DIALOGUING in French translation

• dialoguer
• le dialogue
• dialoguant
• dialoguent

Examples of using Dialoguing in English and their translations into French

Steven Holl's School of Art in Glasgow is a modern building made of sea-green enamelled glass with sculpted, regular volumes totalling 11,250 sqm of floor space, dialoguing provocatively with C. R.
L'École d'art de Steven Holl à Glasgow est un bâtiment moderne en verre émaillé vert d'eau avec des volumes réguliers sculptés s'étendant sur une surface de 11 250 mètres carrés, qui dialoguent de façon provocatrice avec le célèbre édifice de C.R.

motivated by different requirements in terms of exposure which are capable of dialoguing with one another thanks to the unexpected openings that link them here and there.
différents, motivés par deux exigences d'exposition, en mesure de dialoguer réciproquement grâce aux ouvertures, imprévues et fortuites, qui les relient.

Regular public reporting from OHCHR presences in Africa serves as a major tool for diagnosing human rights gaps, dialoguing with Governments and raising awareness broadly on key human rights issues.
La diffusion régulière d'informations au public par les présences du HCDH en Afrique constitue un moyen essentiel de recenser les lacunes en matière de droits de l'homme, de dialoguer avec les gouvernements et, plus généralement, de mieux faire connaître les grandes questions relatives aux droits de l'homme.

we have felt the responsibility of intervening in time, dialoguing amid the tensions that this implies
nous avons senti la responsabilité d'intervenir à temps, de dialoguer au milieu des tensions

The support of the Department is expected to strengthen the dialoguing and partnering process between citizens
Ce soutien apporté par le Département devrait renforcer le dialogue et la coopération entre les citoyens

DESA's support is expected to strengthen the dialoguing process between citizens
Le soutien apporté par le DAES devrait renforcer le dialogue entre les citoyens et les gouvernements

to support the roof, allows for plenty of flexibility in the use of space, dialoguing with the visual dynamism generated by the panes of glass on three of the four façades.
laisse une grande flexibilité d'utilisation à l'espace qui dialogue avec le dynamisme visuel créé par les baies vitrées sur trois des quatre côtés.

such as the unusual green of the plaster dialoguing with the colour of the wooden frames.
notamment le vert particulier du plâtre qui dialogue avec la couleur bois des encadrements.

For many years SNCF Réseau has implemented a determined policy of dialoguing in order to pursue the development of its railway network
Depuis des années, l'entreprise met en œuvre une importante politique de dialogue afin de poursuivre le développement du réseau

rehumanizing and dialoguing that unfolds between two soldiers whose sensitivity is normally erased by the universal rhetoric of war
de réhumanisation et de dialogue à distance entre soldats qui voient d'ordinaire leur sensibilité effacée par la rhétorique universelle de la guerre

What lessons have been learnt in the use of parliamentary websites in the context of dialoguing with the electorate and civil society and enhancing interaction with citizens
Quels sont les enseignements qui ont été tirés de l'utilisation des sites web parlementaires à des fins de dialogue avec l'électorat et la société civile,

Although the Department's work concerns reform-oriented advocacy, dialoguing and information exchange,
S'il se consacre essentiellement à la promotion de la réforme, du dialogue et de l'échange d'information,

which include dialoguing with Member States,
notamment par la voie du dialogue avec les États Membres,

Opening and Dialoguing With Those Who are Different The step that follows a positive outlook is the proximity and the dialogue with the world, the other in its difference,
Ouverture et dialogue avec ceux qui sont différents Le pas qui fait suite à un regard positif est la proximité et le dialogue avec le monde, l'autre dans sa différence,

The orchestral intermezzo that precedes the third act features much dialoguing and intertwining between the woodwind instruments and is characterized by a lyrical grace that
L'intermezzo orchestral qui précède le troisième acte présente un dialogue intense entre les instruments à vent dont la grâce toute lyrique rappelle une« pastorale»

The Dialogue Versus the Checklist: The Role of Peer Dialoguing in Faculty Development Joan Binnendyk,
The Checklist: The role of Peer Dialoguing in Faculty Development Joan Binnendyk,

being concerned with quality when integrating port facilities into the urban landscape, and dialoguing openly and actively with the community.
envers le développement durable, un souci de qualité en matière d'intégration urbaine de ses aménagements et par un dialogue ouvert et actif avec la communauté.

almost always dialoguing with existing constructions,
en me trouvant presque toujours à dialoguer avec des architectures existantes,

help us to obtain the precious gifts of the Spirit to be ever more humble, dialoguing, wise and spiritual.
dons précieux de l'Esprit, pour être toujours plus humbles, hommes de dialogue, savants et spirituels.

As we come to it discerning and dialoguing through different media,
Comme nous sommes en train de discerner et de dialoguer par différents moyens,