, ha detto Hutchinson.“Questo è il contesto.

This year the sum collection was devolved in aid of various associations including.
Quest'anno la somma raccolta è stata devoluta in favore di diverse associazioni tra le quali.

He's devolving, right?
Sta degenerando, giusto?

Lastly, the powers devolved to the consumer mediator had been strengthened.
Infine, i poteri attribuiti al difensore civico per i consumatori sono stati rafforzati.

Devolved development solutions for dispersed UK rural communities.
Soluzioni di sviluppo decentralizzate per comunità rurali sparse sul territorio del Regno Unito.

The barony of Wentworth devolved to his daughter upon his death.
La baronia di Wentworth passò alle sue figlie alla sua morte.