DIFFER ON in French translation

Both Presidents' opinions differ on a number of issues,

Les positions des deux présidents diffèrent sur un certain nombre de sujets,

While opinions differ on the pros and cons of the EU's energy policy,

Si les avis divergent sur le bilan de la politique énergétique de l'Union Européenne,

Every tool is distributed on tracks which differ on the speed and the style jazz

Chaque outil est réparti sur des pistes qui diffèrent sur la vitesse et le style jazz

Members differ on whether this would help their trade

Les Membres divergent sur le point de savoir

These provisions differ on whether arbitrators should be immune from professional liability and on the parameters of the immunity.

Ces dispositions diffèrent sur la question de savoir si les arbitres doivent bénéficier d'une exonération de responsabilité professionnelle, et sur les paramètres de cette exonération.

opinions differ on the best way to create environments in which it can flourish.

les avis divergent sur la meilleure façon de développer un environnement favorable à l'innovation.

though sources differ on exactly how many brothers and sisters he had.

même si les sources diffèrent sur son nombre exact de frères et sœurs.

though versions differ on where this occurred.

bien que les sources diffèrent sur le lieu exact de cet acte.

The experts differ on where the appropriate balance between these approaches may be.

L'avis des spécialistes diverge sur la question de savoir où se situe le juste équilibre entre ces approches.

Rather than categorizing cancer as a class of vast genetic mutations that differ on a case-by-case basis, Tieös views cancer's origin from a metabolic perspective.

Plutôt que de catégoriser le cancer comme une classe de vastes mutations génétiques qui diffèrent selon les cas, Tieös examine l'origine du cancer selon une perspective métabolique.

Witnesses differ on the duration of the event,

Les témoignages divergent quant à la durée de l'événement:

Views differ on the need to improve the outcome of the Forum

Les opinions diffèrent quant à la nécessité d'améliorer les résultats du Forum

Views differ on the usefulness and effectiveness of different types of capital controls

Les vues divergent quant à l'utilité et à l'efficacité de différents types de contrôle

Results differ on the correlation between regional integration

Les conclusions sont diverses quant à la corrélation entre l'intégration régionale

Domestic legal systems differ on the admissibility of fines

Les systèmes juridiques nationaux diffèrent quant à l'admissibilité d'amendes

Perspectives and experiences differ on the relationship between population size

Les points de vue et les expériences diffèrent quant au lien entre la taille de la population

The members in question allege that the draft articles differ on this point from the customary international law currently applicable in this area.

Selon ces membres, le projet d'articles s'écarte sur ce point du droit international coutumier applicable.

Materials used for the basic framework of these houses would differ on the two continents: concrete in Europe,

Les matériaux employés pour construire la charpente ne seront pas les mêmes sur les deux continents:

HICPs which differ on account of differences in the concepts,

Les IPCH qui diffèrent à cause des différences de concepts,

We have two plans- Solo and Business- that differ on the amount of remote control sessions you can perform at the same time.

Nous proposons deux plans- Solo et Business- qui diffèrent quant au nombre de sessions de contrôle à distance que vous pouvez réaliser en même temps.