DIFFUSED BY in French translation

• diffusée par
• diffusé par
• diffusés par
• diffusées par

Examples of using Diffused by in English and their translations into French

how that image was diffused by educational systems.
la façon dont cette image est diffusée par les systèmes éducatifs.

which were recorded and widely diffused by the Saint Paul Editions- Liturgical Apostolate.
composition musicale des psaumes, gravés et diffusés par les Éditions Saint Paul-Apostolat liturgique, de même qu'à la composition d'autres chants liturgiques.

whose's teaching at that time was often diffused by private teachers for lack of schools.
qu'à cette époque, son enseignement était souvent diffusé par des professeurs particuliers: les écoles manquaient.

Radio was seen as an important way to back the messages diffused by community leaders,
La radio a été considérée comme un moyen important pour appuyer les messages diffusés par les dirigeants des communautés,

particularly through the information regularly diffused by the Student Housing administration.
en particulier à travers les informations régulièrement diffusées par l'administration de la Résidence Universitaire.

This former version of Dolby surround processed the stereo signal to create a third rear channel that was then added as a mono signal to the soundtrack diffused by the 2 surround speakers.
Il n'a plus rien à avoir avec le post-traitement Dolby Surround des Laserdiscs et des DVD-Vidéo, qui permettait à partir d'un signal stéréo de recréer un troisième canal arrière, diffusé en mono sur 2 enceintes surround.

the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of b/2 14 deg.
le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet /2 14 degrés.

of the Social Summit, which was diffused by Organisational Committee of NGOs.
qui a été diffusée par le Comité d'organisation des organisations non gouvernementales.

The official statement diffused by the Agency does not highlight any less the"subtle effects,
Le communiqué diffusé par l'agence n'en souligne pas moins les" des effets subtils,

with the receiver R, the diameter of the lens L2 being such that it does not restrict the light diffused by the sample in a cone with a top half angle of β/2 14°.
le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demiangle au sommet β/2 14°.

the stereotypes and‘norms' largely diffused by the mainstream media,
les« normes» largement diffusés par les médias traditionnels,

However, we notice a paradox because whilst these images are largely diffused by the"tourism system," Costa Rica is also experiencing elevated rates of deforestation as well as a serious economic and social crisis,
Nous relevons cependant un paradoxe puisqu'au moment même où ces images sont largement diffusées par le« système touristique», le Costa Rica connaît des taux de déforestation élevés ainsi qu'une grave crise économique

The Italian Government has followed with attention the information published by the press and diffused by the mass media at the beginning of last summer concerning possible human rights abuses committed by troops belonging to Italy
Le Gouvernement italien a suivi avec attention les informations parues dans la presse et diffusées par les médias au début de l'été dernier, informations faisant état de violations des droits de l'homme qui auraient été commises par

reflections of external light sources are not diffused by glossy displays,
reflets des sources lumineuses externes ne sont pas diffusées par affichage brillant,

social media, diffused by public and private media outlets,
des médias sociaux, diffusées par des médias publics et privés,

the negative image of African religions sometimes diffused by followers of other religions and/or the media.
à l'image négative des religions africaines parfois diffusée par les adeptes d'autres religions et/ou les médias.

they are inpregnated with perfume and diffuse by capillary rise during several weeks.
qu'elles s'imprègnent du parfum et le diffusent par remontée capillaire pendant plusieurs semaines.

that nano-objects can diffuse by heterogeneous coagulation on particles of submicron
les nano-objets peuvent diffuser par coagulation hétérogène sur les particules de taille submicronique

They'lI have the bomb diffused by then.
Ils auront désamorcé la bombe d'ici Ià.

bottom is diffused by forced convection.
du bas est distribuée par convection forcée.