DISCUSSIONS ON THE DRAFT in French translation

• discussions sur le projet
• débats sur le projet
• l'examen des projets
• délibérations sur le projet
• débat sur le projet
• débats sur les projets
• ont débattu du projet
• négociations sur le projet

Examples of using Discussions on the draft in English and their translations into French

Charles Morgan and James Hein, experts who had been invited by the secretariat to provide additional technical input to the discussions on the draft regulations, presented these conclusions to the Council on 8 August.
Charles Morgan et James Hein, experts invités par le secrétariat pour contribuer aux débats sur le projet de règlement, ont présenté ces conclusions au Conseil le 8 août.

My delegation sought to participate last week in any discussions on the draft resolution in order to try to contribute its amendments
Ma délégation s'est employée à participer la semaine dernière à toutes les discussions sur le projet de résolution afin d'essayer de proposer ses amendements

The Russian Federation supported the prompt conclusion of discussions on the draft comprehensive convention on international terrorism,
La Fédération de Russie est favorable à l'achèvement rapide des négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international,

He said that the Council would continue its discussions on the draft regulations during the second part of the sixth session, to be held
Le Secrétaire général a signalé que le Conseil poursuivrait ses débats sur le projet de règlement lors de la deuxième partie de la sixième session,

Ms. Abracinskas(Uruguay) said that NGOs were involved in the discussions on the draft law concerning the future human rights institution,
Mme Abracinskas(Uruguay) dit que les ONG participent aux discussions sur le projet de loi concernant le futur institut des droits de l'homme,

the Advisory Committee held discussions on the draft set of principles
le Comité consultatif a tenu des débats sur le projet d'ensemble de principes

with a view to facilitate discussions on the draft text in a more conducive format.
afin de faciliter les discussions sur le projet de texte grâce à des modalités mieux adaptées.

According to some delegations, the discussions on the draft budget proposals for the Tribunal for the financial period 2015-2016 had been very fruitful
Selon certaines délégations, le débat sur le projet de budget du Tribunal pour l'exercice 2015-2016 avait été très fructueux et démontrait la valeur

Discussions on the draft resolution had taken place in a positive spirit.
Constatant que les débats sur le projet de résolution se sont déroulés dans un climat de bonne intelligence,

It will include discussions on the draft guidelines and training materials,
Celui-ci tiendra des débats sur les projets de directive et de support de formation,

The independent expert added that discussions on the draft family and inheritance law have been ongoing for more than eight years
L'expert indépendant a ajouté que le débat sur le projet de loi sur la famille et l'héritage durait depuis plus de huit ans

It was agreed to continue discussions on the draft policy statement on energy efficiency at the next meeting of the Working Group,
Il a été décidé de poursuivre les débats sur le projet de déclaration d'intention à la prochaine réunion du Groupe de travail, qui se tiendrait les 3

While more women needed to be educated in order to be able to campaign for their own political participation, the discussions on the draft family code would help women assume their rightful place.
S'il faut qu'un plus grand nombre de femmes soient instruites pour pouvoir faire campagne en vue de leur participation à la vie politique, les débats sur le projet de code de la famille vont aider les femmes à assumer leur place légitime.

it was stressed that some important issues to be addressed during the conference were not covered in the discussions on the draft comprehensive convention.
certaines questions importantes qui seraient abordées à la conférence ne faisaient pas l'objet des débats sur le projet de convention générale.

His delegation supported the idea of continuing the discussions on the draft articles adopted by the International Law Commission and establishing, at the fifty-fourth session of the General Assembly, a working group of the Sixth Committee.
La délégation italienne est favorable à la poursuite de l'examen du projet d'articles adopté par la Commission du droit international dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission qui serait établi à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.

that the main sponsors had not held discussions on the draft, which did not reflect recent developments,
les auteurs principaux n'aient pas organisé de discussions sur le projet, qui ne reflète pas les derniers développements,

China had shown significant flexibility in facilitating discussions on the draft resolution, and it was regrettable that it had not been approved by consensus.
la Chine ont fait preuve de beaucoup de souplesse en facilitant les discussions sur le projet de résolution et il est regrettable qu'il n'ait pas été approuvé par consensus.

The Ministry of the Interior and OHCHR would be holding discussions on the draft law to ensure that it was in line with OP-CAT.
Le Ministère de l'intérieur et le HCDH tiendraient des discussions sur le projet de loi afin de s'assurer qu'il était conforme aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Discussions on the draft Strategy for a Future Chemicals Policy in the European Union(EU) point to the imminent introduction
Les discussions sur un projet de stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques au sein de l'Union européenne(UE)

Discussions on the draft text of the NATO status-of-forces agreement began in January between the NATO Senior Civilian Representative and representatives of the Government
Les pourparlers sur le projet de texte de convention sur le statut des forces de l'OTAN ont débuté en janvier entre le haut représentant civil de l'OTAN