EACH EXERCISE in French translation

we place ourselves under her protection every day at the end our prayer in the morning and in the evening, and after each exercise.

sa protection depuis le matin jusqu'au soir, à la fin de notre oraison et après chaque exercice.

unnecessary delays, provide all participants with printed single-sheet schedules clearly indicating the time and location of each exercise see example in appendix 2 at page 25.

remettez à tous les participants une seule feuille imprimée avec l'horaire de la journée indiquant clairement le temps et l'emplacement de chaque exercice voir l'exemple à l'annexe 2 à la page 25.

will be established at the end of each exercise.

sont établis à la fin de chaque exercice.

Aim for 12 repetitions of each exercise, and make sure you take pauses as long as you need to bring your heart rate back down and hydrate before switching to the next exercise..

Visez 12 répétitions de chacun des exercices et assurez-vous de prendre le temps de repos nécessaire pour redescendre vos fréquences cardiaques et vous hydrater avant de passer au prochain exercice..

Write down the program on paper so that your child can himself make a note besides each exercise to say he did it or why he couldn't do it.

Ecrivez ce programme sur une feuille de papier de façon qu'il puisse lui-même noter en face de chaque exercice s'il l'a fait ou pourquoi il n'a pas pu le faire.

However, the amount reallocated in each Exercise(10% of each GSC budget), when compared with federal

Toutefois, si l'on compare le montant réaffecté lors de chaque exercice(soit 10 p. 100 de chaque budget de CSS)

With each exercise, the increasing lactic acid could be read on the face of Mandanda, but to the end he did not give up,

A chaque exercice les montées d'acide lactique se lisaient sur le visage de Mandanda, mais jusqu'au bout il n'a rien lâché,

address environmental economic valuations, and the many assumptions that need to be clearly identified for each exercise in order to communicate the results efficiently to decision-makers at all levels.

les nombreuses hypothèses qui doivent être identifiées clairement pour chaque exercice afin que les résultats soient transmis de manière efficace aux décideurs à tous les niveaux.

samples not tested) for each exercise would be an overly complicated process

échantillons non testés) pour chaque exercice, constituerait un processus inutilement complexe

how to perform each exercise, when to breathe,

comment effectuer chaque exercice, quand respirer, à quoi vous devez penser

non-medical subordinate employees, each exercise collective power to extract rents from both the system

de personnel non médical subalterne exerçant chacun un pouvoir collectif pour profiter à la fois du système

Each exercise and workshop begins with participants' experiences,

Chacun des exercices et chacun des ateliers commence par une exploration des expériences des individus,

you can complete them in a circuit, which means doing one set of each exercise without pause in-between, and then repeat the circuit a second time, OR you can do two sets of each exercise with a 45-second pause between sets.

vous pouvez effectuer en circuit une série de chaque exercice sans prendre de temps de repos entre les exercices puis répéter le circuit une seconde fois, OU effectuer deux séries de chaque exercice avec un temps de repos de 45 secondes entre chaque série.

a quantity of shares arising from each exercise of stock options representing a minimum amount equal to 50% of the net capital gain on acquisition of each exercise.

une quantité d'actions issues de chaque levée d'options représentant un montant minimum égal à 50% de la plus-value d'acquisition nette de chaque levée.

In respect of each exercise 51 of the Pre-emptive Right for any issuance,

En ce qui a trait à chaque exercice du droit préférentiel de souscription dans le cadre de toute émission,

the less intense options for each exercises.

les options moins intenses pour chaque exercice.

existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island.

Chypre abrite en fait deux États indépendants, chacun exerçant sa souveraineté et sa juridiction dans la partie du territoire de l'île qui lui revient et dans l'espace aérien situé au-dessus.

namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory on the island.

à savoir l'existence de deux États indépendants qui exercent chacun sa souveraineté et sa compétence dans son territoire respectif.

existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island.

Chypre est constitué de deux États indépendants, chacun exerçant sa souveraineté et sa juridiction dans la partie du territoire de l'île qui lui revient et au-dessus.

existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory on the island.

Chypre abrite en fait deux États indépendants, chacun exerçant sa souveraineté et sa juridiction dans sa partie du territoire de l'île et l'espace aérien correspondant.