POSITION ON THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• posición sobre el proyecto
• postura sobre el proyecto
• posición sobre los proyectos

Examples of using Position on the draft in English and their translations into Spanish

Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): Indonesia wishes to briefly explain its position on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.45, entitled‟Bilateral nuclear arms negotiations
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Indonesia desea explicar brevemente su posición sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/51/L.45,

The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding.
El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto.

Colombia and the United Kingdom-- to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
la Federación de Rusia, China, Suiza, Colombia y el Reino Unido para explicar su voto o posición sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse.

her delegation would state its position on the draft resolution in the General Assembly.
su delegación expondrá su posición sobre el proyecto de resolución ante la Asamblea General.

The representative of the Islamic Republic of Iran has asked to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
El representante de la República Islámica del Irán ha solicitado intervenir en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

The Chair: I shall first give the floor to those delegations that did not have the opportunity to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 4.
El Presidente(habla en inglés): En primer lugar, daré la palabra a las delegaciones que no tuvieron la oportunidad de intervenir en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución aprobados ayer en relación con el grupo temático 4.

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen hacer uso de la palabra en explicación de voto o de posición sobre los proyectos de resolución que acabamos de aprobar.

said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.
hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión habrá de explicar su posición acerca del proyecto de resolución que acaba de aprobarse en la próxima sesión plenaria de la Asamblea General.

speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted,
hablando para explicar su posición sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse,

who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution, I remind delegations that explanations of vote
quien desea intervenir para explicar la posición sobre el proyecto de resolución, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto

speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted,
hablando para explicar su posición sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse,

My delegation wishes to explain its position on the draft resolutions recommended in documents A/49/755/Add.1
Mi delegación desea explicar su posición sobre el proyecto de resolución recomendado en los documentos A/49/755/Add.1

Mr. Kuehl(United States of America), speaking in explanation of his delegation's position on the draft resolution before a decision was taken,
El Sr. Kuehl(Estados Unidos de América), explicando su posición sobre el proyecto de resolución antes de que se adopte una decisión, dice que el Gobierno de

4 and 12, regardless of our position on the draft resolution as a whole, because those paragraphs sow the seeds of discord in Sudan with the aim of fragmenting the country
independientemente de nuestra posición sobre el proyecto en su conjunto, porque esos párrafos siembran la semilla de la discordia en el Sudán con el propósito de dividir al país

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the draft resolution just adopted.
Doy ahora la palabra a los representantes que deseen explicar sus posiciones sobre el proyecto de resolución que acaba de aprobarse.

The President: I call now on delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
El Presidente(interpretación del inglés): Ahora daré la palabra a las delegaciones que deseen explicar sus posiciones sobre los proyectos de resolución que se acaban de aprobar.

The Chairman: I call now on delegations wishing to explain their votes or positions on the draft resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular sus explicaciones de voto o posiciones sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

Parliament's position on the draft budget.
Posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto.

Annex: German Federal Government: position on the draft optional.
Anexo: German Federal Government: position on the draft optional protocolo to the.

It reserved its position on the draft optional protocol as a whole.
Se reservó su posición sobre la totalidad del proyecto de protocolo facultativo.