DISAGGREGATING DATA in French translation

• ventiler les données
• ventilation des données
• désagrégation des données
• ventilant les données

Examples of using Disaggregating data in English and their translations into French

Nevertheless, care should be taken not to oversimplify the situation: disaggregating data was essential in identifying specific problems
Néanmoins, il ne faut pas simplifier exagérément la situation: les données relatives à la désagrégation étaient essentielles pour identifier les problèmes

Sensitize and train staff of national statistics institutes responsible for collecting and disaggregating data, in human rights
Sensibiliser et former les fonctionnaires des instituts nationaux de statistiques chargés de collecter et de ventiler des données aux droits de l'homme

Disaggregating data in health, education, agriculture,
La désagrégation des données par statut migratoire dans les secteurs de la santé,

Sensitize and train staff of national statistics institutes responsible for collecting and disaggregating data, in human rights
Sensibiliser et former le personnel des instituts nationaux de statistique chargé de collecter et de ventiler des données relatives aux droits de l'homme

She also wished to know whether the Government had considered disaggregating data on the basis of life expectancy,
Elle souhaite également savoir si le Gouvernement envisage de ventiler les données statistiques selon l'espérance de vie,

The Statistical Office of Kosovo(SOK) has been disaggregating data by sex since 2003 when,
L'Office de statistique du Kosovo présente des données ventilées par sexe depuis 2003,

This can be achieved by disaggregating data for all social groups for all goals,
ce que l'on peut faire en ventilant les données relatives à tous les objectifs, toutes les cibles

In Nicaragua, UNDP is working together with the Secretariat of the Permanent Forum on an initiative aimed at collecting and disaggregating data on indigenous populations.
Au Nicaragua, le PNUD collabore avec le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones dans le cadre d'une initiative destinée à recueillir et à ventiler des données sur les populations autochtones.

Provide information from the multi-indicator cluster survey being globally undertaken by UNICEF, disaggregating data on the antenatal health, birth, registration, immunization
Donne des informations sur les enfants autochtones à partir des enquêtes par grappes à indicateurs multiples qu'il entreprend à l'échelle mondiale, avec des données désagrégées sur la santé anténatale,

extensive consultation process behind the framework, and for the emphasis on disaggregating data wherever possible by gender and other considerations.
et de l'importance attachée à l'utilisation de données ventilées par sexe et autres caractéristiques, chaque fois que possible.

The Statistics Division continues to implement the recommendations regarding the importance of disaggregating data by ethnic characteristics,
La Division de statistique continue d'appliquer les recommandations soulignant la nécessité de ventiler les données par caractéristiques ethniques,

resulted in concrete improvements, such as disaggregating data within health management information system in some countries,
ont donné lieu à des améliorations concrètes, telles que la ventilation des données dans le système d'information sur la gestion de la santé dans certains pays,

merging existing datasets and registries, disaggregating data, and conducting additional basic research.
de fusionner les bases de données et registres existants, de ventiler les données et de réaliser des travaux de recherche supplémentaires.

In response, Mr. Viáfara highlighted the importance of training the staff of national statistics institutes responsible for collecting and disaggregating data in human rights
Viáfara a répondu qu'il convenait de donner au personnel des instituts nationaux de statistique chargé de la collecte et de la ventilation des données, une formation sur les droits de l'homme,

monitor progress by disaggregating data by sex, age
de suivre les progrès obtenus en ventilant les données par sexe, âge

and c disaggregating data by category of migration.
et c la ventilation des données par catégories de migration.

adequate sanitation by income levels, disaggregating data for 60 countries including Hungary,
à un assainissement adéquat, par niveau de revenu, avec une ventilation des données pour 60 pays comprenant,

Whenever disaggregating data on schools by ISCED levels proves complex,
Si la désagrégation des données sur les établissements d'enseignement par niveau de la CITE se révèle complexe,

The report makes the case for disaggregating data across the life course, pointing out that data for people over the age of 49 years is
Le rapport contient des arguments en faveur des données ventilées sur toute la vie,

However, disaggregating data into different categories by sub-region of North Africa and Sub-Saharan Africa, as well as hard
On obtient toutefois un tableau plus diversifié s'agissant des cinq premiers donateurs lorsqu'on ventile les données entre l'Afrique du Nord