DRAFTING COMMITTEES in French translation

• comités de rédaction

Examples of using Drafting committees in English and their translations into French

Chairman of the Draft Committee of the Special Committee 1970.
Président du Comité de rédaction du Comité spécial 1970.

Annexes Members of the report's drafting committee 55.
Membres de la Commission de rédaction du rapport.

The Drafting Committee was composed of… under the chairmanship of Mr.
La Commission de rédaction était composée de… sous la présidence de M.

Consideration of draft articles submitted by the drafting committee 141.
Examen des projets d'articles presentes par le comite de redaction 141.

The Drafting Committee worked behind the scenes all through the General Assembly to finally produce the document that was adopted at the closing ceremony.
Le Comité d'élaboration a travaillé en coulisses tout le long de l'Assemblée générale et a finalement produit un document adopté lors de la cérémonie de fermeture.

The Drafting Committee, charged with drafting the main body of the Dakar Framework for Action, and.
Le comité de projet, chargé de préparer les grandes lignes du cadre d'action de Dakar et.

Chairman, Ghana, Constitution Drafting Committee, Government of Ghana, Accra, Ghana, 1991-1992.
Président du Ghana Constitution Drafting Committee, Gouvernement ghanéen, Accra, 1991-1992.

the Ministry of the Family convened and set up a drafting committee to presence as an alternative of the proposal to the Congress of the Republic.
le Ministère de la famille a établi une commission de rédaction chargée de présenter un autre texte au Congrès de la République.

Member of the drafting committee for the matrimonial, succession
Membre du Comité d'élaboration de la loi sur les régimes matrimoniaux,

Substantive servicing of meetings of the International Law Commission and its Drafting Committee, Planning Group and working groups(182);
Services fonctionnels pour les réunions de la Commission, de son Comité de rédaction, de son Groupe de planification et de ses groupes de travail(182);

The Drafting Committee comprised five men and one woman,
La commission de rédaction était composée de cinq hommes

The President said that he would suspend the meeting in order to allow the Drafting Committee to consider the small amendments.
Le Président annonce une suspension de séance d'une heure pour permettre au Comité de rédaction d'examiner la possibilité de modifications mineures.

they shall decide which of the proposals shall be assigned direct to the Drafting Committee.
dès l'ouverture de leurs travaux, lesquelles de ces propositions seront attribuées directement à la Commission de rédaction.

Timetable 1.3 Nomination of Chairperson and Members of the Drafting Committee 2.
du calendrier 1.3 Nomination du Président et des membres du Comité de redaction 2.

Decree No. 265 of 6 February 1995 establishing the Drafting Committee on the Draft Military Criminal Code.
Décret No 265 du 6 février 1995 portant création de la Commission de rédaction du projet de Code pénal militaire.

training sessions for the Government's Drafting Committee, created to develop a national security policy.
organisé des séances de formation à l'intention de la commission de rédaction du Gouvernement chargée d'élaborer une stratégie nationale pour la sécurité.

The UNCITRAl text of article 13 was adopted and referred to the Drafting Committee.
Le texte de l'article 13 prQpQsé par la CNUDCI a été adQpté et renvQyé au CQmité de rédactiQn.

States that depend on ad hoc mechanisms for preparing their reports will face this need every time they constitute a new drafting committee.
Les États qui dépendent de mécanismes adéquats pour la préparation de leurs rapports devront faire face à ce besoin à chaque fois qu'ils créent un nouveau comité d'élaboration.

He also noted the remarkable progress made by the 17-member Constitution Drafting Committee.
Il a également mentionné les progrès remarquables accomplis par la Commission de rédaction de la Constitution et ses 17 membres.

the Special Rapporteur is confident that the 1996 Drafting Committee shall look into it as thoroughly as it deserves.
le Rapporteur spécial ne doute pas que le Comité de 1996 lui accordera toute l'attention qu'il mérite.