DISPLAY WINDOW in French translation

If the following messages flash in the display window, check the messages below.

Si les messages suivants clignotent dans la fenêtre d'affichage, consultez les explications ci-dessous.

The display window of the store is an ode to hard stone,

Ode à la pierre bleue, la vitrine du magasin et sa devanture à pilastres

The countdown in hours to the wash cycle will show in the time display window and the indicator light will begin to flash.

Le compte à rebours en heures jusqu'au programme de lavage apparaîtra dans la fenêtre d'affichage de la durée et le témoin lumineux clignotera.

TIME DISP Switches the time display in the display window, LCD monitor

TIME DISP Commute l'affichage de l'heure dans la fenêtre d'affichage, le moniteur à cristaux liquides

are used to select the desired function or option in the display window.

servent à choisir l'option ou la fonction souhaitée dans la fenêtre d'affichage.

Use materials of the same colour and texture as the display window frame or the pilaster materials.

Utiliser des matériaux de même couleur et texture que ceux utilisés pour l'encadrement de la vitrine ou pour les pilastres.

For more information about the display window, see“Display window” on page 3.

Pour de plus amples renseignements sur la fenêtre d'affichage, voir“Fenêtre d'affichage” page 38.

lights blink in a display window transformed into a mirror.

des lumières clignotent dans une vitrine transformée en miroir.

and/or“BT2” on the display window lights up.

et/ou“BT2” s'allument sur la fenêtre d'affichage.

If the following error messages flash in the display window, check the chart below.

Si les messages d'erreur suivants clignotent dans la fenêtre d'affichage, vérifiez le tableau cidessous.

title of selected file appears on the display window first, and total playing time is not displayed..

le titre du fichier sélectionné apparaît d'abord dans la fenêtre d'affichage et la durée totale de lecture n'est pas affichée.

The online marketplace is our display window- available 24 hours per day, 7 days a week.

Le marché en ligne est notre vitrine- disponible 24h/24 7j/7.

Press or to select the language that you want to use in the display window, and then press play/enter.

Appuyez sur ou pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur lecture/entrée.

Severe hum or noise occurs(“STEREO” flashes in the display window), or broadcasts cannot be received.

Bourdonnement ou bruit important(« STEREO» clignote dans la fenêtre d'affichage) ou la réception des émissions est impossible.

the total maximum area of such signage is 20% of the area of the display window where it is installed.

la superficie maximale totale d'un tel affichage est de 20% de la superficie de la vitrine où il est appliqué.

one long tone sound and the word End shows in the display window when the cooking time is over.

verrez le mot de fin End apparaître à la fenêtre d'affichage lorsque la cuisson sera terminée.

If the LCD display window is still not functioning,

Si la fenêtre de l'écran LCD ne fonctionne toujours pas,

After resizing the display window, the section shown is reoriented in the center.

Après un changement de taille de la fenêtre de visualisation, la découpe affichée est réorientée au centre.

If the marking of the section in the model area is moved, the display window content in the layout changes accordingly.

Si vous déplacez le marquage de la découpe dans la zone Modèle, le contenu de la fenêtre de visualisation dans la présentation est modifié en conséquence.

That means that moving the model area marking brings about a changed depiction of the display window content.

Cela veut dire qu'un déplacement du marquage de domaine de modèle entraîne une modification de la représentation du contenu de la fenêtre de visualisation.