DISTRIBUTION OF LEAFLETS in French translation

• distribution de dépliants
• distribution de brochures
• distribution de tracts
• distribution de prospectus
• distribution de tracs
• diffusion de tracts

Examples of using Distribution of leaflets in English and their translations into French

A practice of the paramilitary groups is to terrorize whole populations by painting threats on the walls of houses and the large-scale distribution of leaflets. These threats often precede massacres
La tactique des groupes paramilitaires consiste à terroriser des populations entières au moyen de menaces peintes sur les murs des maisons et de tracts distribués à grande échelle; ces menaces précèdent souvent des massacres

The campaign includes the distribution of leaflets; advertising on television, at cinemas and on screens at mass transportation platforms; the distribution of leaflets at places of youth activity;
Cette campagne comprend une distribution de dépliants, de la publicité à la télévision, dans les cinémas et sur des écrans installés sur des plateformes de transports en commun; la distribution de dépliants à des endroits fréquentés par les jeunes;

dental care and distribution of leaflets warning of the dangers of smoking and AIDS.
des soins dentaires et la distribution de brochures destinées à mettre en garde contre les dangers du tabagisme et le sida.

including for instance the distribution of leaflets and posters propagating hatred against migrants have contributed to increased hostility against foreigners
des mouvements extrémistes, notamment la distribution de tracts et d'affiches prônant la haine des migrants, ont contribué à attiser l'hostilité

including the distribution of leaflets and posters propagating hatred against migrants,
notamment la distribution de tracts et d'affiches prônant la haine des migrants,

including the broadcast of radio and television advertisements, the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press.
incluant la diffusion de spots à la radio et à la télévision, la distribution de tracts et la publication d'articles dans la presse nationale et internationale.

The facts before the Committee reveal that prohibiting the distribution of leaflets in the present case gave rise to a violation of the right to freedom of expression(art. 19)
Les faits établis devant le Comité montrent qu'en l'espèce l'interdiction de la distribution des tracts a entraîné une violation du droit à la liberté d'expression(art. 19)

Islamic forces and observed a commercial strike in protest against the distribution of leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig. Ha'aretz, Jerusalem Post,
islamiques de la ville ont observé une grève pour protester contre la distribution d'un tract dans lequel le prophète Mahomet était caricaturé sous l'apparence d'un porc.

of the President of the Republic; and distribution of leaflets.
au Président de la République et de distribution de tracts.

Fribourg and Neuchâtel); distribution of leaflets within networks of concerned professionals;
Neuchâtel); distribution de dépliants au sein des réseaux de professionnels concernés;

radio productions or the distribution of leaflets with simplified versions of the Declaration, as well as other minority rights material,
les productions radiophoniques ou la distribution de brochures contenant une version simplifiée de cet instrument ainsi que d'autres matériels relatifs aux droits des minorités,

and in the preparation and distribution of leaflets and brochures on AIDS.
la participation à l'élaboration et à la distribution de dépliants et de brochures sur le sida.

outreach activities, distribution of leaflets to encourage women's participation in leadership
activités de communication et de proximité, distribution de tracts invitant les femmes à participer à l'exercice de responsabilités

have consisted of radio and television programmes and the distribution of leaflets on the rights of the child in general.
consistent en programmes radiophoniques et de télévision et la distribution des brochures sur les droits de l'enfant en général.

development issues in schools; and the distribution of leaflets and promotional materials to children.
de développement; et enfin la distribution de prospectus et de matériaux éducatifs aux enfants.

The Hellenic Association of Insurance Companies will organise night operations with distribution of leaflets to drivers with a powerful message against drink driving.
L'association grecque des compagnies d'assurance envisage l'organisation d'activités nocturnes, notamment la distribution de dépliants, dans le but de diffuser un message fort de mise en garde contre la conduite en état d'ébriété.

publishing and distribution of leaflets, drawing up of studies at local,
messages télévisés, de la publication et la diffusion de prospectus, et de la rédaction de monographies locales,

Those attacks coincided with the distribution of leaflets to Sudanese citizens to evacuate the city,
Ces attaques ont coïncidé avec la distribution aux citoyens soudanais de tracts les engageant à évacuer la ville,

A further element of the safe chat campaign is the distribution of leaflets and posters to schools, libraries and cafes and advertisements and radio spots.
Cette campagne s'accompagne de brochures et d'affiches distribuées dans les écoles, les bibliothèques et les cafés ainsi que de publicités et de spots radiophoniques.

newspapers as well as the distribution of leaflets;
journaux en particulier, mais aussi distribution d'imprimés;