POSITION ON THE DRAFT in French translation

• position sur le projet
• position sur les projets

Examples of using Position on the draft in English and their translations into French

asked for her explanation of her position on the draft resolution to be placed on record.
elle demande que cette explication de sa position au sujet du projet de résolution L.19 soit consignée.

The Chairperson: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution qui viennent d'être adoptés.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent la prendre au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution qui viennent d'être adoptés.

The Chair: The Committee has thus heard the last speaker is explanation of vote or position on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 4.
Le Président(parle en anglais): La Commission vient d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution adoptés hier au titre du groupe de questions 4.

The Chair: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions and decision just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution et de décision qui viennent d'être adoptés.

comments other than explanations of vote or position on the draft resolutions contained in a specific cluster will be able to do so.
des observations d'ordre général, autres qu'une explication de vote ou de position sur les projets de résolution relevant d'un groupe donné, pourront le faire.

The Chair: I shall now call on those representatives remaining on the list of speakers in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted at the 22nd meeting under cluster,"Nuclear weapons.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants restants sur la liste des orateurs au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution relevant du groupe de questions << Armes nucléaires>>, adoptés à la 22e séance.

her delegation would state its position on the draft resolution in the General Assembly.
sa délégation exposera sa position au sujet du projet de résolution devant l'Assemblée générale.

I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Je donne maintenant la parole aux orateurs qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution que nous venons d'adopter.

The Chairperson(spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Le Président(parle en espagnol): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer au titre des explications de position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.

Mr. Hasan(Iraq)(interpretation from Arabic): I should like once again to reaffirm our position on the draft resolution submitted under agenda item 14 on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Hasan(Iraq)(interprétation de l'arabe): Je voudrais, une nouvelle fois, réaffirmer notre position sur le projet de résolution présenté au titre du point 14 de l'ordre du jour, relatif au rapport de l'Agence internationale de l'Agence atomique AIEA.

Mr. KONISHI(Japan), speaking in explanation of position on the draft resolution on human rights
KONISHI(Japon), expliquant sa position sur le projet de résolution sur les droits de l'homme

My delegation wishes to explain its position on the draft resolutions recommended in documents A/49/755/Add.1
Ma délégation voudrait exposer à nouveau sa position sur les projets de résolution recommandés dans les documents A/49/755/Add.1

we never explained our position on the draft resolution in the Fifth Committee,
nous n'avons jamais expliqué notre position sur le projet de résolution en Cinquième Commission,

The President: Before giving the floor to representatives who wish to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted,
Le Président(parle en anglais): Avant de donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position sur le projet de résolution que nous venons d'adopter,

Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution, I remind delegations that explanations of vote
Avant de donner la parole à la République bolivarienne du Venezuela qui souhaite prendre la parole au titre des explications de position sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote

Before calling on those who wish to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted,
Avant de donner la parole à ceux qui souhaitent expliquer leur position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté,

who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution, I remind delegations that explanations of vote
qui souhaite intervenir au titre des explications de position sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote

Colombia and the United Kingdom-- to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
suivantes- Fédération de Russie, Chine, Suisse, Colombie et Royaume-Uni- pour qu'elles expliquent leur vote ou leur position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba), speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted,
Malmierca Díaz(Cuba), expliquant sa position quant au projet de résolution qui vient d'être adopté,