Examples of using Discussed separately in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
responsibility of home and host States should be discussed separately because of the enormous imbalance which frequently exists.
des pays d'accueil devait être examinée séparément, en raison du grand déséquilibre qu'on constatait souvent entre eux.He suggested that the two parts be discussed separately, the second in conjunction with similar amendments proposed by other Delegations.
Il suggère que les deux parties soient examinées séparément, la deuxième en relation avec les amendements similaires proposés par d'autres délégations.These include issues related to energy accounts, material flow accounts as well as the valuation of degradation and are discussed separately below.
Ces questions, qui concernent notamment les comptes de l'énergie, les comptes de flux matière, ainsi que l'évaluation de la dégradation, sont examinées séparément ci-après.who might raise the issue should be discussed separately; and.
qui peut soulever la question devraient être examinées séparément; et.Mr. HAYAKAWA(Japan) requested that the proposals of the Delegation of Germany be discussed separately.
HAYAKAWA(Japon) demande que les propositions de la délégation de l'Allemagne soient examinées séparément.water are closely related, both issues have been discussed separately for a long time.
la question de l'eau soient étroitement liées, elles ont longtemps été examinées séparément.they are discussed separately below.
elles sont examinées séparément ci-après.The Tribunal's recommendations in GC-2016-001 are discussed separately under the“Economic and Tariff Inquiries” section of this report.
Les recommandations du Tribunal dans le cadre de la saisine no GC-2016-001 sont abordées séparément dans la section« Enquêtes économiques et tarifaires» du présent rapport.the private sector are discussed separately.
le secteur privé sont abordés séparément.mining should be discussed separately from emissions from other sources.
de l'exploitation minière devraient être abordées séparément de celles d'autres sources.each plant type is discussed separately in the following paragraphs.
Additional issues raised by the latter responses are also discussed separately in section I below.
Les nouveaux points soulevés par ces dernières réponses sont par ailleurs abordés séparément à la section I ci-dessous.Note: The annex below does not show any figures- the budget for the work programme will be discussed separately.
Note: Le budget du programme de travail devant être examiné séparément, l'annexe ciaprès ne contient aucune donnée chiffrée.In short, the issue of the veto is not a question that can be postponed or discussed separately from the identity of new permanent members.
Bref, la question du veto n'est pas une question qui peut être reportée ni débattue séparément de celle de l'identité des nouveaux membres permanents.a phenomenon discussed separately see paras. 48-50 below.
phénomène qui est étudié séparément voir par. 48 à 50 ci-dessous.are to be discussed separately; sub-items(b),(c)
wildlife trade is discussed separately in Section 11.4.10,
will be discussed separately in the following sections.
seront examinés séparément dans les sections ci-après.are to be discussed separately; sub-items(b),(c)
d seront examinés séparément; les alinéas b,goods are discussed separately, with commitments in one area traded against commitments in the other.
celle du commerce des marchandises sont discutées séparément, des engagements dans un domaine étant échangés contre des engagements dans l'autre.
