POSITION ON THE QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• posición sobre la cuestión
• postura sobre la cuestión

Examples of using Position on the question in English and their translations into Spanish

The British Government is once again seeking to legitimize its position on the question of the Malvinas Islands by misrepresenting historical facts with the firm intention of ignoring the act of usurpation that it committed in 1833,
El Gobierno británico nuevamente busca legitimar a través de tergiversaciones de los hechos históricos su posición en la Cuestión de las Islas Malvinas con el firme propósito de desconocer el acto de usurpación que cometió en 1833, que desde el mismo momento que tuvo lugar

reaffirmed its position on the question of Taiwan set forth in earlier documents adopted jointly by the two sides,
reafirmó su posición respecto de la cuestión de Taiwán, expuesta en los documentos conjuntos adoptados anteriormente por las partes,

Any legal justification of position on the question of Western Sahara had to be founded not on strategic claims
Toda justificación jurídica de una posición relativa a la cuestión del Sáhara Occidental debe fundarse no en reivindicaciones estratégicas

the Commission had concluded that it was better not to take a position on the question.
la CDI llegó a la conclusión de que era mejor no adoptar una posición a el respecto.

stated that he would be prepared to reconsider his position on the question of specific performance if the statutes
declaró que estaría dispuesto a reconsiderar su posición sobre la cuestión de el cumplimiento específico

Three delegations had reserved their positions on the question of"vital human needs.
Tres delegaciones se reservaron su posición sobre la cuestión de las"necesidades humanas esenciales.

both parties maintained their positions on the question of the implementation of that.
ambas partes mantuvieron sus posiciones sobre la cuestión de la aplicación de ese acuerdo11.

Both parties maintained their positions on the question of the implementation of the Agreement.
Ambas partes han mantenido sus posiciones sobre la cuestión de la aplicación del Acuerdo.

Delegations had also reiterated their diverse positions on the question of the scope of application of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Las delegaciones también reiteraron sus distintas posiciones sobre la cuestión del ámbito de aplicación del proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

trade unions to identify their positions on the question of ratification.
sindicatos para conocer sus posiciones sobre la cuestión de la ratificación.

If agreement proved impossible, setting the matter aside for second reading would make it possible to achieve progress on other issues while preserving positions on the question of so-called State crimes for the second reading.
Si resulta imposible llegar a un acuerdo, se podrá dejar de lado el tema para una segunda lectura, lo que permitirá avanzar en otros temas y mantener las posiciones sobre la cuestión de los denominados crímenes de los Estados para la segunda lectura.

the delegation of the European Union participated in the meeting and expressed their positions on the question of Bosnia and Herzegovina,
la delegación de la Unión Europea participaron en la sesión y expresaron su postura sobre la cuestión de Bosnia y Herzegovina,

He reassured the delegate of Italy that all positions on the question of the duration of the Subcommittee's sessions would be reflected in its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,
Asegura al delegado de Italia que todas las posiciones sobre la cuestión de la duración de los períodos de sesiones de la Subcomisión se reflejarán en su informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,

The Movement reaffirmed its positions on the question of Puerto Rico contained in the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State
El Movimiento reitera su posición sobre la cuestión de Puerto Rico, contenida en el Documento Final de la XV Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado

The EU's position on the Question of the Malvinas Islands.
Posición de la Unión Europea con relación a la Cuestión de las Islas Malvinas.

Maintaining a principled position on the question of migration;
Mantener una postura de principio en relación con la cuestión de la migración;

Pakistan's position on the question of anti-personnel landmines is well known.
La posición del Pakistán sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal es bien conocida.

His Government's position on the question was firm and clear.
La posición de su Gobierno al respecto es clara y firme.

His delegation had no definite position on the question at that stage.
La delegación de Malí no ha asumido una posición categórica sobre la cuestión.

I say this simply to restate our well-known position on the question of Palestine.
Digo esto simplemente para reiterar nuestra bien conocida posición sobre la cuestión de Palestina.