DIRECTLY SUPPORTING in French translation

• appuyant directement
• soutenant directement
• appui direct
• soutien direct
• appuient directement
• soutiennent directement
• soutenir directement

Examples of using Directly supporting in English and their translations into French

use of earmarked contributions directly supporting the UNEP/CMS programme of work.
les montants utilisés pour financer directement le programme de travail PNUE/CMS.

The provision of adequate resources to the Secretariat units directly supporting peace-keeping operations is of primary importance,
La fourniture de ressources suffisantes aux services du Secrétariat appuyant directement les opérations de maintien de la paix présente une importance fondamentale,

Other personnel directly supporting R&D Other supporting staff includes skilled
Autre personnel soutenant directement la R-D Le personnel de soutien comprend les travailleurs,

resources for 2006- 2007, $5.6 million is allocated to administration of trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
un montant de 5,6 millions de dollars est affecté à l'administration des fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE.

responds to these requirements by directly supporting care projects
répond à ces besoins par un soutien direct aux projets d'accueil

The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements.
Ces diminutions projetées sont imputables, pour l'essentiel, à la conversion de plusieurs Fonds d'affectation spéciale, qui passeront de la catégorie des Fonds d'affectation spéciale soutenant directement le programme de travail du PNUE à la catégorie des Fonds d'affectation spéciale soutenant les accords multilatéraux sur l'environnement.

summary tables IX and X refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
X correspond à l'appui administratif fourni aux Fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE.

human resources rather than project management or content include in“other personnel directly supporting R&D”.
par la gestion ou le contenu du projet notamment dans« autres membres du personnel soutenant directement la R-D».

Note(1)a/: The trust fund support budget shown in tables VII(a)-VII(b) refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
A/ Le budget d'appui aux fonds d'affectation spéciale présenté aux tableaux récapitulatifs VII a et VII b correspond à l'appui administratif fourni aux fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE.

It concludes that policies encouraging the accumulation of human capital, directly supporting R&D activity,
Les auteurs concluent que les politiques qui incitent les entreprises à se doter d'une main-d'œuvre compétente, qui appuient directement les travaux de R-D

human resources rather than project management or content include in other personnel directly supporting R&D.
les ressources humaines plutôt que par la gestion ou le contenu du projet inclure dans autres membres du personnel soutenant directement la R-D.

Programs and projects of national interest directly supporting cultural activities of children
Les programmes et projets d'intérêt national qui soutiennent directement les activités culturelles des enfants

These initiatives strengthen international cooperation as well as increase knowledge on specific aspects of IUU fishing, directly supporting the ability of States
Ces initiatives renforcent la coopération internationale et accroissent les connaissances sur des aspects spécifiques de la pêche INN, en soutenant directement la capacité des États et des organisations à

The employees directly supporting the jury members during the assessment process
Les employés chargés de soutenir directement les membres du jury pendant le processus d'évaluation

As to the use of trust fund support resources for 2002-2003, $7.0 million is allocated to administration of trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
En 2002-2003, 7 millions de dollars d'appui au titre des Fonds d'affectation spéciale serviront à administrer les Fonds d'affectation spéciale qui soutiennent directement le programme de travail du PNUE.

In addition, the European Commission is directly supporting civil society organizations working on indigenous issues,
Qui plus est, la Commission européenne soutient directement les organisations de la société civile travaillant sur les questions autochtones,

Based on current assessments, the Office of the Judge Advocate General is directly supporting 84 of 133 Initiatives
Les évaluations actuelles révèlent que le Cabinet du juge-avocat général appuie directement 84 des 133 initiatives

we have been directly supporting a range of initiatives in partnership with leading researchers,
avons donc appuyé directement, au fil des années, une gamme d'initiatives

FedDev Ontario will focus its efforts on supporting businesses to access the right skills rather than directly supporting skills development and training Sub-Programs 1.1.1 and 1.1.2.
FedDev Ontario concentrera ses efforts pour appuyer les entreprises de manière à ce qu'elles aient accès aux bonnes compétences, plutôt que de directement appuyer le perfectionnement des compétences et la formation sousprogrammes 1.1.1 et 1.1.2.

There have been a few downstream activities directly supporting poor beneficiaries,
Quelques activités réalisées en aval ont aidé directement les bénéficiaires défavorisés,