DIRECT SOURCE in French translation

• source directe
• directement à l'origine

Examples of using Direct source in English and their translations into French

The depressed state of equity markets suggests a lacklustre outlook for the growth of both consumer spending and business investment spending-- the former because of wealth effects and the latter because of the roles of the equity market both as a benchmark for the opportunity cost of investment and as a direct source of financing.
L'atonie des marchés boursiers ne présage rien de très bon en ce qui concerne la hausse des dépenses de consommation et des dépenses d'investissement des entreprises, respectivement en raison des incidences sur la prospérité et du rôle que les marchés boursiers jouent en tant que point de repère pour le coût de substitution de l'investissement et en tant que source directe de financement.

which has played a dual role as direct source of financial assistance
qui ont joué un rôle double en tant que source directe d'appui financier

Direct sources of food and freshwater.
Sources directes d'aliments et d'eau douce.

International treaties are one of the direct sources of the law.
Les traités internationaux sont une des sources directes du droit.

Plastic parts should never be dried at or near direct sources of heat.
Les pièces en plastique ne doivent jamais être séchées ou à proximité d'une source directe de chaleur.

Apart from its extraction from direct sources, huge amounts of biomass are generated as by-products of agricultural(and wood) harvesting and processing activity.
Outre des sources directes, d'immenses quantités de biomasse proviennent de sous-produits des activités d'exploitation des ressources agricoles(et forestières) et de leur transformation.

Data from direct sources may include more specific information such as target aquatic animal species,
Les données provenant des sources directes peuvent être des informations plus spécifiques par exemple, les espèces d'animaux

A piece of music can be accompanied by programme notes indicating influences and direct sources.
Pour les œuvres musicales, les influences ou les sources directes peuvent être indiquées dans les remarques sur le programme exécuté.

Direct sources of GHG emissions(Scope 1):
Les sources directes d'émissions de GES(scope 1):

therefore they are direct sources of pleasure.
sont donc des sources directes de plaisir.

There are no direct sources describing the conquest of the Chajoma by the Spanish
Il n'existe pas de sources directes décrivant la conquête des Chajomas

From a direct sourcing and processing presence in most major producing countries, Olam has built
À partir du sourcing direct et d'une présence de traitement dans la plupart des gros pays producteurs,

Jones Brothers Coffee has always supported the principles of sustainable farming and direct sourcing.
Jones Brothers Coffee a toujours soutenu les principes de l'agriculture durable et de l'approvisionnement direct.

Little is known about him, the inscriptions of the Tower of San Pancrazio and the Tower of the Elephant of Cagliari, where he's defined Architector optimus, are the only direct sources available.
On sait peu sur lui, les seules sources directes disponibles sont les inscriptions de la Tour de San Pancrazio et la Tour de l'Eléphant ou il est défini« Architector optimus».

Although the right to a fair trial leads on principle to the right to access to the direct sources of determination of the facts("materielle Beweisteilhabe"),
Bien que le droit à un procès équitable entraîne en principe le droit d'avoir accès aux sources directes d'établissement des faits("materielle Beweisteilhabe"),

which can reduce reliance on direct sources, but also keep in mind that making requests for information may provide a hint of the topic under investigation;
qui peuvent réduire votre dépendance par rapport à des sources directes, mais n'oubliez pas que le fait d'effectuer une demande d'information peut donner des indications sur votre sujet d'enquête;

It includes direct sources of emissions within the community,
Il inclut les sources directes d'émissions dans la collectivité,

which are direct sources of EPA and DHA.
les sardines qui sont des sources directes d'AGE et d'ADH.

The method developed in this document is part of the direct methods, which involve quantifying the Informal economy from direct sources of information such as surveys of employment ENOE in the case of Mexico.
La méthode développée dans le présent document fait partie des méthodes directes qui consistent à quantifier l'économie informelle à partir de sources directes d'informations comme les enquêtes sur l'emploi ENOE, dans le cas du Mexique.

cleaning and cooking, and direct sources like houseplants, aquariums and humidifiers.
le nettoyage et la cuisson, ou par des sources directes, comme les plantes d'intérieur, les aquariums et les humidificateurs.