DIFFERENCE BETWEEN THE TWO in French translation

• différence entre les deux
• l'écart entre les deux

Examples of using Difference between the two in English and their translations into French

the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference between the two." ibid, para. 43.
et la sagesse de comprendre la différence entre les deux.>> ibid., par. 43.

of an"opt-in" as against an"opt-out" system; although he would argue that there was not much difference between the two.
même s'il estime qu'il n'y a pas une très grande différence entre les deux.

indicating that there was very little difference between the two.
dont il ressort qu'il y a très peu de différence entre les deux.

inputs(since the processing fee is, in principle, equal to the difference between the two gross values)
la rémunération des opérations de transformation est en principe égale à la différence entre les deux valeurs brutes),

its boiling point is 19.54 °C(at atmospheric pressure); the difference between the two is a little more than 100 K. HF also makes hydrogen bonds with its neighbor molecules,
son point d'ébullition est de 19,54 °C(à pression atmosphérique); la différence entre les deux est d'un peu plus de 100 °C. HF fait également des liaisons hydrogène avec ses molécules voisines

Finding any slight difference between the two would rock the foundations of the Standard Model of particle physics and perhaps shed light
Le fait de trouver la moindre différence entre les deux ensembles de mesures permettrait de consolider les fondations du Modèle standard de la physique des particules

The difference between the two distinct refugee populations was-- and still is-- that Israel has done its utmost to redeem these Jewish refugees from their misery and to absorb them successfully in Israel, whereas the belligerent Arab States did not lift a finger to redeem their brethren.
La différence entre les deux populations de réfugiés était, et elle est toujours, qu'Israël a fait tout son possible pour sauver ces réfugiés juifs de leur misère et les assimiler avec succès en Israël, alors que les États arabes belligérants n'ont pas levé un seul doigt pour aider leurs frères.

the mass of all the products and multiplies the difference between the two by c2.
finalement multiplier la différence entre les deux mesures par c2.

the proposed amount,"> the"actual revenue" from the past year and the difference between the two.
les recettes réelles de l'exercice précédent et la différence entre les deux.

two directors and having mere"approval power" over the appointment of seven other directors,"> it never sought further information or examined the difference between the two.
deux administrateurs et le fait qu'ils avaient simplement le"pouvoir d'approuver" la désignation de sept autres administrateurs,"> il n'a jamais demandé de renseignements supplémentaires, ni examiné la différence entre les deux.

on the basis of"EBIT"(reported) as the difference between the two KPIs, the so called"pre-goodwill
du fait que la différence entre les deux indicateurs clés de performance,

while some others were clearly skeptical about there being any real difference between the two.
d'autres exprimaient clairement des doutes quant à savoir s'il y avait réellement une différence entre les deux concepts.

on the basis of"EBIT"(reported) as the difference between the two KPIs, the so called"pre-goodwill
du fait que la différence entre les deux indicateurs clés de performance,

that will not be sold during the previous certificate period, the difference between the two may be included in the new certificate as carry-over volume.
qui ne sera pas vendu pendant la période du certificat précédent, la différence entre les deux peut être incluse dans le nouveau certificat en tant que volume de report de stock.

He doesn't see a difference between the two, and invites all interested people to join the organisation team by subscribing to the DebConf team mailing list and joining the debconf-team
Il ne voit pas de différence entre les deux, et propose à toutes les personnes intéressées de rejoindre l'équipe d'organisation en s'inscrivant à la liste de diffusion de l'équipe d'organisation des conférences Debian

the other in the body of the Jupiter area shows little difference between the two, despite their distinctly remote areas.
de Jupiter d'autre part, montre peu de différence entre les deux, en dépit de leurs régions nettement éloignées.

The difference between the two is supposed to be simple:
La différence entre les deux est normalement simple:

The difference between the two arose because the predicted income of the typical victim of a homicide in New Zealand was much higher than was that of the typical murder victim in Cape Town.184
La différence entre les deux provient du fait que les revenus supposés de la victime type d'un assassinat en Nouvelle Zélande étaient beaucoup plus élevés que ceux de la même victime dans

the sectoral analysis showed that the performance of majority female-owned SMEs lagged that of majority male-owned SMEs in many industrial sectors or that there was no difference between the two depending upon the period.
avaient un rendement inférieur à celui des PME détenues majoritairement par des hommes dans de nombreux secteurs industriels ou qu'il n'y avait aucune différence entre les deux, selon la période à l'étude.

though there has been very little difference between the two since 1980(Statistics Canada, 2007b).20 The productivity gap
Canada qu& 146;aux États-Unis, depuis 1961, même si la différence entre les deux pays est très faible,